Serie de tamaño completo Tamaños de puerto de 1/4" a 3/4"; Caudal de hasta 140 scfm (3965 l/min)

Descripción general del producto

La serie Full-Size de ROSS Controls es una línea de lubricadores modulares y en línea de alta capacidad, diseñados para sistemas neumáticos que operan con puertos de 1/4, 3/8, 1/2 y 3/4 de pulgada, con caudales de hasta 140 scfm (3965 l/min). Al ser la gama de puertos más amplia de la línea de lubricadores estándar de ROSS, la serie Full-Size admite el espectro más extenso de circuitos neumáticos industriales, desde pequeñas conexiones de instrumentación de un cuarto de pulgada hasta grandes colectores principales de tres cuartos de pulgada.

Una característica distintiva de la Serie de Tamaño Completo es la disponibilidad de diseños de lubricación tanto por inyección visual como por mecha dentro de la misma familia de productos. Los modelos con inyección visual permiten la monitorización visual de las gotas de aceite a través de una cúpula de nylon, lo que permite a los operarios confirmar la lubricación activa durante la producción. Los modelos con mecha proporcionan una introducción de aceite continua y de baja pulsación, más adecuada para sistemas que requieren una lubricación ultraconstante a caudales inferiores o superiores al rango de suministro de gotas del mecanismo de inyección visual.

En los modelos de la serie de tamaño completo, el mando de ajuste externo es extraíble. Al retirarlo, se mantiene la configuración actual del caudal de aceite sin que quede expuesta la interfaz de ajuste, lo que proporciona protección contra manipulaciones y cambios de configuración involuntarios. En los modelos con alimentación por mecha, se incluye un ajuste interno independiente para la calibración del caudal sin necesidad de visualización.

La serie de tamaño completo utiliza un depósito de 240 ml (8 oz), que ofrece casi el doble de capacidad que las series MD3 y de tamaño mediano, lo que reduce la frecuencia de recarga de aceite en aplicaciones de alto consumo. El depósito está disponible en policarbonato con protección de acero contra roturas (estándar) y en zinc con mirilla de nailon (opción metálica). El pomo de ajuste de acetal y el anillo de aluminio completan la construcción de un lubricador robusto y de larga duración.

Características de ingeniería clave

• Selección de diseño con alimentación visual o por mecha : elija alimentación visual para el control visual de las gotas de aceite durante la producción, o alimentación por mecha para un suministro continuo de aceite con ajuste interno en aplicaciones donde no se requiere control visual. Ambos diseños están disponibles en todos los tamaños de puerto.
• Montaje modular o en línea : se monta en un conjunto FRL modular completo con filtros y reguladores ROSS de tamaño completo, o como lubricador en línea independiente en una tubería existente. Configuración flexible para el diseño de sistemas nuevos o instalaciones de modernización.
• Perilla de ajuste externa extraíble : La perilla de ajuste externa de acetal controla el caudal de aceite y se puede extraer físicamente del cuerpo del lubricador. Al retirar la perilla, se bloquea la configuración actual y se elimina la interfaz de ajuste, lo que proporciona una configuración robusta y a prueba de manipulaciones.
• La gama más amplia de tamaños de puertos en la serie estándar : disponible en tamaños de 1/4, 3/8, 1/2 y 3/4 de pulgada con roscas NPTF y G (BSPP), que abarcan desde pequeños circuitos de instrumentación hasta grandes cabezales de suministro neumático en una sola familia de productos.
• Capacidad del depósito de 240 ml (8 oz) : Su mayor volumen, en comparación con los lubricadores de las series Bantam (57 ml), Miniature (57 ml) y Mid-Size (113 ml), reduce la frecuencia de recarga de aceite en circuitos de alto consumo. Permite ciclos de producción más prolongados entre intervalos de mantenimiento.
• Recipiente de policarbonato con protección de acero contra roturas o de zinc : Recipiente de policarbonato con protección de acero contra roturas para aplicaciones estándar de hasta 150 psig (10 bar) y 125 °F (52 °C). El recipiente de zinc con mirilla de nailon permite alcanzar presiones de hasta 200 psig (14 bar) y temperaturas de hasta 175 °F (80 °C).
• Opción de tapa de llenado rápido : Tapa de llenado rápido opcional disponible para todos los modelos de la serie de tamaño completo. Permite rellenar el aceite a presión sin necesidad de desmontar el recipiente, lo que reduce el tiempo de mantenimiento en líneas de producción de alta disponibilidad.
• Cuerpo de zinc con anillo de aluminio en el recipiente: El cuerpo de zinc fundido a presión proporciona integridad estructural para uso industrial. El anillo de aluminio en el recipiente ofrece una interfaz duradera entre el cuerpo y el recipiente para facilitar su extracción y reinstalación repetidas durante los ciclos de mantenimiento.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Sistemas de actuadores neumáticos de gran tamaño

• Bancos de cilindros neumáticos que alimentan actuadores de 100 mm a 200 mm de diámetro en dispositivos de sujeción de líneas de transferencia para automóviles, donde los colectores de suministro de 3/4 de pulgada a 100 a 140 scfm requieren una capacidad de lubricación de tamaño completo para lubricar varios cilindros de gran diámetro simultáneamente.
• Cilindros de prensa neumática de doble efecto en operaciones de estampado y conformado de metales, donde la monitorización visual del avance a través de la cúpula de nailon confirma la lubricación activa durante el ciclo a máxima velocidad de producción.
• Circuitos de cilindros neumáticos de gran tamaño en la infraestructura de fábricas de papel e imprentas, donde los colectores de 3/4 de pulgada alimentan los controles neumáticos de la sección de la prensa y la opción de recipiente de zinc maneja las elevadas temperaturas ambiente cerca de las secciones de secado de la prensa.

Herramientas neumáticas eléctricas - Distribución de alto volumen

• En fundiciones, astilleros e instalaciones de mantenimiento pesado, los colectores de suministro de herramientas neumáticas se utilizan para abastecer de aire comprimido de 3/4 de pulgada a amoladoras, cinceladoras y herramientas de impacto a caudales simultáneos que requieren una capacidad de lubricación superior a 100 scfm.
• Los sistemas de distribución de aire comprimido en los hangares de mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves, donde las tomas de suministro de herramientas de 3/8 y 1/2 pulgada son atendidas por estaciones FRL de tamaño completo en el punto de uso, que proporcionan aire limpio, regulado y lubricado en cada estación de trabajo.
• En los talleres de carrocería automotriz, la distribución neumática de herramientas, donde las tomas de la línea de montaje suministran llaves de carraca, destornilladores de impacto y amoladoras, y el lubricador de tamaño completo con alimentación por mecha proporciona un suministro continuo de aceite sin la necesidad de supervisión visual de los diseños con alimentación visual.

Actuadores neumáticos para la industria de procesos

• Los actuadores neumáticos de válvulas de control de procesos en plantas químicas y refinerías, donde las líneas de suministro de 1/2 y 3/4 de pulgada a presiones elevadas de hasta 200 psig requieren el lubricador de tamaño completo con recipiente de zinc, clasificado para esas condiciones.
• Las bombas de diafragma accionan circuitos neumáticos en aplicaciones de transferencia de productos químicos de proceso, donde la lubricación constante mediante mecha mantiene la integridad del sello y el resorte del actuador de diafragma durante un funcionamiento continuo de 24 horas.
• Actuadores neumáticos de bloqueo y purga de válvulas en equipos de tuberías, donde los modelos con carcasa de zinc soportan las presiones de funcionamiento más elevadas habituales en el servicio neumático de la industria del petróleo y el gas.

Pulpa, papel e imprenta

• Circuitos de cilindros neumáticos para prensas de papel prensa y papel estucado, donde las líneas de suministro de 3/4 de pulgada a altas velocidades de flujo alimentan los actuadores de los rodillos tensores, los posicionadores de los rodillos de tensión y los actuadores de guía de banda que requieren lubricación continua.
• Controles neumáticos del cilindro de impresión y del registro de la prensa flexográfica, donde la monitorización visual de la alimentación en el lubricador de tamaño completo proporciona confirmación visual de la lubricación activa durante la preparación de la prensa y las series de producción.
• Actuadores neumáticos para líneas de recubrimiento de papel, destinados al control de cuchillas, varillas dosificadoras y rodillos de presión, donde el depósito de 8 onzas proporciona intervalos de servicio prolongados que se ajustan a los programas de mantenimiento de la línea de recubrimiento.

Equipos para la agricultura y el procesamiento de alimentos

• Los actuadores de válvulas neumáticas para elevadores de grano y los desviadores de cintas transportadoras, donde los circuitos de suministro de 3/4 de pulgada en entornos de manipulación de grano se benefician de una construcción de la carcasa de zinc que resiste el polvo, la paja del grano y la exposición periódica a productos químicos de limpieza.
• Actuadores neumáticos en líneas de llenado para el procesamiento de alimentos y equipos dosificadores en zonas de envasado secundario, donde la transparencia del recipiente de policarbonato facilita las comprobaciones visuales rápidas durante la producción y la capacidad de tamaño completo permite alimentar varios actuadores desde un único lubricador.
• Actuadores de control neumático para equipos lácteos, destinados a paneles de válvulas de pasteurizadores. El modelo de tamaño completo con indicador visual, en una configuración en línea de 1/2 pulgada, se integra en los circuitos de tuberías existentes sin necesidad de una estación FRL modular completa.

Tratamiento de agua y aguas residuales

• Los actuadores de válvulas neumáticas en los sistemas de retrolavado de filtros de las plantas de tratamiento de agua, donde las líneas de suministro de 3/4 de pulgada a altos caudales requieren una capacidad de lubricación de tamaño completo y los recipientes de zinc proporcionan resistencia a la corrosión en entornos húmedos de plantas de tratamiento.
• Actuadores de bombas de diafragma neumáticas para el manejo de lodos en plantas de tratamiento de aguas residuales, donde la lubricación constante mediante mecha prolonga la vida útil del actuador de la bomba en servicio continuo frente a medios de proceso corrosivos.
• En las estaciones de bombeo, los actuadores neumáticos de compuerta deslizante y de válvula de tapón se benefician de los modelos con carcasa de zinc, que toleran un rango de temperatura más amplio y resisten la degradación por rayos UV y factores ambientales.

Configuración de pedidos y número de modelo

Seleccione el tipo de diseño (alimentación visual o alimentación por mecha), el tamaño del puerto, el tipo de rosca, el material del recipiente y el método de llenado. La alimentación visual y la alimentación por mecha son familias de modelos distintas con mecanismos internos diferentes.

Los sistemas de alimentación visual y de alimentación por mecha son modelos distintos y no se pueden intercambiar entre sí en el campo.

Los modelos NPT no tienen prefijo. Los modelos con rosca G (BSPP) llevan el prefijo C (por ejemplo, C5111B5008 para 3/4 G, alimentación visible, policarbonato, puerto de llenado).

Recipiente de policarbonato (5111B) con capacidad para 150 psig (10 bar) y 125 °F (52 °C). Recipiente de zinc (5112B) con capacidad para 200 psig (14 bar) y 175 °F (80 °C).

Accesorios

Filtros de la serie de tamaño completo

Filtros ROSS de tamaño completo con elementos de polietileno de 5 o 40 micras para conexiones de 1/4 a 3/4 de pulgada. Disponibles con recipientes de policarbonato o zinc, y drenaje automático o manual. Manómetro de presión diferencial opcional.

Reguladores de la serie de tamaño completo

Reguladores modulares de pistón y diafragma para conexiones de 1/4 a 3/4 de pulgada. Presión de salida ajustable hasta 125 psig (9 bar). Disponibles en configuraciones con y sin alivio automático. Válvula de bloqueo opcional.

Productos y accesorios relacionados

• Lubricadores de la serie MD3 : lubricadores modulares con indicador visual para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada, con cúpula transparente y perilla extraíble. Capacidad de 150 scfm y presión nominal del recipiente metálico de 250 psig. https://www.rosscontrols.com/en/series/107-md3-series
• Lubricadores de la serie MD4 : lubricadores modulares con indicador visual y cúpula transparente para puertos de 3/8 a 3/4 de pulgada. Opción de depósito extendido. Caudal de hasta 205 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/109-md4-series
• Lubricadores de la serie 110 de alta capacidad : lubricadores en línea con alimentación visual y por mecha para puertos de 3/4 a 1-1/2 pulgadas. Caudal de hasta 500 scfm. Varias opciones de tamaño de depósito. https://www.rosscontrols.com/en/series/110-high-capacity-series
• Lubricadores de la serie 106 de tamaño mediano : lubricadores modulares con indicador visual para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada. Capacidad del depósito: 4 onzas. Caudal: hasta 110 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/106-mid-size-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuándo debo elegir el diseño de alimentación visual en lugar del de alimentación por mecha para la serie de tamaño completo?

A: Seleccione el sistema de alimentación visual cuando sea importante la confirmación visual del suministro de aceite durante la producción, como durante la puesta en marcha, la resolución de problemas o en instalaciones con programas de inspección de mantenimiento preventivo. El diseño de alimentación visual muestra las gotas de aceite individuales que entran en la corriente de aire. Seleccione el sistema de alimentación por mecha cuando se prefiera un suministro de aceite continuo e ininterrumpido sin necesidad de supervisión visual, o en aplicaciones donde el lubricador esté instalado en un lugar de difícil acceso durante el funcionamiento normal.

P: ¿Puedo convertir un lubricador de tamaño completo con alimentación visual a alimentación por mecha en el campo?

R: No. Los modelos con alimentación visual y con alimentación por mecha utilizan mecanismos internos diferentes y tienen números de modelo distintos. No es posible convertirlos entre diseños en el lugar de instalación. Si necesita cambiar el tipo de diseño, solicite el número de modelo correspondiente con el tipo de diseño adecuado para la aplicación.

P: ¿Qué tamaños de puerto abarca la serie de tamaño completo?

A: La serie de tamaño completo abarca puertos de 1/4, 3/8, 1/2 y 3/4 de pulgada con roscas NPTF y G (BSPP). Este es el rango de tamaños de puerto más amplio de la serie de lubricadores estándar ROSS, que se extiende desde pequeños circuitos de instrumentación hasta grandes colectores de suministro. Para puertos de tamaño superior a 3/4 de pulgada, consulte la serie de alta capacidad 110.

P: ¿Cuál es el espacio libre necesario para retirar la taza del inodoro?

A: Deje un espacio libre vertical mínimo de 79 mm (3,1 pulgadas) por debajo de la base del cuerpo del lubricador para poder extraer el recipiente. Este espacio permite que el recipiente de 237 ml (8 oz) gire libremente, separándose del anillo de aluminio, para facilitar el mantenimiento. Verifique que este espacio esté disponible en instalaciones de panel o gabinete antes del montaje.

P: ¿Cuál es la presión máxima de funcionamiento para cada tipo de recipiente?

A: Recipiente de policarbonato con protección de acero contra roturas: máximo 150 psig (10 bar) y 125 °F (52 °C). Recipiente de zinc con mirilla de nailon: máximo 200 psig (14 bar) y 175 °F (80 °C). Seleccione el material del recipiente adecuado para la presión y temperatura de funcionamiento reales del sistema.

P: ¿Para qué sirve el protector de acero contra roturas en el recipiente de policarbonato?

A: La protección de acero contra roturas es una jaula metálica que rodea el recipiente de policarbonato. Si el recipiente de policarbonato falla, se agrieta o se rompe debido a una sobrepresión o un impacto físico, la protección de acero contiene los fragmentos, impidiendo que el material del recipiente o el aire comprimido se expulsen de forma incontrolada. Esta es una medida de seguridad exigida por muchas normas industriales para componentes de aire comprimido.

P: ¿La serie de tamaño completo es adecuada para exteriores o entornos que requieren lavado a presión?

A: El modelo con recipiente de zinc ofrece mayor resistencia ambiental para entornos exteriores e industriales que los modelos con recipiente de policarbonato. En instalaciones exteriores, proteja la unidad de la exposición directa a la intemperie siempre que sea posible. Para entornos de lavado, seleccione el recipiente de zinc y verifique que los productos químicos de limpieza sean compatibles con el zinc, el nailon y el acetal. Consulte con el soporte técnico de ROSS para obtener información específica sobre la compatibilidad química.

P: ¿Cómo funciona el tapón de llenado rápido en la serie de tamaño completo?

A: La tapa de llenado rápido es una válvula de retención con resorte que reemplaza el tapón estándar del puerto de llenado. Inserte una boquilla dispensadora de aceite en la válvula de retención para abrirla; el aceite fluye hacia el depósito de 237 ml (8 oz) contra la presión del sistema. Al retirar la boquilla, la válvula de retención se sella y se mantiene la presión del sistema. Este procedimiento permite rellenar el aceite sin interrumpir el suministro de aire ni retirar el recipiente.

P: ¿Cuál es el caudal mínimo requerido para el suministro de petróleo mediante dosificación visual?

A: El caudal mínimo para la Serie de Tamaño Completo es de 2 scfm (0,94 l/s) a una presión de entrada de 100 psig (6,9 bar). Este es el caudal en el que la diferencia de presión es suficiente para aspirar el aceite a través del mecanismo de alimentación visual y hacia la corriente de aire. En aplicaciones con caudales consistentemente inferiores a este nivel, considere los modelos de bajo caudal de la Serie Miniatura 105.

P: ¿Qué tipo de lubricante debo utilizar?

A: Utilice aceite a base de petróleo con viscosidad ISO 32 o inferior y un punto de anilina entre 82 °C y 104 °C. Un aceite estándar para herramientas neumáticas que cumpla con estos criterios es adecuado. No utilice fluidos sintéticos, fluidos de éster fosfático ni aditivos incompatibles con juntas de nitrilo. El uso de lubricantes incorrectos dañará las juntas y podría anular la garantía.

P: ¿Se pueden combinar los lubricadores de la serie de tamaño completo con otros componentes de la serie ROSS?

A: Los lubricadores de la serie Full-Size están diseñados para combinarse con los filtros y reguladores ROSS de la misma serie en conjuntos FRL modulares. No se admite la combinación con otras series ROSS (Mid-Size, MD3, etc.) en la configuración modular debido a las diferentes dimensiones de la interfaz del módulo. Para la instalación en línea, se puede utilizar cualquier filtro y regulador aguas arriba, siempre que los tamaños de los puertos y los estándares de rosca coincidan.

P: ¿El lubricador de la serie de tamaño completo tiene un puerto para manómetro?

A: El cuerpo del lubricador de la serie Full-Size no tiene un puerto para manómetro integrado. Los manómetros se instalan en el regulador de la serie Full-Size, ubicado aguas arriba, el cual incluye puertos NPT de 1/4 de pulgada en la parte delantera y trasera del cuerpo del regulador.

Guía de instalación y mantenimiento

• Instale el lubricador después del filtro y el regulador. Lubricar aire sin filtrar acelera el desgaste de la mecha y contamina el depósito de aceite.
• Para un correcto funcionamiento de la cúpula de visualización y la mecha, coloque el recipiente en posición vertical hacia abajo.
• Antes de montar el lubricador en un panel o carcasa, verifique que haya un espacio libre de al menos 3,1 pulgadas (79 mm) por debajo del cuerpo del mismo para poder retirar el recipiente.
• Para el montaje modular de FRL, siga las instrucciones de montaje del módulo ROSS. Asegúrese de que las juntas tóricas estén correctamente colocadas en las interfaces del módulo antes de apretar los pernos de sujeción.
• Verifique que la presión del sistema no exceda la presión nominal del recipiente: 150 psig para policarbonato, 200 psig para zinc.
• Para los modelos con indicador de nivel de aceite, observe la cúpula indicadora después del arranque y ajuste el mando externo para lograr el caudal de aceite deseado en las condiciones de flujo de funcionamiento. Retire el mando para activar el modo a prueba de manipulaciones una vez finalizado el ajuste.
• En los modelos con alimentación por mecha, ajuste el mecanismo interno antes de la instalación a la posición de mecha recomendada para el rango de caudal de la aplicación.
• Llene el depósito de aceite con lubricante ISO 32 o más ligero, a base de petróleo. No lo llene por encima de la marca de llenado máximo.
• Utilice la opción de tapón de llenado rápido para añadir aceite durante la producción sin interrumpir el suministro de aire.
• Inspeccione periódicamente la cúpula de la mira para detectar opacidad o depósitos de aceite que dificulten la visibilidad. Inspeccione la protección contra impactos para detectar daños físicos.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 o (248) 764-1800, o visite rosscontrols.com para obtener configuración de productos, soporte técnico y servicios de localización de distribuidores.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/198/ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Regulator_Lubricator.pdf