Válvulas selectoras Serie 12

Descripción general del producto

Las válvulas selectoras de ROSS Controls son válvulas direccionales de control de carrete y manguito de la serie 12 con un actuador de perilla negra con retención, diseñadas para aplicaciones que requieren la selección manual y continua de los estados del circuito neumático. A diferencia de las válvulas de pulsador con retorno por resorte, que vuelven a su posición predeterminada al soltarlas, la válvula selectora mantiene la posición seleccionada hasta que el operador gira activamente la perilla a la posición opuesta, lo que la hace adecuada para la selección de modo, la derivación de circuitos y la conmutación de funciones continuas en paneles de control neumático.

La construcción de carrete y manguito de la Serie 12 proporciona un cuerpo compacto en línea que mide 37 x 118 x 32 mm (1,46 x 4,6 x 1,26 pulgadas) en una configuración 3/2 con puertos NPT o G de 1/8 o 1/4 de pulgada. El actuador de perilla negra gira entre dos posiciones con retención, lo que proporciona una retroalimentación táctil precisa que confirma que la válvula se ha desplazado completamente al estado seleccionado. Este mecanismo de retención evita estados intermedios ambiguos que podrían provocar condiciones de flujo parcial no deseadas.

La válvula logra la función de circuito normalmente cerrado o normalmente abierto simplemente dirigiendo el suministro de aire comprimido al puerto correspondiente, eliminando la necesidad de almacenar dos números de modelo distintos para aplicaciones NC y NO. Los valores Cv de 0,6 en puertos de 1/8 de pulgada y 0,9 en puertos de 1/4 de pulgada permiten la generación de señales piloto y el control de actuadores pequeños. La construcción del carrete y el manguito comparte la misma plataforma de materiales que la familia de pulsadores de la Serie 12, incluyendo piezas de interruptor de acero inoxidable y polioximetileno, y componentes de interruptor de nailon reforzado con fibra de vidrio.

Para los ingenieros de diseño que especifican paneles de control neumáticos, esta serie proporciona una función de selector neumático con mantenimiento automático, con el mismo tamaño compacto que las variantes de pulsadores de la Serie 12, lo que simplifica la disposición del panel y permite el uso combinado de pulsadores y válvulas selectoras en el mismo espacio de montaje.

Características de ingeniería clave

• Accionamiento mediante perilla con tope : La perilla negra gira entre dos posiciones de tope, manteniendo la válvula en el estado seleccionado sin que el operador tenga que ejercer fuerza manual. Esta es la principal diferencia con las válvulas de pulsador con retorno por resorte y hace que el selector sea adecuado para la selección del modo de circuito mantenido.
• Función NC o NO mediante tuberías : Las funciones de circuito normalmente cerrado y normalmente abierto se logran seleccionando el puerto de entrada de aire comprimido, sin necesidad de cambiar el modelo de válvula. Esto elimina la necesidad de dos números de pieza distintos para las aplicaciones NC y NO de la misma válvula.
• Construcción de carrete y manguito : la construcción de carrete y manguito de la serie 12 proporciona un cuerpo compacto en línea que se adapta a los tamaños de recorte de panel estándar y es compatible con la misma base de montaje que las variantes de pulsadores empotrados y tipo hongo de la serie 12, lo que permite paneles de funciones mixtas con dimensiones uniformes.
• Cuerpo compacto de la serie 12 : el cuerpo de la válvula selectora mide 37 mm (1,46 pulgadas) de largo por 118 mm (4,6 pulgadas) de ancho por 32 mm (1,26 pulgadas) de alto, lo que permite diseños de panel densos donde varios interruptores de selección de circuito deben caber dentro de un área de panel limitada.
• Materiales de interruptor de alta calidad : los componentes del interruptor están fabricados con acero inoxidable, polioximetileno (POM) y nailon reforzado con fibra de vidrio, lo que proporciona resistencia a la corrosión y estabilidad dimensional en el rango de temperatura de funcionamiento de 40 °F a 175 °F.
• Zonas de operación válidas e inválidas : El diseño de la Serie 12 especifica una distancia de operación válida de 0,22 pulgadas (5,5 mm) y una distancia de operación inválida de 0,04 pulgadas (1,0 mm), con una fuerza de accionamiento requerida de 7,7 lb (3,5 kg). Estos parámetros definen el umbral de activación preciso que evita la activación parcial involuntaria.
• Opciones de rosca NPT y G : Los modelos estándar incluyen roscas NPT. Las variantes con rosca G (BSPP) están disponibles añadiendo el prefijo D a cualquier número de modelo (por ejemplo, D1223B1SLB para roscas G de 1/8 de pulgada), lo que permite su uso directo en sistemas neumáticos métricos sin adaptadores.
• Actuador estándar con perilla negra : el único color estándar para el actuador de la serie es el negro (sufijo SLB), de acuerdo con la convención para controles tipo selector en el diseño de paneles industriales según las directrices ANSI/NFPA 79, donde el negro o el gris indican un selector o interruptor de modo en lugar de una función de inicio o parada.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

La construcción de carrete y manguito de la Serie 12 tiene una temperatura mínima de funcionamiento de 4 °C (40 °F) debido a la geometría ajustada del carrete y el manguito de aluminio. Para aplicaciones que requieren funcionamiento por debajo de 4 °C (40 °F), considere las válvulas manuales de la Serie 11 con asiento, que funcionan hasta -23 °C (-10 °F).

Importante: Para temperaturas del fluido inferiores a 4 °C (40 °F), el aire comprimido debe estar libre de vapor de agua para evitar la formación de hielo en el interior del carrete. La construcción del carrete de la serie 12 no está diseñada para funcionar a temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F).

Datos de rendimiento del flujo

Los valores Cv son coeficientes de flujo promedio en condiciones nominales. El tiempo de respuesta para las válvulas selectoras de accionamiento manual sigue la fórmula Tiempo de respuesta (ms) = M + (F x V), donde M se considera cero para el accionamiento manual y V es el volumen aguas abajo en pulgadas cúbicas.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Selección del modo de circuito neumático y derivación

• Selección de modo manual/automático en circuitos de control neumático, donde el interruptor selector cambia el circuito de aire entre el control manual del operador y el control automático del ciclo de la máquina sin interrumpir el funcionamiento de los equipos posteriores.
• Derivación y aislamiento del circuito para mantenimiento y puesta en marcha, donde el interruptor selector desvía el aire de suministro alrededor de una sección del circuito neumático para permitir la prueba de los componentes posteriores, evitando la lógica anterior.
• Selección de funciones en máquinas de doble función donde el mismo suministro de aire comprimido debe dirigirse a una de dos trayectorias de actuador diferentes según el modo de producción seleccionado, y el interruptor selector mantiene el estado seleccionado durante toda la producción.
• Circuitos de derivación de seguridad y confirmación de reinicio en los que el operador debe seleccionar activamente un estado de reinicio antes de que la máquina pueda reanudar su funcionamiento después de una falla, y el mando con tope confirma la selección intencional del reinicio.

Paneles de control de máquinas e interfaces de operador

• Interruptores de selección de circuitos montados en panel en armarios de control neumático donde el operador debe habilitar o deshabilitar individualmente múltiples funciones de circuito, utilizando el cuerpo compacto de la Serie 12 para alojar varios selectores en un área de panel limitada.
• Selección de rango de velocidad y presión en sistemas neumáticos donde el interruptor selector dirige el aire a través de diferentes rutas FRL o restrictoras de flujo para alternar entre modos de funcionamiento de alta velocidad/bajo par y baja velocidad/alto par.
• Interruptores de activación/desactivación de circuitos piloto remotos que permiten a los operadores de la máquina armar o desarmar circuitos de actuadores específicos desde el panel de control sin necesidad de modificar el sistema de control eléctrico.
• Conmutación manual de la señal piloto en las estaciones de operador, donde el selector se utiliza para dirigir la señal piloto de aire a una de las dos válvulas de control direccional aguas abajo de mayor tamaño para sistemas neumáticos multicircuito.

Automatización y fabricación industrial

• Selección de accesorios y herramientas en células de fabricación flexibles donde las diferentes configuraciones de herramientas requieren diferentes rutas de circuitos neumáticos, seleccionadas por el operador antes de cada ciclo de producción.
• Estaciones de prueba e inspección de calidad donde el interruptor selector dirige las piezas de muestra a través de diferentes circuitos de prueba neumáticos para diferenciar si son aprobadas o rechazadas.
• Selección de circuitos de enclavamiento neumático y de compuerta para sistemas de enclavamiento de seguridad donde el estado de la válvula selectora debe mantenerse durante todo el ciclo de la máquina, no solo durante el contacto manual del operador.

Configuración de pedidos y número de modelo

La serie consta de dos números de modelo que cubren los tamaños de puerto de 1/8 de pulgada y 1/4 de pulgada. La estructura de los números de modelo sigue la convención de la Serie 12, donde el sufijo SLB indica el actuador del interruptor (selector) negro.

Los modelos estándar vienen con roscas NPT. Para roscas G (BSPP), añada el prefijo D al número de modelo.

Ambos modelos utilizan el mismo actuador de perilla negra (SLB). No hay otros colores de actuador disponibles de serie para la familia de interruptores selectores de la serie.

La función de circuito normalmente cerrado (NC) o normalmente abierto (NO) se logra seleccionando la conexión del puerto de entrada durante la instalación; no se requieren números de modelo separados para aplicaciones NC o NO.

La serie consta de solo dos modelos estándar. Para configuraciones personalizadas de interruptores selectores con actuadores no estándar, materiales especiales o tamaños de puerto específicos, póngase en contacto con ROSS.

Accesorios

Silenciadores de escape

Silenciadores de escape de aluminio para puertos de escape de 1/8 y 1/4 de pulgada para reducir el ruido en las ubicaciones del panel del operador.

Advertencia: Los silenciadores de escape deben mantenerse libres de contaminación. Un escape obstruido genera contrapresión en el carrete, lo que puede impedir el desplazamiento completo de la válvula en aplicaciones con selector de marchas con tope, dejando la válvula en una posición intermedia ambigua.

Productos y accesorios relacionados

• Válvulas de botón pulsador y de palma (Serie 256) : Válvulas de botón pulsador de descarga y de tipo hongo de la Serie 12 y válvulas de botón de palma de las Series 11/12 que comparten el mismo cuerpo compacto de la Serie 12. https://www.rosscontrols.com/en/series/256-palm-push-button-valves
• Válvulas de palanca (Serie 258) : Válvulas de palanca de palanca y de palanca manual de las series 11, 31 y 36 para montaje en bastidor y panel de máquina. https://www.rosscontrols.com/en/series/258-lever-valves
• Válvulas de leva y émbolo (Serie 260) - Válvulas mecánicas de rodillo y émbolo de leva de la serie 11 para el control automatizado del circuito piloto. https://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• Válvulas colgantes (Serie 255) : conjuntos de válvulas de control colgantes de 1 a 6 palancas para grúas puente y aplicaciones de manipulación de materiales. https://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• Silenciadores de escape : Silenciadores de aluminio para la reducción del ruido de escape en los paneles de control. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿En qué se diferencia un selector con retención de una válvula pulsadora con retorno por resorte?

A: Una válvula pulsadora con retorno por resorte vuelve a su posición predeterminada cuando el operador suelta el botón. La válvula selectora utiliza un mecanismo de perilla con retención que mantiene la posición seleccionada después de que el operador la suelta. Esta posición mantenida es la característica principal de la selectora, lo que la hace idónea para aplicaciones de selección de modo y derivación de circuitos donde el estado seleccionado debe mantenerse durante todo el ciclo de la máquina sin que el operador tenga que sujetar continuamente el actuador.

P: ¿Cómo configuro el interruptor selector para que funcione normalmente abierto?

A: Conecte el suministro de aire comprimido al puerto 3 (normalmente el puerto de escape) y la salida de carga al puerto 2. En esta configuración, el puerto 1 se convierte en la salida de escape. Cuando el interruptor está en la posición predeterminada, el puerto 3 (suministro) se conecta al puerto 2 (carga), lo que proporciona un comportamiento normalmente abierto. Al girar el interruptor a la posición de activación, el puerto 3 se bloquea y el puerto 2 se conecta al puerto 1 (escape). No se requiere ningún cambio de modelo.

P: ¿Cuál es la finalidad de las distancias de operación válidas e inválidas?

A: La distancia de operación válida (0,22 pulgadas / 5,5 mm) define el recorrido que debe tener el mando del interruptor para que la válvula cambie completamente al estado seleccionado. La distancia de operación no válida (0,04 pulgadas / 1,0 mm) define una región de recorrido inicial donde la válvula aún no ha cambiado de estado. Estos parámetros garantizan que solo una rotación completa y deliberada del interruptor produzca un cambio de estado válido de la válvula, evitando cambios parciales ambiguos debido a un acoplamiento incompleto del actuador.

P: ¿Se puede utilizar el selector de marchas con ambas manos simultáneamente en un circuito de seguridad?

A: El selector de la serie es una válvula direccional manual de una sola mano, no un dispositivo de control de dos manos certificado. No cumple con los requisitos de accionamiento simultáneo de dos manos de las normas ISO 13851 o EN 574 para aplicaciones de control de seguridad de dos manos. Úselo para la selección de circuitos y el cambio de modo, no como enclavamiento de seguridad principal en circuitos de protección de maquinaria.

P: ¿Por qué la temperatura mínima de funcionamiento es de 40 °F en lugar de -10 °F o inferior?

A: La construcción de carrete y manguito de la Serie 12 utiliza un carrete de aluminio de ajuste preciso dentro de un orificio de aluminio. A temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F), la contracción térmica diferencial puede reducir la holgura entre el carrete y el orificio, aumentando la fricción del carrete y pudiendo provocar que el mecanismo de retención se atasque o que el carrete se quede bloqueado. Para aplicaciones por debajo de 4 °C (40 °F), utilice las válvulas manuales de asiento de la Serie 11, con una clasificación de hasta -23 °C (-10 °F), o consulte a ROSS para obtener recomendaciones para bajas temperaturas.

P: ¿Existe algún indicador visual que muestre en qué posición se encuentra el interruptor selector?

A: La posición de rotación del mando negro proporciona una indicación visual del estado actual de la válvula. Al girar el mando a la posición de accionamiento, su posición visual difiere de la posición predeterminada. Para aplicaciones que requieren una indicación clara y visible a distancia, combine la válvula selectora con un indicador de presión aguas abajo o una válvula indicadora pilotada independiente.

P: ¿Cuál es el número máximo de veces que se puede accionar el interruptor selector?

R: ROSS no publica una clasificación específica de vida útil para las válvulas selectoras de la serie. La construcción del carrete y el manguito, así como los componentes del interruptor de acero inoxidable, están diseñados para operación manual en entornos industriales. Si la válvula se utiliza en una aplicación de ciclos muy altos donde el selector se cambia con frecuencia (varias veces por minuto), comuníquese con ROSS para obtener información sobre el intervalo de servicio esperado.

P: ¿Puedo añadir un candado o un dispositivo de bloqueo al pomo selector?

A: Las válvulas selectoras de la serie estándar no incluyen orificios para candado ni mecanismos de bloqueo en el pomo. Para cumplir con las normas de bloqueo/etiquetado, se deben utilizar dispositivos de aislamiento de energía ROSS LOX en el suministro de aire aguas arriba, en lugar de intentar bloquear el pomo de la válvula. Si se requiere un pomo selector con bloqueo, póngase en contacto con ROSS para configuraciones especiales.

P: ¿Cuál es la trayectoria del flujo cuando el interruptor selector está en la posición predeterminada (desactivado)?

A: En la posición predeterminada con tuberías NC estándar (suministro en el puerto 1): el puerto 1 está bloqueado y el puerto 2 está conectado al puerto 3 (escape). No pasa flujo desde el suministro a la carga. Cuando el interruptor se gira a la posición de accionamiento: el puerto 1 (suministro) se conecta al puerto 2 (carga) y el puerto 3 está bloqueado.

P: ¿Son compatibles las válvulas selectoras de la serie con el mismo hueco en el panel que las válvulas de pulsador de la serie 256?

R: Sí. La válvula selectora de la serie 12 y las válvulas de descarga y de botón pulsador tipo hongo de la serie 12 comparten las mismas dimensiones de carcasa (1,46 x 4,6 x 1,26 pulgadas), lo que permite paneles de funciones mixtas que utilizan válvulas de botón pulsador y selectoras en posiciones adyacentes con un espaciado uniforme.

P: ¿Se puede utilizar la válvula selectora como dispositivo de bloqueo y aislamiento?

A: El selector de la serie es una válvula de control direccional, no un dispositivo de aislamiento de energía según la definición de OSHA 29 CFR 1910.147. No debe utilizarse como válvula de bloqueo/etiquetado para procedimientos de mantenimiento. Utilice las válvulas de bloqueo de la serie ROSS LOX para el aislamiento de energía durante el mantenimiento de sistemas neumáticos.

P: ¿Cómo gestiona el selector la sobreaccionamiento más allá del recorrido completo?

A: El mecanismo de retención limita el recorrido del interruptor a las dos posiciones de válvula definidas. El tope mecánico integrado en el conjunto del interruptor impide que la perilla gire más allá del punto de activación de la retención. No fuerce el interruptor más allá de su recorrido natural, ya que un apriete excesivo puede dañar el mecanismo del interruptor y los componentes internos de la válvula.

Guía de instalación y mantenimiento

• Instale la válvula selectora en línea, con el puerto 1 orientado hacia el suministro de aire comprimido. El cuerpo compacto de la serie 12 se instala directamente en los orificios del panel o en línea en las tuberías sin necesidad de soportes de montaje adicionales.
• Antes de la instalación, decida si el circuito funcionará como normalmente cerrado (NC) o normalmente abierto (NO). Conecte el suministro de aire comprimido al puerto correspondiente: puerto 1 para NC (flujo bloqueado en la posición predeterminada), puerto 3 para NO (flujo libre en la posición predeterminada). Una asignación incorrecta de la entrada provocará una inversión en la lógica del circuito.
• Conecte el puerto 2 al actuador, dispositivo piloto o componente del circuito aguas abajo que el interruptor selector pretende controlar. Asegúrese de que el requisito de Cv aguas abajo sea compatible con el valor de Cv de 0,6 o 0,9 de la válvula seleccionada.
• Conecte el puerto 3 (el puerto de escape en la tubería NC) a la atmósfera a través de un silenciador o directamente a la atmósfera, alejándolo de las posiciones de los operadores. Si el puerto 3 es la entrada de suministro (configuración NO), conecte el puerto 1 a un silenciador o a la atmósfera.
• Instale un filtro de 5 micras aguas arriba de la válvula selectora para evitar que la contaminación por partículas se deposite en el interior del carrete. La construcción del carrete y el manguito es sensible a la fricción estática provocada por la contaminación.
• Asegúrese de que la presión de suministro de aire comprimido se mantenga dentro del rango de funcionamiento de 5 a 150 psig (0,3 a 10 bar). Una presión inferior a 5 psig puede generar una presión de señal descendente insuficiente para una activación piloto fiable.
• Verifique que los topes del interruptor encajen completamente en ambas posiciones después de la instalación. Gire el mando varias veces de una posición a otra y confirme que los clics de los topes se perciben claramente y que el mando no se mueve entre posiciones durante el funcionamiento normal de la máquina.
• No instale la válvula selectora en lugares donde la temperatura ambiente pueda descender por debajo de 4 °C (40 °F) durante su funcionamiento. La construcción del carrete y el manguito no está diseñada para temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F). Utilice válvulas de la serie 11 con asiento para aplicaciones en bajas temperaturas.
• Tras la instalación, verifique el correcto funcionamiento del circuito conectando un manómetro aguas abajo de la salida de la válvula y confirmando que la presión aparece y desaparece según lo previsto al girar el interruptor entre las diferentes posiciones.
• Tras la instalación, compruebe si hay fugas de aire en todas las conexiones de los puertos con un detector de fugas. Si hay fugas en el puerto 1 en la posición predeterminada, indica un problema con el sello del carrete. Si hay fugas en el puerto de escape con la válvula accionada, indica un desvío del carrete.
• Etiquete claramente las dos posiciones del interruptor en el panel de la máquina con etiquetas duraderas que indiquen la función del circuito para cada posición, como MANUAL/AUTOMÁTICO, ABIERTO/CERRADO o identificadores similares que sean significativos para el equipo de producción.
• Durante el mantenimiento programado de la máquina, inspeccione la perilla del interruptor para detectar desgaste, grietas o holgura en el eje del actuador. Una perilla desgastada o floja puede alterar la fuerza de accionamiento efectiva y la distancia de recorrido, lo que podría provocar que la válvula se mueva de forma incompleta.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todas las válvulas selectoras de la serie, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

Puede obtener asistencia técnica y ayuda con la aplicación a través de ROSS Controls USA llamando al (800) 438-7677 o a través de las oficinas globales de ROSS en Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

ROSS ofrece juntas de repuesto y componentes internos para la reparación en campo. Al solicitar piezas de repuesto, indique el número de modelo completo.

Para obtener planos dimensionales, modelos CAD y especificaciones completas del producto, visite la página de productos de ROSS Controls en rosscontrols.com o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de ROSS.

Catálogo de productos - Válvulas con selector manual: https://www.rosscontrols.com/en/documents/3884?filename=Manual_Selector_Switch_Valves_ROSS-MV-SS_EN.pdf

Instrucciones de instalación - Series 11 y 12: https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf