Válvulas de escape rápido Serie 18

Descripción general del producto

Las válvulas de escape rápido de la serie 18 de ROSS Controls son válvulas neumáticas diseñadas específicamente para reducir drásticamente los tiempos de ciclo de retracción del cilindro, ya que proporcionan una ruta de escape corta directamente en el puerto del cilindro, evitando la restricción de flujo de la válvula de control remoto y las tuberías de suministro y escape. Al montarse lo más cerca posible del cilindro, la válvula de escape rápido reduce el volumen efectivo de aire que debe circular a través de la válvula de control y las tuberías durante la retracción, lo que permite que el cilindro escape al caudal máximo permitido por el tamaño del puerto de escape, en lugar del caudal restringido impuesto por la tubería remota.

La válvula de escape rápido de la Serie 18 funciona con un sencillo principio de asiento y una función 3/2. Durante la extensión del cilindro, el aire de suministro de la válvula de control entra por el puerto 1, empuja el asiento para bloquear el puerto de escape (puerto 3) y fluye libremente hacia el cilindro (puerto 2). Cuando la válvula de control cambia para evacuar el cilindro, la presión en el puerto 1 disminuye. El diferencial de presión del lado del cilindro (puerto 2) desplaza el asiento para cerrar el puerto 1 y abrir el puerto de escape grande (puerto 3) directamente a la atmósfera. Este escape de corto recorrido evita toda la longitud de la tubería de conexión y el orificio de escape de la válvula de control, lo que permite que el cilindro gire en sentido inverso a la velocidad máxima.

La ventaja de rendimiento de una válvula de escape rápido es más significativa cuando la válvula de control se encuentra lejos del cilindro, cuando la tubería de conexión es larga o de diámetro reducido, o cuando el caudal de escape (Cv) de la válvula de control es menor que la demanda del cilindro. En estas situaciones, la válvula de escape rápido puede reducir los tiempos del ciclo de retracción en un 50 % o más en comparación con el escape a través de la válvula de control únicamente.

La serie 18 utiliza una construcción de asiento en toda su estructura, lo que proporciona el rendimiento de autolimpieza y tolerancia a la contaminación que caracteriza a la familia de válvulas auxiliares de la serie 19 de ROSS. La entrada (puerto 1) recibe el suministro de la válvula de control, el puerto 2 se conecta al cilindro y el puerto 3 es el puerto de escape de gran tamaño con salida directa a la atmósfera. Todos los modelos están disponibles con roscas NPT y BSPP (G), y su rango de temperatura de -40 a 175 °F (-40 a 80 °C) abarca todo el rango de condiciones de funcionamiento industriales y exteriores.

Características de ingeniería clave

• Escape de trayectoria corta para máxima velocidad de inversión del cilindro : el montaje de la válvula de escape rápido directamente en el puerto del cilindro o cerca de él reduce la longitud de la trayectoria de escape al mínimo, lo que permite que el cilindro escape a la capacidad total del puerto de escape (puerto 3) en lugar de estar limitado por la válvula de control Cv y la tubería de conexión.
• Construcción de válvula de asiento 3/2 : La función de la válvula de asiento 3/2 utiliza un asiento diferencial que responde a la diferencia de presión entre la entrada de suministro (puerto 1) y el puerto del cilindro (puerto 2), lo que proporciona una respuesta rápida y constante con una masa móvil mínima y sin juntas deslizantes que puedan atascarse o desgastarse.
• Conmutación automática de suministro a escape : la válvula de asiento cambia automáticamente de la conexión de suministro al cilindro (puerto 1 al puerto 2) a la conexión del cilindro al escape (puerto 2 al puerto 3) cuando la válvula de control comienza a descargar. No se requiere ninguna señal ni entrada de control adicional.
• Alto coeficiente de descarga (Cv) en relación con el coeficiente de descarga (Cv) de suministro : el puerto de descarga (trayectoria 1-4, del puerto 2 al puerto 3) tiene un Cv mayor que la trayectoria de suministro (trayectoria 1-2, del puerto 1 al puerto 2), lo que garantiza que la capacidad de descarga supere la capacidad de suministro y elimina la restricción de descarga como factor limitante en la velocidad de retracción.
• Diseño de válvula de asiento tolerante al aire sucio : el diseño de válvula de asiento autolimpiante resiste la adherencia inducida por la contaminación y proporciona una respuesta constante incluso en sistemas de aire comprimido con un contenido moderado de partículas, lo que reduce la frecuencia de mantenimiento en entornos industriales exigentes.
• Montaje en línea en el puerto del cilindro : Todos los modelos de la serie 18 están diseñados para su montaje en línea directamente en el puerto del cilindro o lo más cerca posible del mismo, según lo permita la instalación. La geometría en línea minimiza el volumen muerto adicional que la propia válvula añade al circuito del cilindro.
• Disponibilidad de roscas NPT y BSPP : todos los modelos están disponibles con roscas NPT para aplicaciones norteamericanas y con roscas BSPP (G) para equipos internacionales, designados por la convención de pedidos con prefijo 'D'.
• Amplio rango de temperatura : todos los modelos de válvulas de escape rápido de la serie 18 están diseñados para funcionar con temperaturas ambiente y del fluido de -40 a 175 °F (-40 a 80 °C), lo que permite un funcionamiento fiable en cámaras frigoríficas, exteriores y entornos industriales con temperaturas moderadamente elevadas.
• Dos grupos de tamaños de puerto con tamaños de cuerpo distintos : los puertos de 3/8 y 1/2 pulgada comparten un cuerpo compacto de 1/2 pulgada con Cv 2,9/3,4, mientras que los puertos de 3/4 y 1 pulgada comparten un cuerpo más grande con Cv 7,2/10, lo que proporciona un rendimiento adaptado al diámetro del cilindro y a los requisitos de flujo del circuito.
• Cuerpo de aluminio fundido : Los cuerpos de válvula de aluminio fundido ofrecen bajo peso y resistencia a la corrosión para el montaje en línea en circuitos de cilindros neumáticos, siendo compatibles con todo el entorno operativo industrial.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

Todos los modelos de válvulas de escape rápido de la Serie 18 comparten el mismo rango de temperatura de funcionamiento ampliado, adecuado para almacenamiento en frío, aplicaciones en exteriores e industriales en general.

Importante: Para temperaturas inferiores a 40 °F (4 °C), el aire comprimido debe estar libre de vapor de agua para evitar la formación de hielo en las superficies de asiento de la válvula y en el puerto de escape.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Automatización y ensamblaje de alto ciclo

• Retracción del actuador de recogida y colocación en máquinas de ensamblaje de alta velocidad, donde el tiempo de ciclo determina directamente la tasa de producción. Una válvula de escape rápido en el puerto del extremo del vástago del cilindro reduce el tiempo de retracción al eliminar el cuello de botella del flujo de escape en la válvula de control remoto, lo que permite más ciclos por minuto con la misma presión del sistema de aire comprimido.
• En las prensas de estampado y conformado, la carrera de retorno del cilindro de la prensa vertical y del punzón permite que la rápida retracción de la herramienta reduzca el tiempo total del ciclo y permita que la alimentación del material avance sin tener que esperar a que la prensa despeje la zona de trabajo.
• Retracción de la barra de transferencia y del actuador de la viga móvil en la maquinaria de la línea de transferencia, donde todas las estaciones deben retraerse sincrónicamente, y la fase de retracción determina el tiempo de indexación general de la secuencia de transferencia.
• Indexación mediante actuadores rotativos en mesas giratorias y mesas de control, donde la válvula de escape rápido en el circuito de retracción reduce el tiempo de indexación y mejora el rendimiento de la máquina sin aumentar la presión de suministro ni añadir una válvula de control de mayor tamaño.

Aplicaciones de cilindros de carrera larga y gran diámetro

• Cilindros de prensa de gran diámetro en prensas neumáticas de sustitución hidráulica de 4 pulgadas o más, donde el volumen de aire en el extremo de la tapa durante la retracción es significativo. Una válvula de escape rápido en el puerto del cilindro elimina la necesidad de expulsar todo el volumen del cilindro a través de la válvula de control durante la retracción.
• Actuadores de compuertas y puertas de transportadores de carrera larga donde el cilindro se encuentra a una distancia considerable de la válvula de control. En estas instalaciones, la tubería de conexión se convierte en un volumen adicional que debe evacuarse a través de la válvula de control; la válvula de escape rápido elimina este inconveniente.
• Circuitos de retracción de cilindros de mesa elevadora y ascensor donde se desea un descenso asistido por gravedad, pero que debe controlarse. La válvula de escape rápido permite un descenso inicial veloz, mientras que una válvula de control de flujo aguas abajo del puerto 3 regula la velocidad de descenso final.
• Operaciones de liberación de la abrazadera de sujeción y del cilindro de fijación en centros de mecanizado, donde la liberación rápida reduce el tiempo de carga/descarga y mejora directamente la tasa de utilización de la máquina.

Manipulación y embalaje de materiales

• Ciclos de retracción de los cilindros del paletizador y despaletizador, donde la velocidad de la carrera de retorno determina el rendimiento máximo del sistema. Las válvulas de escape rápido en las tapas de los cilindros permiten la retracción a la máxima velocidad que permite la presión de suministro disponible.
• Retracción del cilindro de la formadora de cajas y la empacadora de cajas, donde cada actuador debe regresar rápidamente para aceptar la siguiente caja antes de que avance la secuencia de temporización de la máquina. Las válvulas de escape rápido eliminan el cuello de botella de la retracción sin aumentar la presión del sistema.
• Retracción del actuador de la mordaza de sellado de bolsas en máquinas verticales de formado, llenado y sellado, donde se requiere una apertura rápida de la mordaza después del sellado para evitar la transferencia de calor a la siguiente bolsa. El escape de corto recorrido de una válvula de escape rápido en el cilindro de la mordaza minimiza este tiempo de espera.
• Retracción del actuador del desviador de control y clasificación en líneas transportadoras de alta velocidad, donde cada ciclo de actuación debe completarse dentro del espacio entre productos, y la velocidad de retracción determina directamente la velocidad máxima de la línea.

Almacenamiento en frío, exteriores y entornos adversos.

• Circuitos de retracción de cilindros de puertas para almacenes refrigerados y cámaras frigoríficas a -40 °F (-40 °C), donde la clasificación de temperatura extendida de la Serie 18 mantiene la flexibilidad del obturador y una respuesta constante de la válvula en condiciones de funcionamiento continuas del congelador.
• Circuitos de cilindros para equipos de manipulación de materiales a granel en exteriores, en instalaciones de climas nórdicos donde el rendimiento de la retracción durante el arranque en frío es fundamental para mantener los programas de producción durante los meses de invierno.
• Circuitos de cilindros para equipos de minería y procesamiento de minerales en entornos polvorientos y contaminados, donde la acción de válvula autolimpiante de la Serie 18 proporciona un rendimiento de retracción fiable sin necesidad de limpieza o sustitución frecuente de la válvula.
• Circuitos de actuadores para equipos agrícolas e instalaciones de manipulación de granos en entornos con temperaturas extremas, donde el rango de funcionamiento de -40 a 175 °F y la construcción en aluminio cubren tanto las condiciones de calor del verano como las de frío del invierno.

Configuración de pedidos y número de modelo

La serie ROSS 18 utiliza un sistema de numeración de modelos estructurado. El número que sigue a '1868A' identifica el tamaño del puerto. El dígito del sufijo indica la variante de diseño. Los modelos BSPP (G) utilizan el prefijo 'D'.

Para los modelos con rosca BSPP (G), agregue 'D' como prefijo a cualquier número de modelo NPT estándar (por ejemplo, D1868A5005, D1868A6005).

El modelo con puerto de entrada de 3/4 pulg. (1868A5005) tiene un puerto de escape de 1 pulg. (puerto 3). El modelo con puerto de entrada de 1 pulg. (1868A6005) también tiene un puerto de escape de 1 pulg. Verifique que la tubería de escape o el silenciador conectado al puerto 3 tenga una capacidad de flujo igual o superior al caudal de escape de la válvula (Cv).

Comuníquese con ROSS Controls al 1-888-TEK-ROSS (835-7677) para obtener ayuda con el dimensionamiento de la aplicación, en particular para cilindros de carrera corta o circuitos con un volumen muerto significativo entre la válvula de escape rápido y el cilindro.

Válvulas de escape rápido - Cuerpo de 1/2 pulgada (puertos de 3/8 y 1/2 pulgada)

Válvulas de escape rápido - Cuerpo grande (puertos de 3/4 y 1 pulgada)

Productos y accesorios relacionados

• Válvulas de control de flujo Serie 19 (Serie 261) : Válvulas de control de flujo de perfil bajo, alta capacidad y ángulo recto para el control de velocidad de cilindros. Cv hasta 50, tamaños de puerto de 1/8 a 2-1/2 pulg. https://www.rosscontrols.com/en/series/261-flow-controls
• Válvulas de retención Serie 19 (Serie 262) - Válvulas de retención de asiento autoaccionadas para prevención de reflujo y aislamiento de circuitos. Cv de hasta 50, tamaños de puerto de 1/8 a 2 pulg. https://www.rosscontrols.com/en/series/262-check-valves
• Válvulas de lanzadera Serie 19 (Serie 263) : Válvulas de lanzadera de doble entrada y salida única para circuitos de lógica OR. Modelos estándar y de alto caudal con puertos de 1/8 a 3/8 pulg. https://www.rosscontrols.com/en/series/263-shuttle-valves
• Silenciadores de escape (Serie 90) - Silenciadores de aluminio con una presión nominal de 290 psig para reducir el ruido del escape. Asegúrese de que el Cv del silenciador coincida con el Cv de la válvula de escape rápida para una correcta selección. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Válvulas de bloqueo serie LOX : válvulas de aislamiento de energía para bloqueo/etiquetado que cumplen con la normativa OSHA para el mantenimiento seguro de maquinaria neumática. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cómo mejora una válvula de escape rápida la velocidad de retracción del cilindro?

A: La válvula de escape rápido se monta en el puerto del cilindro o cerca de él. Durante la retracción, en lugar de que el aire de escape del cilindro regrese a través del tubo de conexión y el orificio de escape de la válvula de control, el obturador de la válvula de escape rápido se desplaza para abrir un gran puerto de escape directo a la atmósfera (puerto 3) en el cilindro. Esto elimina el volumen del tubo y la presión de escape Cv de la válvula de control como restricciones de flujo, permitiendo que el cilindro escape a la máxima capacidad del puerto de escape de la válvula de escape rápido.

P: ¿Cuál es la función 3/2 de la válvula de escape rápido?

A: En la condición de suministro (puerto 1 presurizado), el puerto 1 se conecta al puerto 2 (cilindro) y el puerto 3 (escape) se bloquea. En la condición de escape (el puerto 1 pierde presión), el puerto 2 (cilindro) se conecta al puerto 3 (escape) y el puerto 1 (suministro) se bloquea. Los tres puertos y las dos posiciones definen la función 3/2.

P: ¿Por qué el Cv de escape (trayectoria 1-4) es mayor que el Cv de suministro (trayectoria 1-2)?

A: La válvula de escape rápido está diseñada para que el conducto de escape (del puerto 2 al puerto 3) tenga un coeficiente de flujo mayor que el conducto de suministro (del puerto 1 al puerto 2). Para los modelos de 3/4 y 1 pulgada, el coeficiente de suministro es de 7,2 y el de escape es de 10. Esto garantiza que el conducto de escape nunca sea la restricción limitante, lo que permite que el cilindro se retraiga más rápido de lo que se extiende en condiciones iguales.

P: ¿Dónde debe instalarse la válvula de escape rápido con respecto al cilindro?

A: Instale la válvula de escape rápido lo más cerca posible del puerto del cilindro. Idealmente, enrosque el puerto 2 directamente en el puerto del cilindro o conéctelo con un pequeño tubo. Cada tramo adicional de tubo entre la válvula de escape rápido y el cilindro añade volumen muerto que aún debe evacuarse a través del puerto 3, lo que reduce la mejora en la velocidad. Cuanto más cerca del cilindro, mayor será la mejora en el rendimiento.

P: ¿Se puede utilizar una válvula de escape rápido en ambos extremos de un cilindro de doble efecto?

R: Sí. Se puede instalar una válvula de escape rápido tanto en el extremo de la tapa como en el extremo del vástago de un cilindro de doble efecto. Durante la extensión, la válvula de escape rápido del extremo de la tapa permite el paso del suministro al cilindro, mientras que la válvula de escape rápido del extremo del vástago proporciona un escape de corto recorrido. Durante la retracción, las funciones se invierten. Esta configuración maximiza la velocidad tanto de extensión como de retracción.

P: ¿Cuál es el rango de presión de funcionamiento?

A: Todos los modelos de válvulas de escape rápido de la serie 18 funcionan con presiones de 5 a 150 psig (0,3 a 10 bar). Esto abarca presiones de suministro de aire comprimido industriales estándar de 60 a 120 psig, así como sistemas de baja presión de hasta 5 psig.

P: ¿Qué rango de temperaturas admite?

A: Todos los modelos de válvulas de escape rápido de la serie 18 admiten temperaturas ambiente y del fluido de -40 a 175 °F (-40 a 80 °C). Esto abarca entornos de almacenamiento en frío, exteriores y entornos industriales generales.

P: ¿Cómo selecciono el tamaño de puerto correcto?

A: Haga coincidir el tamaño del puerto de la válvula de escape rápido con el tamaño de la rosca del puerto del cilindro. Para un cilindro con un puerto NPT de 3/4 pulg., utilice el modelo 1868A5005 (entrada y salida de 3/4 pulg., escape de 1 pulg.). Para un cilindro con puerto de 3/8 pulg., utilice el modelo 1868A3005. El puerto de escape (puerto 3) tiene el mismo tamaño o uno mayor que los puertos de entrada y salida, por lo que verifique que los silenciadores o tuberías de escape en el puerto 3 tengan la capacidad de flujo adecuada.

P: ¿Una válvula de escape rápido requiere una señal de control independiente?

R: No. La válvula de escape rápido es totalmente autoaccionada. El obturador se desplaza automáticamente en función de la diferencia de presión entre el puerto 1 (de la válvula de control) y el puerto 2 (del cilindro). No se requiere ni se proporciona ninguna señal de control eléctrica, neumática o manual.

P: ¿Se puede acoplar un silenciador de escape al puerto 3?

R: Sí, y se recomienda encarecidamente en entornos industriales para reducir el ruido. Al especificar un silenciador para el puerto 3, asegúrese de que su caudal sea igual o superior al coeficiente de caudal (Cv) de la válvula de escape rápido (3,4 para modelos de 3/8 a 1/2 pulgada, 10 para modelos de 3/4 a 1 pulgada). Un silenciador con caudal insuficiente restringirá el escape y anulará la ventaja de rendimiento de la válvula de escape rápido.

P: ¿Cómo puedo pedir modelos BSPP (rosca G)?

A: Añada el prefijo 'D' a cualquier número de modelo NPT estándar. Por ejemplo, la válvula de escape rápido NPT de 3/4 pulg. es 1868A5005; el equivalente BSPP es D1868A5005. Esto se aplica a los cuatro tamaños de puerto de la Serie 18.

P: ¿Afectará una válvula de escape rápida a la velocidad de extensión del cilindro?

R: No. Durante la extensión, el puerto 1 (suministro) se conecta al puerto 2 (cilindro) y el puerto 3 (escape) se bloquea mediante la válvula de asiento. El aire de suministro pasa a través de la válvula de escape rápido con un Cv de 2,9 (cuerpo pequeño) o 7,2 (cuerpo grande). En la mayoría de las aplicaciones, estos valores de Cv son suficientes para evitar que la válvula de escape rápido se convierta en una restricción del flujo de suministro. Si el Cv de suministro es un factor importante, verifique que el Cv de suministro de la válvula de escape rápido no sea inferior al Cv de suministro de la válvula de control.

Guía de instalación y mantenimiento

• Antes de instalar o realizar el mantenimiento de cualquier válvula, apague completamente el sistema neumático, libere toda la presión y desconecte todas las fuentes de energía según las normas OSHA 1910.147 y EN 1037.
• Instale la válvula de escape rápido en el puerto del cilindro o lo más cerca posible de él. Enrosque el puerto 2 (salida al cilindro) directamente en la tapa del cilindro o en el extremo del vástago, o conéctelo con la pieza de carrete más corta posible. Cuanto más cerca esté del cilindro, mayor será la mejora en la velocidad de retracción.
• Conecte el puerto 1 (entrada de la válvula de control) a la conexión del puerto del cilindro de la válvula de control. El puerto 1 es la entrada de suministro presurizado durante la extensión y el puerto de baja presión durante la retracción. Verifique la orientación de los puertos 1 y 2 antes de enroscarlos en el puerto del cilindro.
• El puerto 3 (escape) debe descargar a la atmósfera o conectarse a un silenciador de escape con una capacidad nominal igual o superior al coeficiente de descarga (Cv) de la válvula de escape rápido. Los modelos de 3/4 y 1 pulgada tienen un puerto de escape de 1 pulgada; los modelos de 3/8 y 1/2 pulgada tienen un puerto de escape de 3/8 de pulgada. No obstruya ni restrinja el puerto 3.
• Si se conecta un silenciador de escape al puerto 3, verifique que la capacidad de flujo nominal del silenciador sea igual o superior al Cv de escape de la válvula (Cv 3.4 para modelos de 3/8 a 1/2 pulg., Cv 10 para modelos de 3/4 a 1 pulg.). Un silenciador de tamaño insuficiente generará contrapresión, lo que limitará la velocidad de retracción y puede provocar un mal funcionamiento de la válvula.
• Aplique el sellador de roscas únicamente a las roscas macho de la tubería. Mantenga el sellador alejado del inicio de la rosca para evitar que entren residuos en el cuerpo de la válvula. Utilice cinta de PTFE o compuesto para roscas compatible con aire comprimido.
• Para instalaciones de almacenamiento en frío y congeladores a temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F), verifique que el aire comprimido se seque hasta alcanzar un punto de rocío inferior a la temperatura mínima de funcionamiento. La formación de hielo en las superficies de asiento de la válvula o en el puerto de escape puede impedir el movimiento de la válvula y obstruir la salida de aire.
• No exceda la presión máxima de funcionamiento de 150 psig (10,3 bar) en el puerto 1. Una sobrepresión puede deformar el asiento de la válvula y comprometer el sellado interno entre el puerto 1 y el puerto 3.
• Sujete los tubos de conexión tanto en el lado de la válvula de control (puerto 1) como en el lado del cilindro (puerto 2) para evitar que se transmitan cargas de flexión a través del cuerpo de la válvula. Esto es especialmente importante cuando la válvula se enrosca directamente en un puerto del cilindro.
• Tras la instalación, compruebe el funcionamiento de la válvula haciendo circular el cilindro a través de una carrera completa de extensión y retracción a la presión de funcionamiento. Verifique que la retracción sea notablemente más rápida que antes de la instalación de la válvula de escape rápido y que no haya fugas de aire por el puerto 3 durante la carrera de extensión.
• Si la mejora en la velocidad de retracción es menor de lo esperado, verifique que el silenciador de escape del puerto 3 no esté obstruido o sea de tamaño insuficiente, que el tubo de conexión entre la válvula de control y el puerto 1 no esté doblado ni restringido, y que la válvula de escape rápido no esté instalada con los puertos 1 y 2 invertidos.
• Para aplicaciones de cilindros de doble efecto con válvulas de escape rápido en ambos puertos, verifique que los ajustes de la válvula de control de flujo para la velocidad de retracción sean compatibles con la retracción más rápida que ahora se puede lograr. Si el cilindro se retrae demasiado rápido y provoca cargas de choque, instale una válvula de control de flujo en el escape del puerto 3 para regular la velocidad de retracción manteniendo la trayectoria de escape corta.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos de válvulas de escape rápido, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con el Servicio al Cliente de ROSS Controls USA al 1-800-GET-ROSS (438-7677) o con el Servicio Técnico al 1-888-TEK-ROSS (835-7677) para obtener ayuda con el dimensionamiento de la aplicación, la selección de productos y la resolución de problemas en el campo.

Para obtener planos dimensionales completos, datos de Cv e información para realizar pedidos, visite la página del producto ROSS Controls Serie 18 en rosscontrols.com o descargue el catálogo de válvulas de escape rápido Serie 18 desde la página de documentos de ROSS.

Descargar catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/389