Conjunto de entrada de aire segura con válvula de escape segura serie M35 Categoría de seguridad 4 PL e, Supervisado externamente

Descripción general del producto

El sistema ROSS Controls es un conjunto de entrada de aire segura prediseñado, basado en la válvula doble de escape segura y confiable de la serie M35, que ofrece un rendimiento de categoría de seguridad 4, nivel de rendimiento e (PL e) y SIL 3 para las aplicaciones de seguridad neumática con monitoreo externo más exigentes. La serie M35 utiliza la tecnología de flujo cruzado SERPAR de ROSS, con una construcción redundante de doble asiento normalmente cerrado (3/2), dos elementos de válvula independientes que operan sincrónicamente, para proporcionar una función de escape segura y confiable que se cierra y expulsa el aire incluso cuando falla un elemento.

Cada elemento de válvula M35 cuenta con un solenoide, y ambos solenoides operan simultáneamente durante los ciclos de la máquina. Los sensores de presión integrados en ambos elementos de válvula permiten al controlador de seguridad externo verificar el estado correcto de la válvula en cada accionamiento, proporcionando la monitorización externa dinámica necesaria para alcanzar la Categoría 4 según la norma ISO 13849-1:2015. El módulo de arranque suave EEZ-ON opcional, disponible para configuraciones con puerto de 1/2 pulgada, permite un aumento gradual de la presión aguas abajo hasta aproximadamente el 50 % de la presión de entrada antes de la apertura total, protegiendo así al personal y al equipo de picos de presión repentinos.

Los componentes del conjunto incluyen la válvula de bloqueo LOX clásica o modular para aislamiento de energía conforme a las normas OSHA y ANSI, el filtro/regulador/lubricador de la serie MD con recipientes metálicos o de policarbonato según el tipo de bloqueo, y la válvula doble M35 con indicadores LED, silenciador integrado y conectores eléctricos M12 de cinco pines. El voltaje estándar es de 24 V CC. Todos los conjuntos se configuran, conectan y prueban en fábrica antes del envío. Los datos de la biblioteca SISTEMA están disponibles en rosscontrols.com.

Para ingenieros de seguridad, gerentes de planta, fabricantes de maquinaria OEM y profesionales de compras que especifican sistemas de seguridad neumática de Categoría 4, esta serie representa el nivel de seguridad más alto con monitoreo externo dentro del catálogo de ROSS Safe Air Entry Assembly. Cuenta con la certificación DGUV (Seguro Alemán de Accidentes Laborales), la marca CE, la marca UKCA, la certificación CSA y la certificación CRN para aplicaciones en la fabricación de automóviles, la metalurgia, la industria pesada y cualquier entorno donde la evaluación de riesgos identifique un requisito de Categoría 4, PL e.

Características de ingeniería clave

• Tecnología de flujo cruzado SERPAR - Categoría 4, PL e, SIL 3 - Diseño de flujo cruzado redundante ROSS SERPAR probado que utiliza dos elementos de válvula de asiento doble 3/2 NC independientes que operan sincrónicamente. Cierra y libera la presión aguas abajo incluso cuando falla un elemento, cumpliendo con los requisitos de la categoría de seguridad neumática más alta.
• Sensores de presión duales para monitoreo dinámico externo : Dos sensores de presión de estado sólido PNP (uno por elemento de válvula) proporcionan información de estado en tiempo real al controlador de seguridad externo. El monitoreo cíclico dinámico en cada activación y desactivación logra la cobertura de diagnóstico requerida para la Categoría 4 según la norma ISO 13849-1.
• Opción de arranque suave EEZ-ON : El módulo de arranque suave EEZ-ON opcional, disponible en configuraciones con puertos de 1/2 pulgada, aumenta gradualmente la presión de salida hasta aproximadamente el 50 % de la presión de entrada antes de abrirse por completo. Esto evita aumentos repentinos de presión aguas abajo durante el arranque, protegiendo así al personal y los equipos.
• Las válvulas de la serie M35 cuentan con la certificación de seguridad funcional DGUV (Seguro Alemán de Accidentes Laborales) (HSM 18019), CE, UKCA, EAC, Certificado de Conformidad CSA y Certificación CRN, lo que proporciona la cobertura de certificación de seguridad global más amplia en la cartera de válvulas de escape seguras de ROSS.
• Válvula de bloqueo LOX clásica o modular (serie 15): aislamiento de energía conforme a las normas OSHA 1910.147 y ANSI/ASSE Z244.1. Manija grande de empuje/tracción, bloqueable solo en posición APAGADA, puerto de escape de tamaño completo, puerto de detección integrado con indicador emergente y juntas deslizantes de fluorocarbono.
• Preparación de aire serie MD con depósitos de metal o policarbonato : filtro/regulador integrado serie MD4 con depósito de policarbonato (estándar) o filtro y regulador de presión con depósitos de metal. Lubricador opcional con depósito de metal. Filtro de 5 micras, drenaje automático, regulador de alivio automático, manómetro analógico.
• Indicadores LED para una rápida resolución de problemas : los indicadores LED en el cuerpo de la válvula M35 proporcionan información visual sobre el estado de cada solenoide y sensor de presión, lo que permite una rápida identificación de fallos durante la puesta en marcha y el mantenimiento sin necesidad de una herramienta de diagnóstico externa.
• Conectores eléctricos M12 de cinco pines : Dos conectores M12 de cinco pines por válvula (uno por elemento) proporcionan conexiones eléctricas de desconexión rápida con clasificación IP67 para las señales del solenoide y del sensor de presión, lo que simplifica el cableado y permite la sustitución de los conectores en el campo.
• Conexión modular : la válvula M35 cuenta con receptáculos modulares y puertos roscados hembra. La conexión modular a las unidades de filtro-regulador de la serie ROSS MD permite un montaje compacto en línea. Se requieren soporte, tornillo, abrazadera y adaptador de montaje para la instalación modular.
• Ensamblados y probados en fábrica : los conjuntos de la serie completa se configuran, se les instalan las tuberías, se someten a pruebas de fugas y se verifica su funcionamiento en fábrica, lo que reduce el tiempo de instalación y elimina los errores de ensamblaje en campo que podrían comprometer la integridad de seguridad de la Categoría 4.
• Biblioteca SISTEMA y guía de integración disponibles : Los datos de seguridad compatibles con SISTEMA y una guía de integración detallada para la serie M35 están disponibles en rosscontrols.com, que abarcan el funcionamiento, la lógica de monitorización y la integración del sistema de seguridad.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Datos de rendimiento del flujo

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Fabricación de automóviles - Aplicaciones de categoría 4

• Celdas de soldadura robótica y operaciones de estampado en talleres de carrocería de automóviles donde la evaluación de riesgos exige la Categoría 4, PL e para el aislamiento de energía durante el mantenimiento robótico y los cambios de herramientas.
• Líneas de prensado para automóviles y prensas de transferencia donde se requiere un sistema de escape de seguridad redundante para evitar la activación inesperada de cilindros neumáticos durante los procedimientos de acceso a la matriz según OSHA 1910.147 y ANSI B11.3.
• Sistemas neumáticos de accionamiento y manipulación de materiales para cabinas de pintura que requieren una evacuación de gases segura de categoría 4 en atmósferas potencialmente explosivas cuando se especifican variantes de solenoides a prueba de explosiones.
• Estaciones de ensamblaje de componentes automotrices con interacción frecuente del operador donde la evaluación de riesgos especifica la Categoría 4 para lograr PLr = PL e para la función de seguridad de protección de la máquina.

Fabricación de metales e industria pesada

• Sistemas de contrapeso neumático para prensas plegadoras hidráulicas donde la energía del cilindro neumático debe disiparse de forma fiable antes del cambio de troquel o del acceso para mantenimiento, lo que requiere una certificación de escape seguro de Categoría 4.
• Prensas de estampado y equipos de forja que requieren la certificación DGUV y el cumplimiento de la norma ISO 13849-1 Categoría 4 para las declaraciones de seguridad de la maquinaria en los mercados europeos y de exportación.
• Las líneas de procesamiento de acero, los sistemas de manipulación de bobinas y los equipos de fabricación pesada, donde los grandes volúmenes de actuadores exigen un alto coeficiente de descarga (Cv), son aplicaciones en las que el sistema EEZ-ON Soft-Start evita las cargas de choque durante la presurización.
• Equipos de minería y construcción pesada con sistemas de almacenamiento de energía neumática, donde el diseño redundante de doble válvula M35 proporciona el comportamiento a prueba de fallos requerido en la Categoría 4.

Embalaje, plásticos e industria en general

• Líneas de envasado de alta velocidad y equipos de conversión donde la evaluación de riesgos identifica el requisito de Categoría 4 debido a la alta frecuencia de exposición y al grave potencial de lesiones por movimientos inesperados de los actuadores.
• Equipos de moldeo por inyección y procesamiento de plásticos donde el sistema M35 Soft-Start evita los choques hidráulicos en los circuitos neumáticos durante las secuencias de apertura del molde.
• Fabricación de semiconductores y productos electrónicos con configuraciones de ensamblaje compatibles con salas blancas que requieren un sistema de extracción de humos seguro y documentado de categoría 4.
• Equipos para el procesamiento de alimentos y bebidas que requieren certificación DGUV y CE de seguridad neumática de categoría 4 para cumplir con las directivas de maquinaria de la UE y las regulaciones DGUV.

Configuración de pedidos y número de modelo

El número de modelo de la serie codifica la configuración de la válvula M35 (con o sin arranque suave), el tamaño y la rosca del puerto, el tipo de FRL, el tipo de válvula de bloqueo, los bloques de puertos adicionales, el tipo de escape, el dispositivo de monitoreo de presión y la configuración de pines. El voltaje estándar es de 24 V CC. Consulte el configurador del número de modelo M35 para obtener información completa sobre cómo realizar el pedido.

Tamaños de puerto: 1/2 (código 4) y 3/4 (código 5) para válvula M35 estándar.

Opciones de escape: 40 = silenciador incorporado de 1/2; 50 = silenciador incorporado de 3/4; 46 = brida de escape roscada de 1/2; 56 = brida de escape roscada de 3/4.

Voltaje estándar: 24 V CC. Para otros voltajes, consulte a ROSS.

Configuraciones de pines: AA (solenoide A / sensor A), AB (A/B), AC (A/C), CC (C/C), DB (D/B), DC (D/C).

Posición de bloqueo configurable antes o después del FRL.

Bloques de puertos adicionales de 1/4, 3/8 o 1/2 pulgada; aguas arriba, aguas abajo o ambas.

Opciones de indicador analógico (G) y transductor digital (T).

Disponemos de conjuntos de tuberías de goteo (serie RCM35) para entornos con alta condensación.

Piloto de solenoide a prueba de explosiones disponible; consulte con ROSS.

Configuraciones personalizadas disponibles; consulte con ROSS.

La biblioteca SISTEMA y la guía de integración M35 se pueden descargar en rosscontrols.com.

Accesorios

Manómetros, transductores e indicadores de presión

Silenciadores de escape

Silenciador externo para usar con brida de escape roscada.

Advertencia: La capacidad de flujo del silenciador de escape debe ser al menos igual a la capacidad de escape de la válvula. Los silenciadores obstruidos provocan una contrapresión que compromete el funcionamiento seguro del sistema de escape.

Conectores eléctricos precableados (M12 de 5 pines)

Accesorios de bloqueo y montaje

Elementos de filtro de repuesto

Productos y accesorios relacionados

• Conjunto de entrada de aire segura serie 1282 con MDC1 (Categoría 1, PL c) - Conjunto de entrada de aire segura de nivel básico para aplicaciones de Categoría 1, PL c. https://www.rosscontrols.com/en/series/1282-safe-air-entry-assembly-with-mdc1-series-safe-exhaust-valve
• Conjunto de entrada de aire segura serie 1283 con válvula MDC (categoría 1 y 2, PL c) : conjunto escalable para categoría 1 o 2, PL c con válvula MDC1 o MDC2. https://www.rosscontrols.com/en/series/1283-safe-air-entry-assembly-with-mdc-series-safe-exhaust-valve
• Conjunto de entrada de aire segura serie 1284 con válvula SV27 (Categoría 2, PL c, SIL 2) - Conjunto de categoría 2, PL c con válvula de detección de interruptor DPST guiada por fuerza SV27. https://www.rosscontrols.com/en/series/1284-safe-air-entry-assembly-with-sv27-series-safe-exhaust-valve
• Conjunto de entrada de aire segura serie 1286 con DMC (Categoría 4, PL e, monitor interno) - Conjunto de categoría 4, PL e con monitorización interna y válvula doble DM1C o DM2C. https://www.rosscontrols.com/en/series/1286-safe-air-entry-assembly-with-dmc-series-safe-exhaust-valve
• Válvulas dobles de control fiables de la serie M35 - Válvulas dobles de escape seguras de la serie M35, categoría 4, PL e, SIL 3 (autónomas). https://www.rosscontrols.com/en/documents/367/m35-series-double-valves
• Válvulas de bloqueo LOX Serie 15 : Válvulas de aislamiento de energía LOX clásicas y modulares. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué hace que la serie M35 sea una válvula doble de categoría 4, PL e?

A: El M35 utiliza la tecnología de flujo cruzado ROSS SERPAR con dos elementos de válvula de asiento doble 3/2 NC independientes que operan sincrónicamente. Cada elemento tiene su propio solenoide y sensor de presión. Si un elemento falla (no se abre, no cambia de posición o se degrada), el diseño de flujo cruzado garantiza que el sistema siga cortando el suministro y liberando la presión aguas abajo. Esta arquitectura redundante con monitoreo dinámico cumple con el requisito de Categoría 4 de la norma ISO 13849-1:2015: una sola falla no provoca la pérdida de la función de seguridad, y las fallas se detectan antes o durante la siguiente demanda.

P: ¿Qué es la tecnología de flujo cruzado SERPAR?

A: SERPAR es un diseño de válvula de flujo cruzado de ROSS Controls utilizado en válvulas dobles de escape seguro redundantes. Los dos elementos de la válvula están conectados en serie en el lado de suministro y con un conducto de flujo cruzado entre ellos. Este diseño garantiza que, si un elemento no se cierra, el flujo aguas abajo se siga evacuando a través del segundo elemento y del conducto de flujo cruzado. El resultado es un sistema de control fiable que proporciona un escape seguro incluso en condiciones de fallo único.

P: ¿Cómo funciona la monitorización externa con la válvula M35?

A: El M35 cuenta con dos sensores de presión de estado sólido PNP (uno por elemento de válvula). El controlador de seguridad externo lee ambos sensores en cada ciclo de la máquina, verificando que indiquen un estado despresurizado cuando las válvulas están desenergizadas y un estado presurizado cuando están energizadas. Si alguno de los sensores muestra un estado inesperado, el controlador detiene el funcionamiento de la máquina e impide su reinicio hasta que se solucione la falla. Este monitoreo cíclico dinámico proporciona la cobertura de diagnóstico requerida para la Categoría 4. La Guía de Integración del M35 de ROSS detalla la lógica de monitoreo.

P: ¿Cuál es el valor PFHD para la válvula M35?

A: La probabilidad de fallo peligroso por hora (PFHD) del M35 es de 7,71 x 10⁻⁹, con un tiempo medio entre fallos (MTTFD) de 301,9 años a 662 400 ciclos por año (sin fallos). Estos valores se derivan de los datos del catálogo M35 y están disponibles en el archivo de la biblioteca SISTEMA en rosscontrols.com.

P: ¿Qué es la función de arranque suave EEZ-ON?

A: El módulo de arranque suave EEZ-ON, disponible para configuraciones con puertos de 1/2 pulgada, permite que la presión de salida aumente gradualmente hasta aproximadamente el 50 % de la presión de entrada antes de que la válvula se abra por completo. Esta presurización gradual evita la sobrecarga repentina de cilindros, actuadores y herramientas posteriores. Resulta especialmente útil en prensas, máquinas de conformado y sistemas de sujeción, donde la aplicación repentina de presión podría provocar movimientos inesperados.

P: ¿El M35 tiene sistema de monitoreo interno o externo?

A: La serie M35 utiliza monitorización externa. Los sensores de presión de cada elemento de válvula proporcionan información de estado al controlador de seguridad del cliente, que debe implementar la lógica de monitorización. Esto contrasta con las válvulas de monitorización interna, como la serie DMC (conjunto de la serie 1286), donde la lógica de monitorización está integrada en la válvula. Si se requiere monitorización interna para simplificar la arquitectura del sistema de seguridad, especifique la serie 1286 con válvulas DMC.

P: ¿Cuál es la diferencia entre la serie (M35) y la serie 1286 (DMC) para aplicaciones de categoría 4?

A: Ambos cumplen con la Categoría 4, PL e, SIL 3. La diferencia clave radica en el tipo de monitorización. La M35 de la serie utiliza monitorización externa: el controlador de seguridad del cliente lee los sensores de presión e implementa la lógica de detección de fallos. Las válvulas DMC de la Serie 1286 utilizan monitorización interna: la lógica de detección de fallos está integrada en la válvula, y esta impide el reinicio al detectar un fallo. La monitorización interna simplifica la arquitectura del controlador de seguridad y evita que se pueda eludir accidentalmente. Elija la monitorización externa cuando el controlador de seguridad gestione la monitorización y el equipo de integración pueda implementar la lógica de monitorización correctamente. Elija la interna (1286) cuando se requiera una arquitectura de seguridad simplificada y una monitorización inherente no eludible.

P: ¿Qué certificaciones tiene el M35?

A: La serie M35 cuenta con certificación DGUV (HSM 18019), marcado CE, marcado UKCA, declaración EAC, certificado de conformidad CSA (para válvulas debidamente probadas) y certificación CRN. Está certificada según la categoría 4, PL e según ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según IEC 62061. También se documentan las pruebas realizadas según la norma BS EN 60068-2-27 para resistencia a vibraciones e impactos.

P: ¿Se puede utilizar el conjunto sin una válvula de bloqueo?

A: El código de la válvula de bloqueo LOX en el número de modelo incluye 'X' (ninguna) como opción. Sin embargo, para cumplir con las normas OSHA 1910.147 y ANSI/ASSE Z244.1 en instalaciones norteamericanas, se requiere una válvula de bloqueo como dispositivo de aislamiento de energía para los procedimientos de bloqueo/etiquetado. Retirar la válvula de bloqueo del conjunto no cumple con los requisitos de LOTO. Consulte a ROSS para configuraciones sin bloqueo integral donde se instala un dispositivo de aislamiento de energía independiente aguas arriba.

P: ¿Hay disponibles configuraciones de derivación?

R: Sí. Los conjuntos de tuberías de condensado de la serie RCM35 incorporan una tubería de condensado opcional con válvulas de bola de entrada y drenaje para entornos con alta condensación. Hay dos tipos disponibles: Tipo C (LOX clásico con separador/reductor independiente con recipientes metálicos) y Tipo M (LOX modular con separador/reductor integrado con recipiente de policarbonato). Consulte el catálogo M35 para acceder al configurador de modelos RCM35.

P: ¿Qué configuración de pines debo especificar para el conector M12?

A: La válvula M35 ofrece seis combinaciones de pines, determinadas por el tipo de conector del solenoide (A, C o D) y el tipo de conector del sensor de presión (A, B o C): AA, AB, AC, CC, DB y DC. La combinación correcta depende de los requisitos del módulo de E/S de su controlador de seguridad. Consulte los diagramas de pines del conector M35 en el catálogo y póngase en contacto con el proveedor de su controlador de seguridad para obtener información sobre la compatibilidad de los pines M12.

P: ¿Cuál es la presión mínima de funcionamiento?

A: La presión mínima de funcionamiento es de 30 psig (2 bar). Ambos solenoides deben recibir la presión piloto adecuada para un cambio de marchas fiable. Asegúrese de que el regulador de presión aguas arriba mantenga una presión mínima de 30 psig en todo momento durante el funcionamiento de la máquina.

P: ¿Puede el conjunto funcionar en entornos con alta condensación?

R: Sí. La opción de conjunto de tubería de goteo RCM35 añade una tubería de goteo con drenaje mediante válvula de bola aguas arriba del conjunto principal para aplicaciones con condensación significativa en el suministro de aire comprimido. Los conjuntos estándar utilizan filtros FRL de la serie MD4 o MD3 con drenaje automático del filtro y filtración de 5 micras, que cumplen con la calidad del aire industrial normal según la norma ISO 8573-1 Clase 7:4:4.

Guía de instalación y mantenimiento

• Se puede montar en cualquier orientación; se prefiere la vertical para el drenaje del condensado de los recipientes FRL.
• Suministrar aire comprimido filtrado que cumpla con la norma ISO 8573-1 Clase 7:4:4 como mínimo.
• No restrinja las líneas de suministro ni los puertos de escape. La contrapresión en el puerto de escape reduce el rendimiento seguro del sistema de escape.
• Conecte ambos solenoides M35 al controlador de seguridad externo. Ambos deben energizarse y desenergizarse de forma síncrona.
• Conecte ambos sensores de presión M35 al controlador de seguridad externo. Implemente la monitorización cíclica dinámica según la Guía de integración M35 disponible en ROSS Controls.
• El controlador de seguridad del programa verificará el estado de los sensores en cada ciclo de la máquina y detendrá el funcionamiento ante cualquier fallo detectado.
• Coloque la válvula de bloqueo LOX según el programa LOTO de la instalación. La válvula de bloqueo es un dispositivo de aislamiento de energía, NO una parada de emergencia.
• Para el montaje modular en unidades FRL de la serie MD, utilice el soporte (R-A118-105M). Asegúrese de que todas las uniones modulares estén completamente encajadas.
• El silenciador de escape (cuando se utiliza con una brida de escape roscada) debe tener una capacidad de flujo al menos igual a la capacidad de escape de la válvula.
• Tras la instalación, realice una prueba funcional completa: bloqueo, configuración de FRL, activación/desactivación de M35, señales del sensor de presión, indicadores LED y respuesta del controlador ante una simulación de fallo del sensor.
• Establezca un programa de mantenimiento periódico según las instrucciones de instalación M35. Inspeccione los elementos filtrantes, el recipiente FRL, los solenoides, los sensores de presión y los conectores M12.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU., Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Servicio al cliente: 1-800-GET-ROSS (1-800-438-7677). Servicio técnico: 1-888-TEK-ROSS (1-888-835-7677).

La guía de integración M35 está disponible en ROSS Controls para obtener orientación sobre el funcionamiento, la implementación del monitoreo y la integración del sistema de seguridad.

Para obtener datos técnicos completos, planos dimensionales, archivos de la biblioteca SISTEMA y el configurador de productos, visite rosscontrols.com.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/367/m35-series-double-valves