Válvulas de botón pulsador y de palma Series 11 y 12

Descripción general del producto

ROSS Controls ofrece tres familias de válvulas direccionales de control manual, accionadas mediante pulsador y palanca, diseñadas para paneles de control de máquinas neumáticas, estaciones de operador y circuitos piloto en automatización industrial. La línea de productos incluye las válvulas de pulsador enrasadas y tipo hongo de la serie 12, las válvulas de pulsador con asiento de la serie 11 y las válvulas de pulsador de alta resistencia de la serie 12, que combinan un robusto asiento con un actuador ergonómico de gran formato.

Las válvulas de pulsador tipo hongo y de descarga enrasada de la serie 12 utilizan una construcción de carrete y manguito en un cuerpo compacto en línea, proporcionando control direccional normalmente cerrado o normalmente abierto de 3/2" en tamaños de puerto de 1/8" y 1/4" de pulgada. La construcción de carrete es ideal para la señalización de maquinaria de uso general donde los ciclos son moderados y se mantiene la calidad del aire. Ambos estilos de pulsador, tanto de descarga enrasada como de hongo, están disponibles en colores verde y rojo para la codificación de la estación del operador.

Las válvulas de botón de palma de la serie 11 utilizan una construcción de asiento con bridas de montaje laterales e inferiores para su instalación directa en el bastidor de la máquina. Disponibles en configuraciones normalmente cerradas de 2/2 y 3/2 con puertos NPT o G de 1/4 de pulgada, estas válvulas proporcionan una generación de señal piloto fiable para las válvulas accionadas por presión aguas abajo. El diseño de asiento tolera mejor el suministro de aire contaminado que las variantes de carrete y cubre un rango de temperatura más amplio, hasta -10 °F (-23 °C).

Las válvulas de botón de palma de alta resistencia de la serie 12 combinan el diseño compacto de montaje de la serie 12 con un mecanismo interno de válvula de asiento y un botón de palma de plástico de gran diámetro y alta resistencia, diseñado para soportar una fuerza sostenida del operador sin fatiga. Disponibles en configuraciones normalmente cerradas de 2/2 y 3/2 pulgadas con puertos de 1/4 de pulgada, estas válvulas son la opción preferida para aplicaciones de seguridad del operador, donde la mayor área de contacto con la palma reduce la posibilidad de activación accidental con un solo dedo. Se encuentran disponibles accesorios de protección anular para restringir aún más la activación al contacto deliberado con la palma.

Características de ingeniería clave

• Tres familias de actuadores distintas : pulsador empotrado para una estética de interfaz de máquina integrada en el panel, botón tipo hongo para mayor visibilidad en aplicaciones de emergencia o precaución, botón de palma estándar (botón de asiento de la serie 11) para una interfaz de operador general y botón de palma de alta resistencia para aplicaciones que requieren un contacto de gran superficie y una mayor protección contra la activación accidental.
• Opciones de construcción de válvula de asiento y carrete : Los pulsadores de mano de alta resistencia de las series 11 y 12 utilizan válvulas de asiento internas para una tolerancia superior a la suciedad, un sellado fiable y una vida útil prolongada. Los pulsadores de descarga y de tipo hongo de la serie 12 utilizan una construcción de carrete y manguito para unas dimensiones compactas en línea y una fácil sustitución en las instalaciones existentes de la serie 12.
• Codificación de colores para botones: verde y rojo . Todas las variantes de pulsadores y botones de mano de alta resistencia de la serie 12 están disponibles en colores verde (arranque/apertura) y rojo (parada/cierre) para los actuadores, lo que permite una codificación de colores que cumple con las normas OSHA y ANSI para paneles de control de máquinas y operadores industriales.
• Bridas de montaje laterales e inferiores : los cuerpos de válvulas de botón de palma de alta resistencia de las series 11 y 12 incluyen bridas de montaje laterales e inferiores integradas con orificios para pernos de 0,34 pulgadas (8 mm) de diámetro en un patrón de 2,00 pulgadas (51 mm) por 2,00 pulgadas (51 mm), lo que permite el montaje directo en el bastidor y el panel de la máquina sin necesidad de soportes de montaje adicionales.
• Normalmente cerradas o normalmente abiertas mediante tuberías : las válvulas de carrete de la serie 12 permiten lograr la función de circuito normalmente cerrado o normalmente abierto simplemente intercambiando la conexión de entrada entre los puertos, sin cambiar el modelo de válvula ni el actuador. Esto proporciona flexibilidad de aplicación con una sola referencia.
• Requisitos de fuerza de accionamiento bajos : las válvulas de pulsador y selector de la serie 12 cuentan con una distancia de funcionamiento válida de 0,22 pulgadas (5,5 mm) y requieren solo 7,7 lb (3,5 kg) de fuerza para un accionamiento válido, lo que las hace adecuadas para accionamientos repetidos en entornos de producción de alto ciclo sin fatiga del operador.
• Accesorio de anillo protector para pulsador de palma de alta resistencia : el anillo protector modelo 278B30 está disponible como accesorio para válvulas de pulsador de palma de alta resistencia para restringir aún más la activación a una fuerza descendente deliberada de la palma de la mano, reduciendo el riesgo de activación accidental de la válvula por contacto lateral en puestos de operador congestionados.
• Dimensiones físicas compactas : el cuerpo del carrete de la serie 12 mide 37 mm (1,46 pulgadas) de largo, de 99 a 118 mm (3,9 a 4,6 pulgadas) de ancho y 32 mm (1,26 pulgadas) de alto, lo que permite diseños de paneles densos. El cuerpo del vástago de la serie 11 mide 46 mm (1,82 pulgadas) de largo, 70 mm (2,76 pulgadas) de ancho y de 83 a 86 mm (3,27 a 3,38 pulgadas) de alto.
• Opciones de rosca NPT y G : Todos los modelos de la serie vienen con rosca NPT de serie. Las variantes con rosca G (BSPP) están disponibles en cualquier modelo añadiendo el prefijo D al número de modelo (por ejemplo, D1121A2001 para el botón de palma 2/2 con puertos G).
• Compatibilidad con aire filtrado : Todas las válvulas de la serie están diseñadas para usarse con aire comprimido filtrado. Las variantes de la serie 11 con válvula de asiento y las variantes de alta resistencia con botón de palma toleran una contaminación moderada del aire sin fallar de inmediato; las variantes de la serie 12 con válvula de carrete, tanto de tipo enrasado como de tipo hongo, se benefician de un suministro de aire más limpio para evitar que el carrete se atasque.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

Las válvulas de pulsador tipo hongo y de descarga con carrete de la serie 12 tienen un límite de temperatura mínima más alto de 4 °C (40 °F) debido a la construcción del carrete y el manguito. Las válvulas de asiento de botón de palma de alta resistencia de las series 11 y 12 funcionan hasta -23 °C (-10 °F). Para temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F), el aire comprimido debe estar libre de vapor de agua.

Importante: Para temperaturas del fluido inferiores a 4 °C (40 °F), el aire comprimido debe estar seco para evitar la formación de hielo dentro del cuerpo de la válvula y en las superficies de sellado del carrete o del obturador.

Datos de rendimiento del flujo

Los valores de Cv representan el coeficiente de flujo promedio en condiciones nominales. El tiempo de respuesta para válvulas manuales se calcula como Tiempo de respuesta (ms) = M + (F x V), donde M se considera cero para válvulas de accionamiento manual en la mayoría de las aplicaciones prácticas. Valores de F: Botón de palma de la serie 11 F(1-2) = 2,5, F(2-3) = 3,2; Botón de palma de servicio pesado F(1-2) = 2,0, F(2-3) = 2,3. V es el volumen aguas abajo en pulgadas cúbicas.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Paneles de control de máquinas y estaciones de operador

• Válvulas de pulsador enrasadas para controles de arranque/parada de máquinas montadas en panel, donde el actuador debe quedar al ras con la superficie del panel para evitar la activación involuntaria por objetos apoyados contra el panel.
• Válvulas de botón tipo hongo para posiciones de parada de emergencia o de precaución en paneles de control, donde la mayor superficie de contacto del actuador y el perfil elevado proporcionan visibilidad y una actuación rápida bajo presión.
• Válvulas de botón de palma de alta resistencia en estaciones de control de dos manos que requieren el contacto simultáneo de la palma de ambas manos antes del inicio del ciclo de la máquina, en cumplimiento con los requisitos de seguridad de máquinas de OSHA y ANSI.
• Paneles de control codificados por colores que utilizan botones verdes y rojos para las funciones de arranque y parada, respectivamente, cumpliendo con los requisitos de la convención de colores ANSI/NFPA 79 para maquinaria industrial.

Generación de señal de piloto remoto

• Válvulas de botón de palma de alta resistencia de las series 11 y 12 como fuentes de señal de piloto neumático para válvulas direccionales de solenoide o piloto neumático más grandes con tamaños de puerto de 1/4 a 2-1/2 pulgadas, lo que permite el control manual de circuitos de alto caudal desde estaciones de válvulas piloto compactas.
• Circuitos de enclavamiento de máquinas donde se requiere la confirmación manual de un estado seguro antes de que puedan continuar las secuencias automatizadas, utilizando el pulsador o el botón de la palma de la mano como fuente de señal de autorización.
• Señales piloto del circuito de seguridad para prensas neumáticas, punzonadoras y máquinas de conformado donde el inicio del ciclo por parte del operador requiere la activación deliberada de un actuador tipo palma para evitar arranques involuntarios del ciclo de la máquina.

Automatización y fabricación de ensamblajes

• Sujeción y liberación de elementos de fijación en operaciones de montaje manual donde el operario controla la activación del cilindro de sujeción mediante una válvula de botón pulsador, lo que permite tener ambas manos libres durante la secuencia de carga y descarga.
• Sistemas de expulsión y transferencia de piezas en líneas de montaje semiautomatizadas donde las señales de los pulsadores, iniciadas por el operario, activan eyectores, empujadores y desviadores neumáticos.
• En las líneas de envasado y empaquetado, en las estaciones de inspección o rechazo manual, los pulsadores del operador permiten omitir productos o activar las compuertas de rechazo.
• Bancos de prueba neumáticos donde el operador inicia secuencias de presurización y ventilación para realizar pruebas de fugas, pruebas de funcionamiento y medición de caudal mediante controles de válvulas de botón pulsador.

Aplicaciones industriales y de procesos generales

• Control de motores neumáticos y actuadores rotativos en estaciones de operación manual donde la frecuencia del ciclo no justifica el control por solenoide, pero una válvula manual dedicada proporciona un funcionamiento más fiable y constante que un cierre en línea.
• Mecanismos de indexación neumática en estaciones de trabajo de ensamblaje manual, donde el operario controla los movimientos de avance y retroceso de los cilindros de indexación para el posicionamiento de las piezas durante las tareas de ensamblaje manual.
• Aplicaciones en la industria química y de procesos donde la construcción de la válvula de asiento y el rango de funcionamiento de -10 °F a 175 °F se adaptan a entornos inadecuados para válvulas de carrete con tolerancias de contaminación más estrictas.

Configuración de pedidos y número de modelo

La serie utiliza números de modelo que codifican la serie de válvulas, el tipo de construcción, el nivel de revisión, el código de tamaño del puerto, el tipo de botón y el color del botón. Comprender la estructura permite generar directamente números de modelo para todas las configuraciones estándar.

Los modelos estándar vienen con roscas NPT. Para roscas G (BSPP), agregue el prefijo D al número de modelo (por ejemplo, D1121A2001 para el botón de palma de la serie 11 2/2 con puertos G).

Las válvulas de carrete de la serie 12 (con pulsador de descarga y de tipo hongo) permiten lograr la función normalmente cerrada (NC) o normalmente abierta (NO) seleccionando el puerto de entrada adecuado, sin necesidad de un modelo de válvula diferente.

El accesorio de protección anular modelo 278B30 está disponible para válvulas de botón de palma de alta resistencia para restringir la activación a una fuerza descendente deliberada de la palma de la mano.

Todas las válvulas de botón de palma de alta resistencia de las series 11 y 12 se envían con retorno por resorte (normalmente cerradas). Estas familias no incluyen de serie opciones con retención o contacto mantenido.

Accesorios

Anillo protector para botón de palma de alta resistencia

El anillo protector modelo 278B30 se monta sobre el botón de palma de alta resistencia para restringir la activación únicamente a la fuerza descendente de la palma de la mano, evitando así que el contacto lateral accidental con herramientas, partes del cuerpo o equipos cercanos active la válvula.

Advertencia: El anillo protector es un dispositivo antiaccionamiento accidental, no un dispositivo de seguridad. El diseño del circuito de seguridad de la máquina debe cumplir con las normas de seguridad aplicables, independientemente de la instalación del anillo protector.

Silenciadores de escape

Silenciadores de aluminio para puertos de escape de 1/4 de pulgada para reducir el ruido en las estaciones de operación. Soportan una presión máxima de funcionamiento de 150 psig.

Advertencia: No se debe permitir que los silenciadores de escape se obstruyan con contaminantes. Una obstrucción en el puerto de escape genera contrapresión, lo que reduce la velocidad de cambio de válvulas y puede provocar un funcionamiento errático del actuador.

Productos y accesorios relacionados

• Válvulas selectoras (Serie 257) - Válvulas selectoras con retención de la Serie 12 para la selección de circuitos de encendido/apagado con retención. https://www.rosscontrols.com/en/series/257-selector-switch-valves
• Válvulas de palanca (Serie 258) : Válvulas de palanca basculante, de palanca y de palanca manual de alta resistencia de las series 11, 31 y 36 para montaje en panel y máquina. https://www.rosscontrols.com/en/series/258-lever-valves
• Válvulas de leva y émbolo (Serie 260) - Válvulas mecánicas de rodillo y émbolo de la Serie 11 para el control automatizado de circuitos piloto accionados por máquina. https://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• Válvulas colgantes (Serie 255) : conjuntos de válvulas de control colgantes de 1 a 6 palancas para aplicaciones de polipastos neumáticos y grúas puente. https://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• Silenciadores de escape : Silenciadores de aluminio para puertos de escape de 1/4 de pulgada en estaciones de operación de válvulas con pulsador y botón de mano. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuál es la diferencia entre las válvulas de botón pulsador de descarga y las válvulas de botón tipo hongo?

A: Ambas son válvulas de carrete y manguito de la serie 12 con una construcción interna y un rendimiento de flujo idénticos. El actuador de botón pulsador empotrado se ubica al nivel de la superficie del panel o por debajo de ella para reducir el riesgo de activación accidental por objetos que pasan cerca. El actuador de botón tipo hongo tiene un perfil más grande y elevado que facilita su localización y presión bajo presión, y se usa comúnmente para funciones de advertencia o parada del operador donde la visibilidad y la activación rápida son prioritarias.

P: ¿Se pueden cablear las válvulas de pulsador de la serie 12 para que funcionen normalmente abiertas?

A: Las válvulas de carrete de la serie 12 permiten el funcionamiento de circuitos normalmente cerrados (NC) o normalmente abiertos (NO) mediante tuberías, no cableado; se trata de dispositivos neumáticos. Al conectar el suministro de aire comprimido al puerto 3 en lugar del puerto 1, la válvula cambia de funcionamiento normalmente cerrado a normalmente abierto. No se requiere ningún cambio de modelo. Consulte la documentación de ROSS para obtener la numeración de puertos y los diagramas de tuberías.

P: ¿Cuál es la diferencia entre el botón de palma de la serie 11 y el botón de palma de alta resistencia de la serie 12?

A: El pulsador de palma de la serie 11 utiliza un actuador de pulsador de aluminio estándar en un cuerpo de válvula de asiento con bridas de montaje laterales e inferiores. El pulsador de palma reforzado de la serie 12 utiliza una superficie de contacto de plástico de alta resistencia más grande en un cuerpo de válvula de asiento, también con bridas de montaje. El pulsador de palma reforzado proporciona una mayor superficie de contacto para la activación con la palma, lo que reduce la fatiga en operaciones de alto ciclo y ofrece mayor resistencia a la activación accidental con los dedos. El pulsador de palma reforzado de la serie 12 también está disponible en verde y rojo; la serie 11 no.

P: ¿Qué es el protector de anillo y cuándo debe utilizarse?

A: El anillo protector modelo 278B30 es un accesorio que se monta alrededor del botón de presión reforzado para restringir la activación a la fuerza directa de la palma hacia abajo. Evita la activación accidental por contacto lateral con herramientas, piezas de trabajo o partes del cuerpo en puestos de trabajo concurridos. Se recomienda el uso de anillos protectores cuando la válvula del botón de presión se instala cerca de elementos móviles de la máquina o en áreas de mucho tránsito donde existe riesgo de contacto accidental.

P: ¿Por qué las válvulas de asiento de la serie 11 funcionan a temperaturas más bajas que las válvulas de carrete de la serie 12?

A: La construcción de la bobina y el manguito de la Serie 12 utiliza una bobina de aluminio de ajuste preciso dentro de un manguito de aluminio perforado. A temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F), la contracción térmica diferencial entre la bobina y el manguito puede reducir las holguras y aumentar la fricción de la bobina, lo que podría provocar cambios lentos o fallos en la transmisión. El diseño de la válvula de asiento de la Serie 11 se asienta contra un sello elástico mediante la fuerza del resorte, lo que mantiene un funcionamiento fiable hasta -23 °C (-10 °F) porque el mecanismo de sellado no depende de holguras de ajuste deslizante precisas.

P: ¿Qué tipo de filtración de aire se requiere para las válvulas de carrete de la serie 12?

ROSS recomienda aire comprimido filtrado para todas las válvulas de la Serie 12. Para la construcción de carrete y manguito de la Serie 12, se recomienda una filtración de 5 micras o más fina para evitar que la contaminación por partículas se deposite en el interior del carrete y provoque atascos. Las válvulas de asiento con botón de palma de la Serie 11 y las de servicio pesado toleran mejor la contaminación moderada, pero aun así se recomienda una filtración fina para una máxima vida útil.

P: ¿Se pueden utilizar las válvulas de botón pulsador como dispositivos de control de seguridad que se accionan con ambas manos?

A: Se pueden utilizar dos válvulas de pulsador de palma de alta resistencia adyacentes en un circuito de control a dos manos que requiera la activación simultánea de ambas palmas. Sin embargo, las válvulas de pulsador de palma ROSS son válvulas de control direccional manual, no dispositivos de control a dos manos certificados según ISO 13851 o EN 574. El diseño del circuito de seguridad para aplicaciones de control a dos manos debe cumplir con las normas de seguridad de maquinaria aplicables y puede requerir productos de seguridad ROSS o componentes de control certificados por terceros, además de las válvulas de pulsador de palma estándar o en su lugar.

P: ¿Cuáles son las asignaciones de puertos para las configuraciones de válvulas 2/2 y 3/2?

A: Para válvulas 2/2: El puerto 1 es la entrada (suministro) y el puerto 2 es la salida (al actuador o dispositivo piloto). Las válvulas 2/2 no tienen puerto de escape integrado. Para válvulas 3/2: El puerto 1 es la entrada, el puerto 2 es la salida (al actuador) y el puerto 3 es el escape. En la posición de retorno por resorte (normalmente cerrada), el puerto 1 está bloqueado y el puerto 2 está conectado al escape del puerto 3. Al accionarse, el puerto 1 se conecta al puerto 2 y el puerto 3 se bloquea.

P: ¿Son las válvulas de la serie adecuadas para aplicaciones hidráulicas?

R: No. Todas las válvulas de la serie, tanto de botón como de palma, están diseñadas exclusivamente para aire comprimido filtrado. No son aptas para fluidos hidráulicos, agua u otros líquidos. El uso de estas válvulas con líquidos dañará los sellos y los componentes internos.

P: ¿Cuál es la vida útil prevista de las válvulas de botón pulsador y de botón de palma?

A: Con aire comprimido filtrado adecuadamente y en condiciones normales de funcionamiento, las válvulas manuales ROSS ofrecen una larga vida útil. No se publican datos específicos sobre la vida útil de la serie, pero el diseño de la válvula de asiento de las series 11 y 12, con su botón de mano reforzado, resiste intrínsecamente el desgaste por contaminación. ROSS ofrece kits de servicio con juntas y componentes internos de repuesto para su reacondicionamiento en campo cuando se detecta desgaste.

P: ¿Puedo montar la válvula de la serie 11 en cualquier orientación?

A: Las válvulas de botón de mano de alta resistencia de las series 11 y 12 incluyen bridas de montaje laterales e inferiores, lo que permite su instalación tanto vertical como horizontal. No se requiere una orientación específica para el funcionamiento de la válvula. Sin embargo, móntela de manera que el botón del actuador quede orientado hacia el operador a una altura y ángulo ergonómicos cómodos para la operación prevista.

P: ¿Qué significa el sufijo B en números de modelo como 1223B2001?

A: La letra B en los números de modelo ROSS, como 1223B y 1221B, indica un nivel de revisión o de diseño dentro de la serie. Identifica la configuración de producción actual de la familia de válvulas de botón de alta resistencia. Al solicitar repuestos o kits de servicio, incluya el número de modelo completo, incluyendo la letra de revisión, para garantizar la correcta identificación de la pieza.

Guía de instalación y mantenimiento

• Monte el cuerpo de la válvula utilizando las bridas de montaje laterales o inferiores con los sujetadores adecuados para el material de la superficie de montaje. Verifique que el cuerpo de la válvula no se flexione ni se deforme al apretar los pernos de montaje, ya que la deformación del cuerpo puede afectar la alineación del carrete o del obturador.
• Oriente la válvula de manera que el botón del actuador o el botón de la palma de la mano quede orientado hacia el operador a una altura ergonómicamente cómoda, normalmente entre 35 y 44 pulgadas por encima del nivel del suelo para operadores que trabajan de pie, según las directrices ergonómicas ANSI/HFES 100.
• Conecte el puerto 1 al suministro de aire comprimido y el puerto 2 al actuador o dispositivo piloto aguas abajo. Para válvulas de 3/2, conecte el puerto 3 a un silenciador o a la atmósfera. Asegúrese de que el escape se dirija lejos de la cara del operador y de los equipos sensibles.
• Para las válvulas de carrete de la serie 12 diseñadas para funcionar normalmente abiertas, conecte el suministro de aire comprimido al puerto 3 y la carga de salida al puerto 2. En esta configuración de tuberías, el puerto 1 se convierte en el escape.
• Instale un filtro en línea de 5 micras inmediatamente antes de todas las válvulas de carrete de la Serie 12 para evitar la obstrucción de las mismas por contaminación de partículas. Las válvulas de la Serie 11 y las válvulas de asiento de botón de alta resistencia también se benefician de la filtración, aunque el diseño de asiento tolera mejor la contaminación moderada.
• La presión de suministro no debe exceder los 150 psig (10 bar) en el puerto 1. Verifique que la salida del regulador aguas arriba esté ajustada por debajo de este límite antes de conectar la válvula al sistema de aire comprimido.
• La presión mínima de suministro para una generación fiable de la señal piloto es de 5 psig (0,3 bar). Si la presión de funcionamiento es inferior a este umbral, puede resultar insuficiente en la presión aguas abajo para la activación fiable de las válvulas pilotadas aguas abajo.
• Para instalaciones en climas fríos donde las temperaturas ambiente pueden aproximarse a la clasificación mínima (40 °F para las válvulas de carrete de la serie 12, -10 °F para las válvulas de asiento de servicio pesado de las series 11 y 12), asegúrese de que el suministro de aire comprimido se seque hasta un punto de rocío inferior a la temperatura mínima de funcionamiento prevista.
• Tras la instalación, accione cada válvula manualmente varias veces y verifique que el actuador regrese libremente a su posición de retorno por resorte al soltarlo. Un retorno lento o incompleto indica una obstrucción en el puerto de escape, una fuerza de resorte insuficiente o contaminación en el orificio de la válvula.
• Antes de poner la máquina en funcionamiento, compruebe que no haya fugas de aire en todas las conexiones de los puertos con una solución detectora de fugas. Si hay fugas en el puerto de entrada 1 en posición normal, indica desgaste en el asiento de la válvula o del carrete. Si hay fugas en el puerto de escape 3 con la válvula accionada, indica desgaste en los sellos de la válvula o del carrete.
• No utilice cinta selladora de roscas de forma que los fragmentos de cinta puedan entrar en el puerto de la válvula. Utilice sellador de roscas líquido apto para aire comprimido en roscas NPT, o aplique cinta de PTFE con cuidado para evitar que los fragmentos entren en el circuito de aire.
• Inspeccione los actuadores de los botones y las perillas de operación a intervalos de mantenimiento regulares para detectar grietas, deformaciones o desgaste. Un actuador de botón dañado puede alterar la fuerza de accionamiento o impedir el recorrido completo de la válvula, lo que puede provocar un cambio de válvula incompleto o una generación de señal piloto poco fiable.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todas las válvulas de botón pulsador y de palma de la serie, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

Puede obtener asistencia técnica a través de ROSS Controls USA llamando al (800) 438-7677 o a través de las oficinas globales de ROSS en Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Para la reparación en campo de todas las válvulas de la Serie, disponemos de kits de servicio con juntas y componentes internos de repuesto. Al solicitar los kits de servicio, indique el número de modelo completo, incluyendo la letra de revisión.

Para obtener planos dimensionales, modelos CAD y especificaciones completas del producto, visite la página de productos de ROSS Controls en rosscontrols.com o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de ROSS.

Catálogo de productos - Válvulas manuales de pulsador: https://www.rosscontrols.com/en/documents/3883?filename=Manual_Palm_Push_Button_Valves_ROSS-MV-PB_EN.pdf

Instrucciones de instalación - Series 11 y 12: https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf