Reguladores interpuestos Para válvulas de la serie ISO

Descripción general del producto

Los reguladores interpuestos de ROSS Controls son módulos reguladores de presión tipo sándwich que se montan entre una válvula direccional de control con base y su colector o subestación base, proporcionando presión regulada independiente en uno o ambos puertos del actuador (Puerto 2 y Puerto 4) sin necesidad de tuberías externas adicionales. Estos reguladores interpuestos están disponibles para válvulas de la serie W65 ISO 5599-2 en tamaños ISO 1, 2 y 3, y para plataformas de válvulas ANSI y SAE.

Las configuraciones de regulador simple (modelos 965N91, 967N91, 969N91) suministran una presión regulada común a ambos puertos de salida de la válvula. Las configuraciones de regulador doble (modelos 966N91, 968N91, 970N91) permiten un ajuste de presión totalmente independiente en los puertos 2 y 4, lo que posibilita el control diferencial de la presión en los extremos opuestos de un cilindro neumático de doble efecto para lograr perfiles de fuerza o velocidad asimétricos.

El regulador interpuesto viene configurado de serie para piloto interno: la presión del sistema en el puerto 1 del colector pasa a través del regulador para alimentar el piloto de la válvula. Cuando se utiliza con reguladores dobles, las válvulas deben solicitarse con piloto externo para mantener el correcto enrutamiento de la presión piloto. Se pueden seleccionar manómetros de 1-30 psig a 5-125 psig por puerto al realizar el pedido, y se encuentra disponible un kit de manómetros (RPS5651160P para tamaños ISO 15407) para la instalación en campo.

Para los fabricantes de maquinaria y los ingenieros de procesos que especifican sistemas de colectores neumáticos con estándar ISO, los reguladores interpuestos proporcionan un enfoque limpio, modular y conforme a las normas para la zonificación de presión por estación, que elimina los componentes de montaje externos del regulador, reduce el espacio necesario para la instalación y simplifica el montaje del colector.

Características de ingeniería clave

• Construcción tipo sándwich entre la válvula y el colector : el regulador interpuesto se monta directamente entre el cuerpo de la válvula y el colector o la estación base utilizando los propios herrajes de montaje de la válvula, sin necesidad de tuberías externas adicionales ni soportes de montaje.
• Opciones de regulador simple y doble : Los reguladores simples proporcionan una presión regulada común en ambos puertos de salida. Los reguladores dobles permiten un ajuste de presión totalmente independiente en los puertos 2 y 4, lo que posibilita el control diferencial de fuerza o velocidad en cilindros de doble efecto.
• Cobertura para tamaños ISO 1, 2 y 3 : disponible para válvulas de la serie W65 ISO 5599-2 en los tres tamaños ISO estándar (tamaño 1 a tamaño 3), lo que garantiza la compatibilidad a nivel de sistema en conjuntos de colectores completos.
• Múltiples opciones de rango de presión : los rangos de presión seleccionables al realizar el pedido incluyen configuraciones de 1-30 psig, 2-60 psig y 5-125 psig, que abarcan desde aplicaciones de actuadores de baja fuerza hasta circuitos de cilindros industriales estándar.
• Manómetros integrados opcionales : cada posición del regulador de puerto se puede solicitar con o sin un manómetro integrado para la monitorización en tiempo real de la presión regulada en cada estación de válvulas sin necesidad de instrumentación externa.
• Configuración estándar de piloto interno : la configuración estándar utiliza la presión del sistema del puerto 1 del colector para alimentar el regulador interpuesto y suministrar el piloto de la válvula, lo que simplifica la instalación sin conexiones externas de suministro de piloto.
• Modos de presión común e independiente : el modo de regulador de presión común proporciona la misma presión regulada a ambos puertos con un solo ajuste. El modo independiente permite el ajuste por separado de los reguladores de los puertos 2 y 4 para aplicaciones con fuerza asimétrica en el cilindro.
• No se requiere tubería adicional : la instalación tipo sándwich abarca todas las rutas de presión dentro del área que ocupa la estación, eliminando la necesidad de instalar tuberías fabricadas en campo que, de otro modo, serían necesarias para la regulación de la presión por cilindro.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Taller de ensamblaje y carrocería de automóviles

• Control de presión independiente en las estaciones de sujeción de los dispositivos de soldadura individuales en las líneas de montaje de carrocerías de automóviles, donde la fuerza de sujeción en el puerto 2 debe ajustarse a un valor superior a la fuerza de asentamiento de la pieza en el puerto 4 para evitar la deformación de la pieza durante las secuencias de soldadura.
• Zonificación de presión por estación en colectores multiválvulas que dan servicio a líneas de transferencia de montaje, donde diferentes actuadores neumáticos en el mismo colector requieren diferentes niveles de fuerza para manipular componentes de masa variable sin reguladores externos separados para cada circuito.
• Controlar de forma independiente la fuerza de extensión y la fuerza de retracción en cilindros neumáticos de doble vástago utilizados en plantillas de montaje de paneles de puertas, lo que permite un control preciso de la presión de sellado sin apretar en exceso los componentes de revestimiento frágiles.

Maquinaria de envasado y conversión

• Control de presión asimétrico en los cilindros de las mordazas de las máquinas horizontales de formado, llenado y sellado, donde la fuerza de cierre de la mordaza de sellado debe superar la fuerza de apertura para evitar el rebote de la mordaza y, al mismo tiempo, minimizar la carga de impacto de retracción en los mecanismos del carro.
• Control de presión por estación en colectores de máquinas de estuchado multiválvulas, que proporciona un ajuste de presión independiente para las estaciones de montaje, plegado y encolado que funcionan desde un suministro de aire de colector común.
• Controlar la presión piloto de forma independiente de la presión del actuador en las estaciones individuales del colector en los sistemas de paletización, donde las cargas pesadas requieren una alta fuerza de extensión pero fuerzas de retracción controladas para evitar daños al producto.

Máquinas herramienta y metalurgia

• Regulación independiente de la presión en los puertos 2 y 4 de los dispositivos neumáticos de sujeción de piezas para centros de mecanizado CNC, lo que permite el control independiente de la fuerza de sujeción y la fuerza de expulsión de la pieza desde la misma estación de válvulas.
• Control de presión diferencial en sistemas neumáticos de contrapeso y rueda libre para máquinas herramienta de eje vertical, donde la presión de extensión con compensación de gravedad debe ajustarse independientemente de la presión de retracción rápida.

Control de prensas y conformado de metales

• Control de presión independiente por estación en colectores de embrague/freno de prensas multiválvula, lo que permite un ajuste de presión aislado para cada prensa en una línea en tándem sin alterar la presión de suministro del colector común.
• Regulación de la presión del circuito de amortiguación de la matriz en prensas mecánicas que utilizan colectores de válvulas estándar ISO, lo que proporciona un control de la fuerza de estirado independiente de la presión del sujetador de la chapa desde la misma estación del colector.

Procesamiento de alimentos y bebidas

• Aplicaciones de manipulación delicada de productos en compuertas de parada y desviadores de cintas transportadoras, donde la presión de contacto de baja fuerza debe controlarse independientemente de la fuerza de retracción del cilindro para evitar daños en el producto a diferentes velocidades de flujo.
• Control de presión por estación en colectores de máquinas de llenado y taponado multiválvula, que se adapta a los diferentes requisitos de presión para las funciones de prensado de tapas, apriete y posicionamiento de envases dentro de un único conjunto de colector.

Manipulación de materiales y paletización

• Control de presión independiente en las carreras de extensión y retracción del cilindro de sujeción para pinzas de manipulación de chapa metálica y placas, lo que proporciona una fuerza de agarre controlada sin aplastar materiales de calibre delgado.
• Presión diferencial en los cilindros de las mesas elevadoras neumáticas, donde una presión de elevación menor controla la velocidad, mientras que una presión de mantenimiento mayor mantiene la posición bajo diferentes condiciones de carga.

Configuración de pedidos y número de modelo

Los reguladores interpuestos se solicitan seleccionando el número de modelo correspondiente a su serie de válvulas y tamaño ISO. Al realizar el pedido, especifique la configuración del regulador (simple o doble), el rango de presión y la opción de manómetro.

Para la serie ISO 5599-2 W65, tamaño 1: Simple = 965N91; Doble = 966N91.

Para la serie ISO 5599-2 W65, tamaño 2: Simple = 967N91; Doble = 968N91.

Para la serie ISO 5599-2 W65, tamaño 3: Simple = 969N91; Doble = 970N91.

Para la serie ISO 5599-1 W60/W64, tamaño 1: Izquierda simple (14) = 1300K91; Derecha simple (12) = 1302K91; Doble = 1301K91.

Para la serie ISO 5599-1 W60/W64, tamaño 2: Izquierda simple (14) = 1303K91; Derecha simple (12) = 1305K91; Doble = 1304K91.

Para la serie ISO 5599-1 W60/W64, tamaño 3: Izquierda simple (14) = 1306K91; Derecha simple (12) = 1308K91; Doble = 1307K91.

ADVERTENCIA: Al usar un regulador doble interpuesto, los puertos de salida se invierten: el solenoide del puerto 12 presuriza el puerto del actuador 4, y el solenoide del puerto 14 presuriza el puerto del actuador 2. Las válvulas que se usan con reguladores dobles deben solicitarse con piloto externo.

Ambos tornillos de ajuste están ubicados en el extremo del puerto 12 (12) de la unidad para todos los tamaños.

El colector o el kit de subbase se requieren por separado. El kit regulador intermedio viene configurado de serie para piloto interno; solicite la válvula con piloto externo.

Comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677 para la selección de modelos de reguladores ANSI, SAE e ISO 15407 y accesorios para kits de manómetros.

Productos y accesorios relacionados

• Válvulas de la serie W65 ISO 5599-2 : válvulas direccionales de carrete y manguito con montaje en base, en tamaños ISO 1, 2 y 3, la plataforma principal para reguladores interpuestos. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Válvulas de las series W60 y W64 según ISO 5599-1 : válvulas de montaje en base compatibles con las series de reguladores interpuestos 1300K91 a 1308K91, según ISO 5599-1. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Módulos interpuestos Serie 99 : Controles de flujo, placas de presión independientes, suministro de aire y módulos de escape para estaciones de colectores ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules
• Kit de obturación para colectores Serie 100 : Kits para sellar posiciones no utilizadas en colectores ISO 15407, ISO 5599 y Serie 95. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Disco de bloqueo Serie 101 : Discos para aislar puertos entre estaciones de colectores en colectores de válvulas ISO 15407 e ISO 5599. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Botones de anulación manual Serie 97 : kits de anulación manual enrasada y extendida para plataformas de válvulas ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/97-manual-override-buttons

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué es un regulador interpuesto y en qué se diferencia de un regulador en línea convencional?

A: Un regulador interpuesto es un módulo tipo sándwich que se instala directamente entre la válvula direccional y su colector o subbase, utilizando los herrajes de montaje de la válvula. Controla la presión del puerto del actuador sin necesidad de tuberías externas. Un regulador en línea convencional requiere soportes de montaje, conexiones de tuberías e instalación en las líneas del puerto del actuador fuera del área de contacto del colector. El diseño interpuesto es más compacto, tiene una apariencia más limpia y su instalación es más rápida.

P: ¿Cuándo debería elegir un regulador doble interpuesto en lugar de uno simple?

A: Elija un regulador doblemente interpuesto cuando la aplicación requiera presiones diferentes en cada extremo de un cilindro de doble efecto, por ejemplo, cuando la fuerza de extensión deba ser mayor que la de retracción para sujetar un elemento bajo carga, o cuando la fuerza de presión deba ser mayor que la fuerza de retracción. Un regulador simple proporciona la misma presión regulada en ambos puertos, lo que resulta adecuado para aplicaciones con cilindros simétricos.

P: ¿Por qué debe pedirse la válvula con piloto externo cuando se utiliza un regulador de doble interposición?

A: En una configuración de doble regulador, los puertos piloto atraviesan el cuerpo del regulador. El uso de un piloto interno en esta configuración provocaría que la presión piloto se regulara junto con la presión del puerto del actuador, lo que podría reducir la presión piloto por debajo del mínimo requerido para un cambio de válvula fiable. Al solicitar la válvula con piloto externo, se aísla el suministro piloto de las trayectorias reguladas de los puertos del actuador.

P: ¿Qué rangos de presión están disponibles para los reguladores de la serie W65 según la norma ISO 5599-2?

A: Para los reguladores interpuestos de la serie W65 según la norma ISO 5599-2, los rangos de presión disponibles en cada puerto son de 1 a 30 psig, de 2 a 60 psig y de 5 a 125 psig, seleccionables al realizar el pedido. Se ofrecen manómetros integrados opcionales en cada puerto para la monitorización en tiempo real. Para obtener los números de pieza del kit de manómetros, póngase en contacto con ROSS.

P: ¿Necesito cambiar el número de modelo de la válvula para usar un regulador interpuesto?

R: Sí, en la mayoría de las configuraciones. La válvula debe solicitarse con piloto externo al usar un regulador doble interpuesto. Para configuraciones con regulador simple y piloto interno, el pedido de la válvula puede permanecer sin cambios en algunas plataformas. Consulte las instrucciones de instalación del regulador interpuesto y la sección correspondiente del catálogo de válvulas para su plataforma específica, o póngase en contacto con ROSS Controls para obtener ayuda.

P: ¿Existen reguladores intermedios disponibles para las válvulas de la serie W66 que cumplen con las normas ISO 15407-1 e ISO 15407-2?

R: Sí. Para la serie W66 ISO 15407-1, los modelos RPS5637 (tamaño 00) y PS5537 (tamaño 0) ofrecen regulación de presión interpuesta. Para la serie W66 ISO 15407-2, están disponibles los modelos RPS5638 (tamaño 00) y PS5538 (tamaño 0). Para obtener información sobre la estructura de numeración de modelos y las opciones de manómetros disponibles para las plataformas ISO 15407, póngase en contacto con ROSS Controls.

P: ¿Dónde se encuentran los tornillos de ajuste de presión en el regulador interpuesto?

A: Ambos tornillos de ajuste se encuentran en el extremo del puerto 12 de la unidad para todos los tamaños ISO. Esta ubicación de acceso estandarizada facilita los ajustes de presión en los colectores ensamblados sin necesidad de desmontar los componentes adyacentes.

P: ¿Se pueden instalar juntos un control de flujo interpuesto y un regulador interpuesto en la misma estación de distribución?

R: Sí. Un control de flujo interpuesto y un regulador interpuesto de puerto común pueden instalarse juntos en la misma estación del colector. El control de flujo interpuesto debe colocarse entre el colector o la base y el regulador en el conjunto. Consulte el catálogo de la serie de válvulas correspondiente para conocer la compatibilidad de apilamiento y las especificaciones de torque.

P: ¿Cuál es la presión máxima de entrada para los reguladores interpuestos ISO 5599-2?

A: La presión del sistema colector de válvulas ISO determina la presión máxima de entrada al regulador interpuesto. Para las válvulas de la serie W65 ISO 5599-2, la presión máxima de funcionamiento es de 150 psig (10 bar). Asegúrese de que el rango de presión del regulador seleccionado sea adecuado para su aplicación y no exceda los límites de presión del sistema de válvulas.

P: ¿Cómo puedo leer el número de modelo de los reguladores interpuestos de la serie W60/W64 según la norma ISO 5599-1?

A: Para la serie W60/W64 según ISO 5599-1, los reguladores simples se designan por tamaño y lado del puerto: 1300K91 (tamaño 1, puerto 14), 1302K91 (tamaño 1, puerto 12), y los reguladores dobles son 1301K91 (tamaño 1). Los tamaños 2 y 3 siguen el mismo patrón. El sufijo K91 designa la familia de accesorios del regulador. Comuníquese con ROSS Controls para obtener los códigos de opciones de rango de presión completo para cada modelo.

P: ¿Afecta el regulador interpuesto al tiempo de respuesta de la válvula?

A: Los reguladores interpuestos introducen un pequeño volumen en la ruta de suministro piloto, lo que puede afectar ligeramente el tiempo de respuesta del cambio. Para la mayoría de las aplicaciones de automatización estándar, esta diferencia es insignificante. Para aplicaciones de válvulas de seguridad críticas en cuanto al tiempo, consulte a ROSS Controls para obtener datos específicos sobre el tiempo de respuesta con el regulador interpuesto instalado.

P: ¿Qué accesorios están disponibles con el regulador interpuesto?

A: Se encuentra disponible un kit adaptador de manómetro (RPS5651160P para tamaños ISO 15407) para la instalación en campo de manómetros en reguladores interpuestos. El kit incluye un acoplamiento macho-hembra de 1/8 de pulgada y racores de boquilla largos. Para las plataformas ISO 5599-1 y 5599-2, las opciones de manómetro integrado se especifican al realizar el pedido como parte del código del número de modelo.

Guía de instalación y mantenimiento

• Antes de la instalación, bloquee y etiquete todas las fuentes de energía y elimine toda la presión neumática aguas abajo hasta cero, según la norma OSHA 1910.147.
• El regulador interpuesto se monta entre la válvula y el colector/estación base. Asegúrese de que el lado correcto quede orientado hacia la válvula (indicado) y el lado correcto hacia el colector.
• Los kits de reguladores interpuestos estándar están configurados para piloto interno. Al instalarlos, asegúrese de que la válvula se solicite o reconfigure para piloto externo, a fin de permitir el correcto enrutamiento de la presión piloto a través del regulador.
• Para configuraciones de doble regulador, tenga en cuenta que el solenoide del puerto 12 presuriza el puerto 4 y el solenoide del puerto 14 presuriza el puerto 2. Verifique que las conexiones del actuador coincidan con esta convención de puertos invertidos antes de presurizar.
• Ambos tornillos de ajuste de presión se encuentran en el extremo del puerto 12 de la unidad. Ajústelos con el sistema presurizado al nivel normal de funcionamiento.
• Cuando utilice el modo de regulador de presión común, configure la misma presión manométrica para los puertos 2 y 4 en el número de modelo.
• Apriete los pernos de montaje según las especificaciones de las instrucciones de instalación de la serie de válvulas correspondiente para garantizar un sellado adecuado de la junta.
• Tras la instalación, aumente gradualmente la presión del sistema y verifique que las lecturas del manómetro coincidan con los valores establecidos. Compruebe que no haya fugas en todas las superficies de contacto antes de volver a poner el sistema en funcionamiento.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU., Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con el Servicio al Cliente de ROSS Controls USA al 1-800-GET-ROSS o con el Servicio Técnico al 1-888-TEK-ROSS.

Para obtener información completa sobre la selección de modelos, la codificación del rango de presión y la compatibilidad con válvulas ISO, visite rosscontrols.com o comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677.