Válvulas de palanca Series 11, 31 y 36

Descripción general del producto

La gama de productos ROSS Controls abarca tres familias distintas de válvulas direccionales manuales accionadas por palanca, desde palancas compactas con señal piloto hasta válvulas de palanca manual de alto caudal y uso intensivo para el control directo de cilindros y actuadores rotativos. La amplitud de esta serie permite que una sola familia de productos satisfaga las necesidades de control neumático accionado por palanca, desde circuitos piloto NPT de 1/4 de pulgada hasta circuitos de flujo primario NPT de 1-1/4 de pulgada con valores Cv de hasta 14.

La válvula de palanca de la serie 11 utiliza una construcción de asiento con bridas de montaje laterales e inferiores para proporcionar funciones normalmente cerradas 2/2 y 3/2 en puertos de 1/4 de pulgada con Cv 0,5. La perilla de palanca de nailon reforzado con fibra de vidrio y el cuerpo compacto de 1,82 x 2,76 x aproximadamente 5,92 pulgadas hacen de esta la válvula de palanca más pequeña de la serie, adecuada para la generación de señales piloto y aplicaciones de enclavamiento montadas en máquinas donde la posición de la palanca es físicamente visible para el operador o el técnico de mantenimiento.

La válvula de palanca de la serie 36 ofrece funciones normalmente cerradas 3/2 y 4/2 en un cuerpo de válvula de asiento de gama media con bridas de montaje laterales e inferiores, cubriendo puertos de 1/4 de pulgada con Cv 1.2. Disponible en configuraciones con retención (posición mantenida) y retorno por resorte, la palanca de la serie 36 se utiliza para el control direccional montado en máquina de cilindros de simple y doble efecto, donde la palanca proporciona un brazo de accionamiento mayor que un pulsador y la mano del operador puede permanecer en contacto con la palanca para un control modulado continuo.

La válvula de palanca manual de servicio pesado Serie 31 es el modelo de mayor capacidad de la serie, ofreciendo control direccional de 4/3 vías (tres posiciones) con configuraciones de centro abierto o cerrado. Disponible con palancas horizontales y verticales, puertos de 3/8 a 1-1/4 pulgadas y coeficientes Cv de 1,7 a 14, la Serie 31 funciona como la válvula de control direccional manual principal para grandes accionamientos de cilindros, actuadores rotativos y circuitos de motores neumáticos. Las variantes con y sin retención (con retorno automático al centro por resorte) cubren tanto los requisitos de control con mantenimiento de posición como los de control por fallo de centrado.

Características de ingeniería clave

• Tres familias de palancas que cubren puertos de 1/4" a 1-1/4" : la palanca de palanca de la serie 11 (1/4 de pulgada, Cv 0,5), la palanca de la serie 36 (1/4 de pulgada, Cv 1,2) y la palanca manual de alta resistencia de la serie 31 (3/8 a 1-1/4 de pulgada, Cv hasta 14) brindan una cobertura completa, desde el control del circuito piloto hasta el accionamiento directo del actuador de alto caudal, en una sola familia de productos.
• Válvula de asiento en las tres series : Todas las válvulas de palanca de las series utilizan un mecanismo interno de asiento para un sellado hermético, alta tolerancia a la suciedad y un flujo autolimpiante. El diseño de asiento elimina los mecanismos de desgaste basados en carretes y la sensibilidad a la contaminación comunes en las válvulas manuales de carrete.
• 4/3 Función de tres posiciones en la serie 31 : la palanca manual de alta resistencia de la serie 31 proporciona un control de 4 vías y tres posiciones con configuraciones de centro abierto (conecta todos los puertos entre sí en la posición central) y centro cerrado (bloquea todos los puertos en la posición central), lo que permite la parada del cilindro a mitad de carrera y la retención del actuador sin válvulas externas adicionales.
• Opciones de retención y retorno por resorte (series 36 y 31) : Las series 36 y 31 ofrecen configuraciones tanto de posición mantenida (retenida) como de retorno por resorte a la posición predeterminada, compatibles con el control direccional con enclavamiento (el operador establece la dirección y se aleja) y el retorno de seguridad al centro (el resorte regresa al centro al liberarse para un funcionamiento a prueba de fallos).
• Orientaciones de palanca horizontal y vertical (Serie 31) : La palanca manual de alta resistencia de la Serie 31 está disponible con posición de palanca horizontal (modelos C1.8) y posición de palanca vertical (modelos C1.9), lo que permite adaptarse a toda la gama de orientaciones de montaje de la máquina, desde operadores verticales montados en el panel hasta operadores horizontales en el lateral de la máquina.
• Alto coeficiente de variación (Cv) de hasta 14 en la serie 31 : la variante más grande de la serie 31 (puertos de 1-1/4 pulgadas, modelo 3126A7007/3126A7010) alcanza un Cv de 14 en los conductos principales, lo que permite el control manual directo de cilindros de gran diámetro y actuadores rotativos de alta velocidad que requerirían válvulas pilotadas independientes en configuraciones de Cv más bajas.
• Bridas de montaje laterales e inferiores : Todas las válvulas de palanca de la serie incluyen bridas de montaje laterales e inferiores integradas para un montaje directo en el bastidor de la máquina sin necesidad de soportes adicionales. El patrón de bridas de la serie 11 (orificios de 0,34 pulgadas de diámetro, con una separación de 2,00 x 2,00 pulgadas) es el mismo que el de otras válvulas manuales de la serie 11 para garantizar una disposición de montaje uniforme.
• Rango de temperatura extendido : La palanca de la serie 11 funciona de -10 °F a 175 °F (-23 °C a 80 °C). Las válvulas de palanca de la serie 36 funcionan de 40 °F a 175 °F (4 °C a 80 °C). La palanca manual de alta resistencia de la serie 31 funciona de 40 °F a 175 °F (4 °C a 80 °C). Seleccione la serie adecuada según el rango de temperatura del entorno de funcionamiento.
• Opciones de rosca NPT y G : Todos los modelos vienen con rosca NPT de serie. Las variantes con rosca G (BSPP) están disponibles añadiendo el prefijo D a cualquier número de modelo (por ejemplo, D3126A3007 para la serie 31 con rosca G).
• Constantes de respuesta promedio de alto caudal para el diseño del sistema : las constantes de respuesta promedio publicadas F para las vías de llenado y escape permiten realizar cálculos precisos del tiempo de respuesta del sistema utilizando la fórmula Tiempo de respuesta (ms) = M + (F x V), donde V es el volumen aguas abajo en pulgadas cúbicas, lo que facilita el dimensionamiento adecuado del actuador en aplicaciones críticas en cuanto al tiempo.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

Las válvulas de asiento con palanca de la serie 11 ofrecen el rango de temperatura más amplio de la serie. Las válvulas de asiento de las series 36 y 31 tienen una temperatura mínima de funcionamiento más alta, de 4 °C (40 °F). Para temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F), el aire de suministro debe estar libre de vapor de agua.

Importante: Para temperaturas del fluido inferiores a 4 °C (40 °F), el aire comprimido debe estar seco para evitar la formación de hielo en las superficies de sellado de la válvula. Las válvulas de las series 36 y 31 no están diseñadas para temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F); la válvula de palanca de la serie 11 está diseñada para temperaturas de hasta -23 °C (-10 °F).

Datos de rendimiento del flujo

Se muestran datos de rendimiento de flujo para modelos representativos. La gama completa de modelos incluye orientaciones de palanca horizontal (C1.8) y vertical (C1.9) para la Serie 31, y retorno por resorte y con retención para la Serie 36. Tiempo de respuesta (ms) = M + (F x V). Valores de F para la Serie 31 (puerto de 3/8"-1/2"): F(entrada-salida) = 1,26, F(salida-escape) = 1,43. Los tamaños de puerto más grandes tienen valores de F más bajos, como se indica en el catálogo ROSS.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Control direccional montado en la máquina

• Válvulas de palanca de la serie 11 montadas directamente en los bastidores de las máquinas para el control direccional manual visible para el operador de los circuitos piloto, donde la posición de la palanca proporciona una confirmación visual inmediata del estado de la válvula sin necesidad de un indicador en el panel.
• Válvulas de palanca con retención de la serie 36 para el control direccional automático de cilindros de simple y doble efecto en dispositivos de fijación y herramientas, donde el operario ajusta la dirección del cilindro y luego retira las manos de la palanca durante la carrera de trabajo.
• Válvulas de palanca con retorno por resorte de la serie 36 para aplicaciones de control de cilindros con retorno de seguridad a la posición predeterminada, donde al retirar la mano del operador de la palanca, el actuador debe regresar automáticamente a su posición segura.
• Palancas de palanca montadas en la máquina que funcionan como dispositivos de confirmación de enclavamiento, donde la posición de la palanca confirma físicamente una condición de enclavamiento mecánico, visible tanto para el operador como para el personal de mantenimiento desde el lado de la máquina.

Cilindro de alto caudal y actuador de accionamiento directo

• Válvulas de palanca manual de alta resistencia de la serie 31 para el control manual directo de cilindros de gran diámetro (4 pulgadas o más), donde los altos valores de Cv (hasta 14) permiten una rápida extensión y retracción del cilindro sin las limitaciones de restricción de flujo de los circuitos de válvulas piloto más pequeños.
• Control de arranque/parada y dirección de motores neumáticos en aplicaciones de fabricación y montaje, donde la palanca manual de la serie 31 proporciona al operario información táctil y un control mecánico preciso sobre la dirección del motor sin necesidad de controles eléctricos.
• Posicionamiento manual de actuadores rotativos en aplicaciones de mantenimiento y puesta en marcha donde el técnico debe accionar actuadores grandes de forma lenta y precisa sin depender de sistemas de control automatizados.
• Configuraciones de centro cerrado 4/3 para aplicaciones de retención y bloqueo de cilindros, donde la posición central de la palanca bloquea todos los puertos para evitar la deriva del actuador bajo carga sin necesidad de una válvula de bloqueo de cilindro independiente.

Generación de señal de piloto remoto

• Las válvulas de palanca de la serie 11 sirven como fuentes compactas de señal piloto para válvulas direccionales de solenoide o de piloto neumático de mayor tamaño en circuitos neumáticos complejos que requieren capacidad de anulación manual sin necesidad de instalar una válvula de accionamiento grande en la ruta de flujo principal.
• Las válvulas de palanca de la serie 36 se utilizan como fuentes de señal piloto de flujo medio, donde las válvulas pilotadas aguas abajo requieren un mayor volumen de flujo piloto del que puede proporcionar la palanca de palanca de la serie 11 para una respuesta rápida a altas presiones de funcionamiento.
• Válvulas de palanca manual de la serie 31, montadas en panel, para la anulación manual de circuitos en sistemas de producción automatizados, lo que permite a los ingenieros de mantenimiento accionar los actuadores a posiciones seguras para el cambio de herramientas o el mantenimiento sin modificar el programa de control del PLC.

Automatización e industria en general

• Controles para la fabricación de metales y la soldadura, donde las válvulas de palanca de las series 36 o 31 proporcionan control manual de sujeción y liberación de los dispositivos de soldadura entre ciclos de soldadura automatizados.
• Controles auxiliares para la apertura y el cierre de moldes de procesamiento de plásticos y moldeo por inyección, donde la palanca manual proporciona capacidad de accionamiento de respaldo durante el mantenimiento y el cambio de molde.
• Entornos de procesamiento de acero y fabricación pesada donde la robusta construcción de válvulas de asiento de aluminio fundido resiste la niebla de fluido de corte, el polvo de esmerilado y las vibraciones mecánicas durante períodos de producción prolongados.

Configuración de pedidos y número de modelo

Los números de modelo de la serie codifican la serie de válvulas, el tipo de función, el tamaño del cuerpo y la orientación (para la serie 31). Comprender la estructura permite la construcción directa de números de modelo para configuraciones estándar.

Los modelos estándar vienen con roscas NPT. Para roscas G (BSPP), añada el prefijo D al número de modelo.

Los modelos de palanca horizontal de la serie 31 (con sufijos 3126A_007 y 3126A_010) son para montaje en la parte superior del panel o en el lateral de la máquina. Los modelos de palanca vertical (con sufijos 3126A_009, _012, _013 y _014) son para montaje en la parte frontal del panel o en el frontal de la máquina.

El cuerpo de la válvula de la serie 31 admite dos tamaños de puerto adyacentes (por ejemplo, 3/8 y 1/2 pulgada). El puerto de mayor tamaño corresponde al puerto de escape de estas válvulas.

El sistema de centro abierto (sufijo 007/009) conecta todos los puertos en la posición central de la palanca. El sistema de centro cerrado (sufijo 010/013) bloquea todos los puertos en la posición central. Seleccione la opción adecuada según los requisitos de sujeción del actuador.

Accesorios

Silenciadores de escape

Silenciadores de escape de aluminio para puertos de escape de 1/4 de pulgada a 1-1/4 de pulgada en válvulas de palanca de la serie. El coeficiente de caudal (Cv) del silenciador debe ser igual o superior al Cv de escape de la válvula.

Advertencia: Los silenciadores de escape deben tener una capacidad de flujo igual o superior a la capacidad de escape de la válvula. Un silenciador de tamaño insuficiente o contaminado genera contrapresión, lo que puede impedir el movimiento completo de la palanca y ralentizar la velocidad de retorno del actuador.

Productos y accesorios relacionados

• Válvulas de pedal (Serie 259) : Válvulas de asiento accionadas por pedal de las series 36 y RM que comparten el mismo cuerpo de la Serie 36 que las válvulas de palanca de la misma serie. https://www.rosscontrols.com/en/series/259-pedal-treadle-valves
• Válvulas de botón pulsador y de palma (Serie 256) - Válvulas manuales de botón pulsador y de palma de las series 11 y 12 que utilizan el mismo cuerpo de la serie 11 que la palanca de la serie. https://www.rosscontrols.com/en/series/256-palm-push-button-valves
• Válvulas de leva y émbolo (Serie 260) : Válvulas mecánicas de rodillo y émbolo de la Serie 11 que comparten la misma plataforma de cuerpo de la Serie 11. https://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• Válvulas colgantes (Serie 255) : conjuntos de válvulas de control colgantes de 1 a 6 palancas para aplicaciones de manipulación de materiales y grúas puente. https://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• Silenciadores de escape : Silenciadores de aluminio de 1/4 de pulgada a 1-1/2 pulgadas para puertos de escape de válvula de palanca de la serie. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuál es la diferencia entre la palanca de palanca de la serie 11, la palanca de la serie 36 y la palanca manual de la serie 31?

A: La palanca de palanca de la serie 11 es la más compacta, proporcionando funciones 2/2 o 3/2 en puertos de 1/4 de pulgada con Cv 0.5 para aplicaciones de señal piloto. La palanca de la serie 36 proporciona funciones 3/2 y 4/2 en puertos de 1/4 de pulgada con Cv 1.2 para accionamiento directo de cilindros pequeños y uso piloto. La palanca manual de alta resistencia de la serie 31 es la más grande, proporcionando funciones de tres posiciones 4/3 en tamaños de puerto de 3/8 a 1-1/4 de pulgada con Cv de hasta 14 para control manual directo de actuadores grandes.

P: ¿Qué significa centro abierto frente a centro cerrado para la válvula 4/3 de la serie 31?

A: En la configuración de centro abierto (sufijo de modelo 007 o 009), la posición central de la palanca conecta los cuatro puertos, permitiendo la ecualización del flujo libre y el flotamiento del cilindro bajo carga externa. En la configuración de centro cerrado (sufijo 010 o 013), la posición central bloquea los cuatro puertos, manteniendo la posición del cilindro bajo carga activa y fuerza de resorte. Seleccione centro abierto para aplicaciones que requieran movimiento libre del cilindro en la posición central; seleccione centro cerrado cuando el cilindro deba mantener la posición contra una carga aplicada con la palanca centrada.

P: ¿Puedo alternar entre el funcionamiento con retención y el funcionamiento con retorno automático al centro en el campo?

R: No. Las configuraciones con retención y con retorno automático al centro corresponden a números de modelo diferentes y no se pueden intercambiar en campo. Seleccione el modelo adecuado al realizar el pedido, según si la aplicación requiere una posición fija (con retención) o un retorno automático a la posición central al soltar la palanca.

P: ¿Cuál es la diferencia física entre los modelos de palanca horizontal y vertical de la Serie 31?

A: Los modelos de palanca horizontal (C1.8, sufijo 007/010) tienen la palanca orientada paralelamente a la superficie de montaje de la válvula, lo que resulta adecuado para operadores que se acercan a la válvula desde el lateral o el frente. Los modelos de palanca vertical (C1.9, sufijo 009/012/013/014) tienen la palanca orientada perpendicularmente a la superficie de montaje, lo que resulta adecuado para el montaje en panel, donde el operador extiende la mano hacia adelante para accionar la palanca. Ambas configuraciones tienen el mismo coeficiente de caudal (Cv) y las mismas dimensiones internas.

P: ¿Cuál es la fórmula del tiempo de respuesta para las válvulas de palanca?

A: Tiempo de respuesta (ms) = M + (F x V). Para válvulas de palanca de accionamiento manual, M (constante de respuesta mínima) se considera cero en la mayoría de las aplicaciones prácticas, ya que el tiempo de respuesta depende principalmente de la velocidad de accionamiento del operador. F es el factor de llenado o vaciado para el recorrido de flujo y el tamaño de puerto específicos, publicado en el catálogo ROSS. V es el volumen aguas abajo en pulgadas cúbicas que se llenará al 90 % de la presión de suministro o se vaciará al 10 %.

P: ¿Por qué las series 36 y 31 están clasificadas para una temperatura mínima de solo 40 °F en lugar de -10 °F como la serie 11?

A: La serie 11 utiliza un cuerpo de válvula más pequeño, optimizado para el rango de -10 °F a 175 °F. Los cuerpos de válvula y los materiales de sellado de las series 36 y 31 están especificados para el rango de 40 °F a 175 °F. Para aplicaciones de baja temperatura que requieren accionamiento por palanca a temperaturas inferiores a 40 °F (rango de -40 °F a 40 °F), consulte con ROSS para conocer las configuraciones disponibles para bajas temperaturas o considere series alternativas.

P: ¿La serie 31 puede manejar fluido hidráulico u otros líquidos?

R: No. Todas las válvulas de palanca de la serie están diseñadas únicamente para aire comprimido filtrado. No están homologadas para fluidos hidráulicos, agua, gases de proceso ni otros líquidos o gases. El uso de estas válvulas con fluidos que no sean aire dañará los sellos y los componentes internos.

P: ¿Cómo calculo el Cv necesario para mi aplicación de cilindro con una válvula de palanca manual de la serie 31?

A: El Cv requerido depende del diámetro del cilindro, la velocidad de carrera y la presión de suministro. Un enfoque simplificado: Cv = Q / (C x sqrt(deltaP x P2)), donde Q es el caudal en SCFM, C es una constante (aproximadamente 29 para el aire en condiciones estándar), deltaP es la caída de presión a través de la válvula y P2 es la presión absoluta aguas abajo. Los ingenieros de aplicaciones de ROSS pueden ayudar con cálculos precisos de Cv para requisitos específicos de dimensionamiento de actuadores al (800) 438-7677.

P: ¿Se pueden adquirir por separado los conjuntos de palancas y pomos de repuesto?

A: Comuníquese con ROSS Controls e indique el número de modelo específico de la válvula para identificar los conjuntos de palancas, perillas y kits de servicio de repuesto disponibles. Hay componentes de palanca reemplazables en campo disponibles para los principales modelos de la Serie, lo que permite prolongar la vida útil de la válvula sin necesidad de reemplazarla por completo.

P: ¿Cuál es la disposición de los puertos para una válvula 4/3 en la Serie 31?

A: Asignación estándar de puertos para válvulas 4/3 de la serie 31: El puerto 1 es la entrada de presión, los puertos 2 y 4 son los puertos del cilindro (extensión y retracción), y el puerto 3 es el escape. En la posición de centro abierto, todos los puertos se comunican. En las dos posiciones desplazadas, la dirección de la palanca determina qué puerto del cilindro recibe suministro y cuál descarga.

P: ¿Se pueden apilar o conectar en paralelo dos válvulas de la serie 31?

A: Las válvulas de la serie 31 están diseñadas para instalación individual en línea. No son válvulas para montaje en colector y no cuentan con una base auxiliar ni con un patrón de interfaz D03/D05. Si se requiere el montaje en colector de varias válvulas de palanca manual, consulte con ROSS para obtener diseños de circuitos personalizados o considere combinar válvulas individuales con un bloque colector de entrada común.

P: ¿Qué significa la designación de la Serie 31 en relación con las Series 11 y 36?

A: Los números de serie ROSS designan distintas familias de productos dentro del catálogo de válvulas manuales y mecánicas. La Serie 11 corresponde a la familia de cuerpos de válvula de asiento más pequeños (puertos de 1/4 de pulgada), la Serie 36 a la de tamaño medio (puertos de 1/4 de pulgada, mayor Cv) y la Serie 31 a la de mayor tamaño y resistencia (puertos de 3/8 a 1-1/4 de pulgada). Los números de serie son identificadores de línea de producto, no indicadores de rendimiento ni de generación.

Guía de instalación y mantenimiento

• Instale las válvulas de palanca utilizando las bridas de montaje laterales o inferiores con los elementos de fijación adecuados para la superficie de montaje. Para las válvulas de palanca manuales de servicio pesado de la serie 31, utilice elementos de fijación con una capacidad nominal que soporte la fuerza de accionamiento prevista por el operador, más el peso del conjunto de la válvula.
• Oriente la palanca de manera que quede frente al operador, a una altura y ángulo ergonómicos adecuados. En los modelos de palanca horizontal de la Serie 31, la palanca se extiende lateralmente y requiere suficiente espacio libre para un movimiento completo sin entrar en contacto con los componentes adyacentes ni con las protecciones de la máquina.
• Conecte el puerto 1 al suministro de aire comprimido. Para configuraciones 3/2 y 4/3, el puerto 2 (y el puerto 4 en válvulas de 4 vías) se conecta a los puertos del actuador. El puerto 3 es el de escape y debe conectarse a un silenciador o dirigirse a la atmósfera, lejos de las posiciones del operador.
• Para las válvulas de la serie 31 4/3, verifique si se requiere un funcionamiento de centro abierto o de centro cerrado antes de la instalación. Ambas variantes tienen configuraciones de orificio interno diferentes que no se pueden intercambiar sin reemplazar la válvula.
• Suministre aire comprimido filtrado a la entrada de la válvula. Se recomienda un filtro coalescente de 5 micras antes de la válvula de palanca. Todas las válvulas de palanca de la serie utilizan una construcción de asiento y toleran mejor la contaminación moderada que las válvulas de carrete, pero aun así se requiere filtración para una máxima vida útil del sello.
• No exceda una presión de suministro de 150 psig (10 bar) en el puerto 1. Verifique el punto de ajuste del regulador aguas arriba antes de conectar la válvula al suministro de aire comprimido.
• Para las válvulas de palanca con retorno por resorte de las series 36 y 31, verifique que la palanca regrese completamente a su posición inicial al soltarla. Una palanca atascada que no regresa completamente indica una obstrucción en el puerto de escape, una válvula de asiento contaminada o un resorte dañado.
• Para las válvulas de palanca con retención de la serie 31, verifique que ambas posiciones de retención se acoplen correctamente y que la palanca no se deslice entre posiciones bajo vibración o en condiciones normales de producción. Una palanca que no mantiene su posición en los modelos con retención puede indicar desgaste en los resortes de retención o daños en el mecanismo de retención.
• Tras la instalación, realice un ciclo completo de accionamiento de la palanca y verifique el movimiento del cilindro o actuador en ambas direcciones y su retorno al centro (para válvulas 4/3). Compruebe si hay fugas en todas las conexiones de los puertos con una solución detectora de fugas.
• Para las válvulas de palanca de la serie 11 utilizadas como fuentes de señal piloto, asegúrese de que la válvula pilotada aguas abajo tenga un requisito de presión piloto mínima inferior a la presión de suministro del sistema y de que el volumen de la tubería de suministro piloto se minimice para garantizar una rápida propagación de la señal piloto.
• No utilice la palanca como asa para levantar o transportar la válvula o el conjunto de la máquina. La fuerza aplicada a la palanca debe limitarse al rango de accionamiento previsto. Una carga lateral excesiva en la palanca puede dañar el eje y la alineación del obturador.
• Inspeccione los puntos de pivote de la palanca, los resortes de retorno y los mecanismos de retención durante los intervalos de mantenimiento programados. Lubrique los puntos de pivote de la palanca con una pequeña cantidad de grasa a base de petróleo según sea necesario para mantener un accionamiento suave de la palanca sin rigidez que pueda provocar lesiones o fatiga al operador.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todas las válvulas de palanca de la Serie, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

Puede obtener asistencia técnica a través de ROSS Controls USA llamando al (800) 438-7677 o a través de las oficinas globales de ROSS en Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

ROSS ofrece kits de servicio con juntas, obturadores y resortes de repuesto para la reparación en campo de todas las familias de válvulas de la Serie.

Para obtener planos dimensionales, modelos CAD y especificaciones técnicas completas, incluyendo la disposición de los puertos y las dimensiones de montaje, visite la página de productos de ROSS Controls en rosscontrols.com o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de ROSS.

Catálogo de productos - Válvulas de palanca/accionamiento manual: https://www.rosscontrols.com/en/documents/3887?filename=Manual_Toggle_Lever_Valves_ROSS-MV_TL_EN.pdf

Instrucciones de instalación - Series 11 y 12: https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf

Instrucciones de instalación - Series 31 y 36: https://www.rosscontrols.com/en/documents/53?filename=ROSS_31_36_Series_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS104.pdf