Válvulas dobles CrossMirror serie CM26 Categoría de seguridad 4 PL e, Monitoreo interno, Reinicio manual

Descripción general del producto

Las válvulas dobles de la serie CrossMirror CM26 de ROSS Controls combinan un sistema de monitorización dinámica interna autónomo con un mecanismo de reinicio manual específico para ofrecer la categoría de seguridad 4, el nivel de rendimiento e (PL e) según la norma ISO 13849-1 y el nivel de integridad de seguridad 3 (SIL 3) según la norma IEC 61508, en una configuración de válvula modular con montaje en base. La serie CM26 está diseñada específicamente para aplicaciones donde se requiere la intervención del operador o del personal de mantenimiento antes de que el sistema de seguridad pueda reactivarse tras una condición de bloqueo.

La serie CM26 incorpora dos elementos de válvula de carrete y manguito de acero inoxidable de precisión, paralelos entre sí, que funcionan como una sola unidad. El sistema de monitorización interno autónomo compara continuamente las posiciones del carrete durante cada ciclo de activación y desactivación. Al detectar una falla, como un movimiento discordante del carrete o un estado inesperado de la válvula, la CM26 se bloquea y permanece bloqueada hasta que se aplica deliberadamente una señal de reinicio. Este bloqueo evita reinicios involuntarios que podrían ocurrir en sistemas de reinicio automático, añadiendo una capa adicional de confirmación humana antes de reanudar el funcionamiento de la máquina, incluso en condiciones peligrosas.

El reinicio dedicado puede realizarse mediante una señal de solenoide eléctrico o una señal neumática remota, lo que brinda a los ingenieros de diseño flexibilidad en la forma en que el reinicio se integra en la arquitectura de control de la máquina. Un interruptor de presión opcional proporciona una señal de estado de listo para funcionar al controlador de la máquina, lo que permite al controlador confirmar que la CM26 se encuentra en el estado correcto antes de iniciar el siguiente ciclo de producción.

La serie CM26 se monta sobre una base y es compatible con colectores, lo que permite ensamblar varias unidades de válvula en una base común para instalaciones de circuitos de seguridad multiválvula. Esta capacidad de colector reduce el espacio necesario para la instalación, simplifica el tendido de tuberías y permite que varias funciones de válvula de seguridad se alimenten desde un suministro neumático compartido sin necesidad de hardware de montaje individual para cada válvula. Disponible con roscas NPT y G (BSPP) y con accionamiento eléctrico y neumático a 24 V CC y 110/120 V CA.

Características de ingeniería clave

• Monitorización dinámica interna autónoma : toda la lógica de detección de fallos está integrada en el conjunto de la válvula CM26. No se requiere ningún PLC de seguridad externo, relé de seguridad ni controlador de monitorización para alcanzar la categoría 4 PL e, lo que simplifica el diseño del circuito de seguridad.
• Reinicio manual dedicado: evita reinicios involuntarios . Tras un bloqueo debido a una falla detectada o a una acción de bobina discordante, la CM26 permanece bloqueada hasta que se aplica una señal de reinicio explícita. Esto evita el reinicio involuntario de la máquina después de un evento de seguridad y requiere la confirmación humana durante la secuencia de recuperación.
• Opciones de reinicio mediante solenoide eléctrico o neumático remoto : el reinicio específico puede realizarse mediante un solenoide eléctrico accionado desde el panel de control de la máquina o mediante una señal piloto neumática remota, lo que ofrece a los ingenieros de diseño flexibilidad en la integración del circuito de reinicio.
• Construcción de doble carrete de acero inoxidable : dos carretes de acero inoxidable de precisión alojados en carcasas de aluminio con manguito proporcionan durabilidad, resistencia a la corrosión y un posicionamiento fiable del carrete para una monitorización interna precisa durante toda la vida útil de la válvula.
• Montaje sobre base - Compatible con colector para instalaciones multiválvula - El diseño de montaje sobre base CM26 permite montar varias válvulas en una base de colector compartida, lo que reduce el espacio de instalación, simplifica la distribución de aire comprimido y permite configuraciones de circuitos de seguridad multiválvula desde un único colector.
• Indicador de estado del interruptor de presión integrado : el interruptor de presión integrado opcional proporciona una señal eléctrica de listo para funcionar al controlador de la máquina. El interruptor indica un estado de fallo o bloqueo, lo que permite al controlador impedir el inicio del ciclo cuando la CM26 no está lista para funcionar.
• Categoría de seguridad 4 PL e, SIL 3 : Alcanza el máximo rendimiento de seguridad disponible para válvulas de seguridad neumáticas mediante un sistema de monitorización interna autónomo según las normas ISO 13849-1 e IEC 61508.
• La certificación internacional completa , con las certificaciones DGUV, CE, CSA/UL y EAC, satisface los requisitos de seguridad en los mercados europeos, norteamericanos y mundiales.
• Biblioteca SISTEMA disponible : la biblioteca de datos SISTEMA publicada está disponible para su descarga en rosscontrols.com para respaldar la verificación de la norma ISO 13849-1 PL y la documentación de los circuitos de seguridad de la máquina.
• Silenciador de escape integrado : el silenciador de escape incorporado en todos los modelos CM26 reduce el ruido del escape sin necesidad de un silenciador externo adicional.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Datos de rendimiento del flujo

Datos del coeficiente de flujo para las válvulas dobles de la serie CM26. Todos los valores de flujo incluyen el silenciador de escape incorporado. Se muestran dos configuraciones principales.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Prensas mecánicas con requisitos de reinicio manual

• Válvula de control de seguridad para sistemas neumáticos de embrague/freno en prensas mecánicas de revolución completa, donde las normas OSHA 29 CFR 1910.217 y ANSI B11.1 exigen que una falla en el circuito de seguridad provoque una parada que no pueda restablecerse sin la intervención del operador. El bloqueo de reinicio manual CM26 cumple con este requisito sin necesidad de hardware de reinicio adicional.
• Circuitos de seguridad de prensa donde los requisitos reglamentarios o las normas de seguridad del cliente exigen que cualquier condición de falla de la válvula requiera que un operador calificado o un técnico de mantenimiento reconozca y reinicie deliberadamente el sistema de seguridad antes de que se pueda reanudar la producción.
• Control de seguridad del circuito piloto para prensas hidráulicas y neumáticas de gran tonelaje en líneas de estampado de automóviles donde el programa de gestión de seguridad de la maquinaria de la instalación exige un reinicio manual tras un incidente de seguridad.

Sistemas de seguridad para colectores multiválvulas

• Líneas de prensado multicilíndricas donde se conectan varias válvulas CM26 para controlar varias estaciones de prensado desde un suministro neumático compartido, lo que reduce el coste de instalación y los requisitos de espacio, al tiempo que mantiene la monitorización individual de Categoría 4 y el reinicio manual para cada estación.
• Colectores de circuitos de seguridad para prensas de transferencia y prensas de troquelado progresivo, donde cada estación de troquelado requiere su propia válvula de seguridad de Categoría 4 con bloqueo de fallos individual y capacidad de reinicio manual.
• Circuitos de seguridad en máquinas de ensamblaje con múltiples actuadores, donde varias funciones de seguridad neumática se consolidan en una base de colector CM26 común, lo que simplifica la distribución de aire comprimido y el acceso para el mantenimiento.

Puertas de seguridad y protecciones perimetrales para células de trabajo robóticas

• Actuadores neumáticos de bloqueo de puertas de seguridad en células de trabajo robóticas de alta velocidad donde el reinicio manual de Categoría 4 PL e impide que la puerta se vuelva a bloquear después de un evento de seguridad hasta que una persona calificada confirme que la célula está despejada y aplique la señal de reinicio.
• Sistemas de accionamiento de vallas perimetrales en celdas de soldadura de talleres de carrocería de automóviles, donde el requisito de reinicio manual CM26 evita el reinicio involuntario de la celda robótica después de una parada de emergencia o una activación de la cortina fotoeléctrica.
• Sistemas de enclavamiento neumático en zonas de seguridad de gran superficie donde el reinicio de la puerta requiere una acción deliberada en una estación de reinicio con llave conectada a la entrada de reinicio del solenoide eléctrico CM26.

Control piloto de la prensa hidráulica

• Control neumático piloto redundante para válvulas de control direccional de prensas hidráulicas, donde la válvula de seguridad CM26 controla la señal neumática piloto a la válvula hidráulica principal, proporcionando un control de seguridad supervisado de categoría 4 del pistón de la prensa con reinicio manual tras cualquier fallo.
• Circuitos piloto de válvulas de contrapeso de prensas hidráulicas donde el bloqueo de reinicio manual garantiza que el sistema de contrapeso no se pueda reactivar después de un evento de pérdida de presión sin la confirmación deliberada del operador.
• Circuitos de control de actuadores de sujeción hidráulica y bloqueo de troquel en prensas de transferencia donde el CM26 proporciona un control piloto de seguridad neumático redundante con bloqueo de fallos y reinicio manual.

Máquinas de propósito especial y cierres de seguridad

• Mecanismos de bloqueo de seguridad neumáticos en centrífugas industriales, mesas giratorias y sistemas de indexación, donde una liberación inesperada del pestillo durante la rotación crearía un grave peligro, requiriendo una confirmación de reinicio manual antes de que el pestillo pueda volver a activarse.
• Actuadores de seguridad en mecanismos de deslizamiento vertical y de pistón superior donde el sistema de monitoreo interno CM26 detecta fallas en el acoplamiento del seguro y se bloquea, lo que requiere un reinicio manual antes del siguiente ciclo de la máquina.
• El acceso neumático controlado a zonas de procesos peligrosos en equipos de procesamiento químico, farmacéutico y alimentario, donde el reinicio del sistema de entrada tras un incidente de seguridad requiere la intervención humana deliberada en la estación de reinicio CM26, requiere la intervención deliberada del operador.

Equipos para el ensamblaje de cables, alambres y conectores

• Control de seguridad de la prensa de engaste de terminales y ensamblaje de conectores, donde el reinicio manual CM26 proporciona una garantía de seguridad de categoría 4 PL e y requiere un reinicio deliberado después de cada atasco o condición de falla antes de que se pueda reanudar la producción.
• Circuitos de seguridad de máquinas neumáticas de corte y remachado donde el reinicio manual tras un fallo de la cuchilla o la herramienta impide que la máquina reanude su funcionamiento hasta que un técnico cualificado confirme que se ha solucionado el problema.
• Maquinaria de procesamiento de cables multiestación donde las instalaciones de colectores CM26 controlan múltiples funciones de seguridad de las estaciones de corte, pelado y terminación desde una única base compartida.

Configuración de pedidos y número de modelo

Las válvulas dobles de la serie CM26 se solicitan especificando el tipo de accionamiento, el tipo de rearme, el tipo de rosca, el tamaño del puerto, la tensión (modelos eléctricos) y la opción de indicador de estado. Ejemplos de modelos: CM26PDA00B21 (rearme eléctrico, rosca G, 24 V CC, con interruptor de presión), CM26PNA00P11 (rearme remoto neumático, rosca NPT, neumático, con interruptor de presión).

Opciones de reinicio: Solenoide (señal de solenoide eléctrico aplicada a una entrada de reinicio dedicada) o Remoto neumático (señal piloto neumática aplicada al puerto de reinicio remoto).

El tipo de conexión del solenoide para los solenoides de accionamiento es EN 175301-803 Forma C en todos los modelos de accionamiento eléctrico.

El tipo de conexión del interruptor de presión del indicador de estado es EN 175301-803 Forma A en todos los modelos con interruptor de estado.

Para el montaje del colector, solicite por separado la base del colector adecuada para que coincida con la configuración del modelo CM26 y el número de válvulas.

Todos los modelos CM26 incorporan un silenciador de escape integrado. No se requiere silenciador externo.

La presión máxima de funcionamiento es de 150 psi (10 bar) para todos los modelos CM26.

Accesorios

Bases de colector para instalaciones multiválvulas

Las bases de colector comunes permiten montar varias unidades de válvula CM26 una al lado de la otra, compartiendo una única conexión de suministro neumático. Póngase en contacto con ROSS Controls para seleccionar la base de colector adecuada según el número de posiciones de válvula y la configuración del tamaño de los puertos que necesite.

Interruptor de presión integrado (indicador de estado)

El interruptor de presión instalado de fábrica proporciona una señal de estado de listo para funcionar (EN 175301-803 Forma A) al controlador de la máquina. El interruptor cambia de estado cuando el CM26 se encuentra bloqueado o presenta una falla, lo que permite al controlador de la máquina inhibir el inicio del ciclo hasta que el CM26 se haya restablecido deliberadamente al estado de listo para funcionar.

Línea de reinicio neumático remoto

Para configuraciones de reinicio remoto neumático, una línea piloto neumática dedicada conecta el suministro de aire del pulsador de reinicio del panel de control de la máquina al puerto de reinicio CM26. Asegúrese de que la línea piloto de reinicio sea independiente del suministro piloto de activación para evitar reinicios involuntarios durante la activación.

Productos y accesorios relacionados

• Válvula de detección serie SV27 (Categoría 2 PL c) - Válvula de detección de asiento serie 27 con retroalimentación de posición DPST para circuitos de seguridad de Categoría 2 PL c. https://www.rosscontrols.com/en/series/1298-directional-control-valve-sv27-series
• Válvula de arranque suave EEZ-ON Serie 27 : Válvula de arranque suave para un aumento gradual y controlado de la presión al arrancar la máquina. Categoría de seguridad 1, PL c. https://www.rosscontrols.com/en/series/1299-27-series-soft-start-eez-on-valve
• Válvula doble serie RSe (monitoreo externo, reinicio automático) : válvula doble redundante que requiere un controlador de monitoreo de seguridad externo. Reinicio automático para aplicaciones con alta frecuencia de ciclo. https://www.rosscontrols.com/en/series/1300-rse-series-double-valve
• Válvula doble serie 77 (monitoreo interno, reinicio automático) : válvula doble con automonitoreo y reinicio automático para aplicaciones donde no se requiere reinicio manual. https://www.rosscontrols.com/en/series/1301-77-series-double-valve
• Válvulas de bloqueo (LOX, Serie 15) : Válvulas de bloqueo neumáticas para el cumplimiento de la normativa OSHA LOTO sobre aislamiento de energía. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuál es la principal diferencia entre el espejo retrovisor CM26 CrossMirror y la válvula doble de la serie 77?

A: Tanto la serie CM26 como la serie 77 utilizan un sistema de monitorización interna autónomo para alcanzar la categoría 4 PL e sin necesidad de un controlador de seguridad externo. La diferencia fundamental radica en el comportamiento de reinicio. La serie 77 se reinicia automáticamente al eliminarse ambas señales piloto. La CM26 se bloquea tras un fallo y requiere una señal de reinicio explícita (mediante solenoide eléctrico o neumático remoto) para que la válvula vuelva al estado de funcionamiento. Este requisito de reinicio manual es obligatorio en algunos marcos normativos y proporciona una confirmación humana antes de reiniciar la máquina.

P: ¿Por qué una aplicación requeriría una válvula de reinicio manual en lugar de una de reinicio automático?

A: Ciertas normas de seguridad, estándares de seguridad para el cliente y evaluaciones de riesgos exigen que, tras una falla en el circuito de seguridad, la máquina no se reinicie automáticamente. El reinicio debe requerir la intervención deliberada de una persona cualificada que confirme físicamente que el peligro ha desaparecido. OSHA, EN ISO 13849-1 y normas específicas del sector, como ANSI B11 y EN 1088 para dispositivos de enclavamiento, abordan los requisitos de reinicio. En estos casos, el reinicio manual CM26 cumple con el requisito sin necesidad de añadir un módulo de reinicio externo al circuito de seguridad.

P: ¿En qué se diferencia el bloqueo CM26 de una simple parada por fallo de válvula?

A: Una parada por fallo simple desenergiza la válvula y detiene el movimiento de la máquina, pero esta podría reiniciarse automáticamente una vez solucionada la avería, si el sistema de control lo permite. El bloqueo CM26 impide que la válvula vuelva al estado de funcionamiento normal incluso después de que se solucione la avería, hasta que se aplique deliberadamente la señal de reinicio correspondiente. Esto significa que la máquina permanece detenida hasta que una persona realice físicamente la acción de reinicio, confirmando que la zona es segura y que la avería se ha resuelto.

P: ¿Cuáles son las opciones de reinicio para el CM26?

A: La CM26 ofrece dos opciones de reinicio: reinicio mediante solenoide eléctrico, donde el botón de reinicio del panel de control de la máquina activa un solenoide de reinicio específico en la CM26; y reinicio neumático remoto, donde una señal piloto neumática proveniente de un botón o válvula neumática remota aplica la señal de reinicio. Ambas opciones requieren una acción deliberada del operador o del personal de mantenimiento para aplicar la señal de reinicio.

P: ¿Se pueden conectar varias válvulas CM26 en paralelo?

Sí . La serie CM26 está diseñada específicamente para ser compatible con múltiples colectores. Se pueden ensamblar varias unidades de válvula CM26 en una base común, compartiendo una única conexión de suministro neumático. Esto reduce el número de conexiones neumáticas individuales, minimiza el espacio de instalación y simplifica el mantenimiento. Cada válvula CM26 en el colector funciona de forma independiente con su propio sistema de monitorización interna y función de bloqueo/reinicio.

P: ¿Qué nivel de seguridad alcanza el CM26?

A: La serie CM26 CrossMirror alcanza la categoría de seguridad 4, el nivel de rendimiento e (PL e) según la norma ISO 13849-1 y el nivel de integridad de seguridad 3 (SIL 3) según la norma IEC 61508 gracias a su sistema interno autónomo de monitorización dinámica. Este es el máximo nivel de seguridad disponible para válvulas neumáticas dobles.

P: ¿El CM26 requiere un PLC de seguridad externo o un controlador de monitorización?

R: No. El sistema de monitoreo interno autónomo CM26 detecta posiciones de carrete discordantes y se bloquea sin necesidad de un PLC de seguridad externo ni un relé de monitoreo. El controlador de la máquina simplemente necesita monitorear el indicador de estado del interruptor de presión opcional para saber si el CM26 está listo para funcionar o bloqueado.

P: ¿Qué certificaciones tiene el CM26?

A: El CM26 cuenta con certificación DGUV, certificación CE para el cumplimiento de la Directiva de Maquinaria de la UE, certificación CSA/UL para los mercados norteamericanos y una Declaración EAC. Su nivel de seguridad es de categoría 4 PL e según la norma ISO 13849-1 y SIL 3 según la norma IEC 61508.

P: ¿Qué información proporciona el indicador de estado del interruptor de presión al controlador de la máquina?

A: El interruptor de presión (si está incluido) indica si la CM26 está lista para funcionar o no. Cuando la CM26 está lista para funcionar con ambos carretes en la posición inicial normal, el interruptor de presión indica que está lista. Si la CM26 detecta una falla y se bloquea, el interruptor de presión indica que no está lista. El controlador de la máquina supervisa esta señal e impide el inicio del ciclo cuando la CM26 no está lista para funcionar.

P: ¿Cuál es la presión máxima de funcionamiento?

A: La presión máxima de funcionamiento para todos los modelos de la serie CM26 es de 150 psi (10 bar). Es necesario operar por debajo de este máximo para mantener el rendimiento del sistema de monitorización interno y la precisión del posicionamiento del carrete.

P: ¿Existe una biblioteca SISTEMA disponible para el CM26?

R: Sí. ROSS Controls publica un archivo de biblioteca SISTEMA para la serie CM26 CrossMirror, disponible para su descarga en rosscontrols.com. La biblioteca contiene los parámetros de seguridad necesarios (B10D, MTTFd, DC) para la verificación según la norma ISO 13849-1 PL e y la documentación de seguridad de la máquina.

P: ¿Están disponibles las opciones de rosca NPT y G?

R: Sí. El CM26 está disponible con roscas NPT y G (BSPP). El tipo de rosca se especifica al realizar el pedido. Según la configuración del modelo, están disponibles puertos de 1/4 y 3/8 de pulgada.

Guía de instalación y mantenimiento

• Monte la válvula CM26 en su base con la orientación correcta. Asegúrese de que las conexiones de los puertos de la base coincidan con las tuberías de entrada, salida y escape antes de fijar los elementos de montaje.
• Para instalaciones con colector, monte todas las unidades de válvula CM26 en la base del colector antes de conectar la línea de suministro compartida. Verifique que todas las conexiones entre válvulas estén selladas y que no haya fugas entre puertos.
• El solenoide de reinicio dedicado (para modelos con reinicio por solenoide) debe conectarse a un circuito de reinicio independiente del circuito del solenoide de actuación. Nunca combine las salidas de los solenoides de reinicio y actuación en el mismo canal de salida del controlador.
• Para los modelos con reinicio neumático remoto, conecte la línea piloto de reinicio neumático remoto desde el pulsador de reinicio montado en el panel al puerto de reinicio CM26. Confirme que la alimentación piloto de reinicio sea independiente de la alimentación piloto de actuación.
• Conecte el indicador de estado del interruptor de presión opcional al controlador de la máquina mediante un conector EN 175301-803 Forma A. Programe el controlador para que impida el inicio del ciclo cuando el indicador de estado señale que no está listo.
• Confirme que la tensión de activación del solenoide coincide con la tensión nominal del modelo CM26 (24 V CC o 110/120 V CA). El tipo de conexión del solenoide es EN 175301-803 Forma C.
• La presión de funcionamiento no debe superar los 150 psi (10 bar). Una sobrepresión puede afectar al posicionamiento del carrete y al rendimiento del sistema de monitorización interna.
• Suministre aire comprimido filtrado a la válvula. La contaminación afecta el movimiento del carrete de acero inoxidable y la respuesta del sistema de monitoreo interno.
• Tras la instalación, realice una prueba de funcionamiento completa: accione la válvula y confirme la salida correcta. A continuación, simule una condición de fallo (aplique una sola señal piloto o introduzca una anomalía en la prueba) y confirme que la CM26 se bloquea y el indicador de estado muestra que no está lista. Verifique que la válvula no se pueda accionar en estado de bloqueo. Aplique la señal de reinicio y confirme que la CM26 vuelve al estado de lista para funcionar. Documente todos los resultados de las pruebas para los registros de validación de seguridad.
• Establezca un intervalo y un procedimiento de prueba documentados, coherentes con el cálculo del PFD para la función de seguridad. Se recomienda realizar pruebas anuales como punto de partida para la mayoría de las aplicaciones.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos los productos de la serie CM26 CrossMirror, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

ROSS Controls USA ofrece asistencia técnica para la instalación del CM26, la configuración del colector, el diseño del circuito de reinicio y la integración del circuito de seguridad llamando al (800) 438-7677 o al +1-248-764-1800.

Las oficinas globales de ROSS brindan soporte técnico local en los EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Para obtener datos de SISTEMA, documentación de certificación DGUV, opciones de base para colectores, planos dimensionales y modelos CAD, visite la página del producto CrossMirror CM26 en rosscontrols.com.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/1302-crossmirror-cm26-series-double-valves