Serie en miniatura Tamaños de puerto de 1/8" y 1/4"; Caudal de hasta 24 scfm (680 l/min)

Descripción general del producto

La serie miniatura de ROSS Controls es una familia de filtros/reguladores compactos integrados en línea, diseñados para conexiones de 1/8 y 1/4 de pulgada (roscas NPT o G/BSPP) con una capacidad de flujo máxima de 23 scfm (651 l/min). La serie miniatura está optimizada para el montaje en línea (tubería), lo que la hace ideal para aplicaciones donde el espacio es limitado y se prefiere una instalación directa en línea en lugar de un colector modular.

La serie miniatura cuenta con una carcasa de aluminio, que ofrece mayor robustez que las unidades con cuerpo de acetal, manteniendo a la vez unas dimensiones compactas. Las unidades de filtro/regulador combinan la filtración de partículas y la regulación de presión en un solo conjunto, con un manómetro integrado para el monitoreo continuo de la presión aguas abajo. Se ofrecen opciones de recipiente de policarbonato de alta resistencia para la observación visual del nivel de líquido o de aluminio para aplicaciones de alta temperatura y presión.

Las configuraciones de filtración incluyen elementos estándar de polietileno de 5 micras, con elementos de bronce sinterizado de 20 y 40 micras como opciones. El regulador de pistón integrado proporciona una presión de salida estable con función de alivio automático (opcionalmente, sin alivio). Las opciones de drenaje son drenaje interno automático o drenaje manual. El mando de ajuste es extraíble para mayor seguridad en aplicaciones donde se requiere un punto de ajuste de presión seguro.

Para los ingenieros que especifican sistemas de aire acondicionado en línea en paneles de instrumentación, pequeñas máquinas herramienta, armarios de control neumático o cualquier aplicación que requiera aire limpio y regulado con puertos de 1/8 o 1/4 de pulgada, sin la complejidad de un sistema de colector modular, la Serie Miniatura ofrece una solución sencilla y estándar de catálogo con elementos de repuesto bien establecidos y una amplia disponibilidad de accesorios.

Características de ingeniería clave

• Filtro y regulador en un único conjunto en línea : combina la filtración de partículas de 5 micras y la regulación de presión de precisión en una unidad compacta en línea, eliminando los cuerpos separados del filtro y el regulador, así como la conexión de tuberías entre ellos.
• Cuerpo de aluminio fundido a presión: proporciona rigidez estructural y mayor resistencia a la corrosión en comparación con las alternativas de acetal. Ideal para entornos industriales exigentes donde se requiere durabilidad física.
• Configuración de montaje en línea : Diseñado para instalación directa en tuberías con puertos de entrada y salida roscados NPT o G (BSPP). Se instala directamente en la línea de suministro de aire sin necesidad de soportes, colectores ni placas de montaje.
• Recipiente de policarbonato o aluminio de alta resistencia : el recipiente de policarbonato permite la monitorización visual de la acumulación de líquido. La opción de recipiente de aluminio amplía la temperatura de funcionamiento hasta 66 °C (150 °F) y la presión máxima de entrada hasta 14 bar (200 psig) para entornos de trabajo exigentes.
• Drenaje automático o manual : El drenaje automático purga continuamente el condensado y los líquidos acumulados, eliminando las tareas de drenaje manual en entornos de producción. El drenaje manual permite la purga controlada por el operador para aplicaciones donde se prefieren eventos de drenaje programados o supervisados.
• Opciones de filtración de 5, 20 y 40 micras: El elemento estándar de polietileno de 5 micras elimina las partículas finas. Se ofrecen elementos opcionales de bronce sinterizado de 20 y 40 micras para etapas de prefiltración con partículas más gruesas o cuando se prefiere este material.
• Regulador de pistón con alivio automático : Este regulador proporciona una presión de salida estable y precisa ante variaciones en el caudal. La función de alivio automático libera la sobrepresión de salida cuando disminuye el suministro de entrada o se reduce el punto de ajuste.
• Opción de regulador sin alivio : la variante sin alivio elimina la vía de ventilación de escape para aplicaciones que utilizan gases comprimidos donde la ventilación aguas abajo no es aceptable.
• Perilla de ajuste extraíble para mayor seguridad : la perilla del regulador se puede quitar después de ajustar la presión de salida, lo que evita cambios de presión no autorizados o accidentales en aplicaciones de producción o que requieren especial atención a la seguridad.
• Manómetro integrado de serie : el manómetro viene instalado de fábrica en las unidades de filtro/regulador para una monitorización visual inmediata de la presión sin necesidad de conectores en T o accesorios adicionales.
• Elementos de repuesto compatibles compartidos con la serie Bantam : la serie Miniature utiliza el mismo elemento de repuesto 933K77 (5 micras) que la serie Bantam, lo que simplifica el almacenamiento de piezas de repuesto en ambas series.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

La clasificación de temperatura depende del material del recipiente. El recipiente de policarbonato tiene un límite de temperatura superior más bajo que la opción de recipiente de aluminio (metal).

Importante: No exponga los recipientes de policarbonato a disolventes, cetonas, hidrocarburos clorados ni otros productos químicos incompatibles. Si existe la posibilidad de exposición a productos químicos o la temperatura ambiente supera los 52 °C (125 °F), seleccione la opción de recipiente de aluminio.

Datos de rendimiento del flujo

El rendimiento de flujo corresponde al elemento estándar de polietileno de 5 micras con una presión de entrada de 100 psig. La carga del elemento y una presión de entrada inferior a 100 psig reducirán el flujo máximo.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Paneles de control neumático e instrumentación

• Sistemas de aire acondicionado en línea para paneles de instrumentación neumática, armarios de control y colectores de alimentación de instrumentos de campo, donde el espacio limitado en el panel favorece el uso de unidades compactas en línea en lugar de conjuntos de colectores modulares.
• Sistema de climatización para posicionadores de válvulas neumáticas y transductores I/P, donde se requiere aire regulado filtrado a 5 micras a una presión de 20 a 60 psig en el puerto de suministro del instrumento.
• Suministro de aire comprimido a transmisores de presión, celdas de presión diferencial y analizadores de procesos, donde el aire de suministro contaminado o no regulado podría dañar los componentes internos sensibles de los instrumentos.
• Acondicionamiento de circuitos de control neumático en aplicaciones de control de procesos, incluidos controladores de caudal, controladores de nivel y controladores de presión que utilizan transmisión de señales neumáticas.

Máquinas herramienta y automatización a pequeña escala

• Preparación de aire en línea para los sistemas neumáticos de refrigeración del centro de mecanizado, purga de aire del portaherramientas y circuitos de sellado de aire del husillo con puerto de 1/4 de pulgada.
• Acondicionamiento de la fuente de alimentación neumática para pinzas neumáticas, efectores finales y cambiadores de herramientas de robots pequeños, donde el montaje en línea simplifica el cableado en conjuntos de muñecas de robots con espacio reducido.
• Preparación de aire para pequeños cilindros neumáticos en maquinaria de embalaje, automatización de montaje y sistemas de transporte donde la instalación directa en línea evita el uso de colectores modulares.
• Suministro de aire comprimido para husillos con cojinetes neumáticos, sondas de medición neumáticas y equipos de medición de precisión donde la estabilidad de partículas y de presión es fundamental para la exactitud de la medición.

Fabricación de productos electrónicos y semiconductores

• Suministro de aire limpio para la manipulación neumática de obleas, sistemas neumáticos de alineación de máscaras y sistemas de unión de chips, donde la filtración de 5 micras reduce el riesgo de contaminación por partículas en las superficies de procesamiento.
• Preparación del suministro de aire en línea para la neumática del ensamblaje de placas de circuito impreso, incluyendo la colocación de componentes, los sistemas de dispensación y los dispositivos de inspección neumática que requieren un suministro de aire estable y limpio.
• Acondicionamiento del suministro de aire para sistemas de sopladores ionizadores de descarga electrostática (ESD) donde el aire de suministro contaminado degrada el rendimiento de los electrodos del ionizador.
• El acondicionamiento del suministro de nitrógeno o aire seco limpio (CDA) se utiliza en la fabricación de productos electrónicos, donde se pueden emplear unidades en línea con gases especiales no reactivos además del aire comprimido.

Dispositivos médicos y equipos farmacéuticos

• Preparación del aire para sistemas de automatización de laboratorio, manipuladores robóticos de muestras y robots dispensadores de líquidos en entornos de laboratorios clínicos y fabricación de productos farmacéuticos.
• Sistemas de climatización por aire comprimido para sistemas de envasado neumático en líneas de llenado farmacéutico, donde las unidades compactas en línea se adaptan a geometrías de bastidor de máquina restringidas.
• Suministro de aire en línea para sistemas neumáticos de ensamblaje de dispositivos médicos que requieren aire limpio y regulado a presión constante para operaciones de prensado neumático, pruebas de fugas y pruebas funcionales.
• Sistemas de climatización para el suministro de aire de equipos dentales y sistemas de preparación de aire para laboratorios que requieren unidades de filtro/regulador compactas y fiables con un tamaño de puerto de 1/4 de pulgada.

Configuración de pedidos y número de modelo

La serie miniatura ROSS utiliza un sistema de numeración de modelos estructurado de 10 dígitos que distingue el tamaño del puerto, el tipo de recipiente y el tipo de desagüe. Los modelos en línea utilizan códigos de cuerpo de 4 dígitos. El prefijo C selecciona roscas G (BSPP).

Para roscas G (BSPP), anteponga la letra C al número de modelo (por ejemplo, C5021B1010 para rosca G de 1/8 de pulgada, desagüe automático, recipiente de policarbonato).

La serie Miniature solo admite montaje en línea; para aplicaciones de montaje modular con puertos de 1/8 o 1/4 de pulgada, seleccione la serie Bantam.

Existe la opción de regulador sin alivio; consulte con ROSS Controls para conocer la designación del número de modelo correspondiente.

El elemento filtrante de repuesto 933K77 es el mismo que el de la serie Bantam, lo que simplifica el inventario de piezas de repuesto para ambas series.

El montaje en panel requiere un orificio de 1-3/16 pulgadas (30 mm).

Accesorios

Elementos filtrantes de repuesto

Los elementos filtrantes de repuesto ROSS para la serie Miniature son los mismos que para la serie Bantam, lo que simplifica la gestión de las piezas de repuesto.

Productos y accesorios relacionados

• Filtros/reguladores integrados modulares de la serie Bantam : versión de montaje modular para puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada, ideal para la construcción de estaciones de colectores FRL con componentes adyacentes. https://www.rosscontrols.com/en/series/62-bantam-series
• Filtros de preparación de aire de la serie de tamaño medio : filtros modulares y en línea para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada con un caudal de hasta 75 scfm para circuitos neumáticos de alto caudal. https://www.rosscontrols.com/en/series/76-mid-size-series
• Filtros de preparación de aire serie MD3 : filtros modulares de alto caudal para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada con un caudal de hasta 92 scfm, regulador de diafragma e integración de bloqueo de LOX. https://www.rosscontrols.com/en/series/72-md3-series
• Válvulas de bloqueo LOX : válvulas de bloqueo neumáticas que cumplen con la normativa OSHA para el aislamiento de energía durante el mantenimiento de sistemas neumáticos. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series
• Lubricadores FRL (Miniatura / Bantam) - Unidades de lubricación de las series Miniatura y Bantam para su uso en conjuntos FRL modulares donde las herramientas neumáticas o actuadores posteriores requieren lubricación. https://www.rosscontrols.com/en/series/62-bantam-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué distingue a la Serie Miniatura de la Serie Bantam?

A: La serie Miniature está diseñada para montaje en línea (tubería) como unidad independiente, mientras que la serie Bantam está configurada para montaje modular, donde varios componentes FRL comparten una única entrada y salida mediante un kit de puertos o colector. Ambas admiten puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada, pero la serie Miniature utiliza un cuerpo de aluminio en comparación con el cuerpo de acetal de la serie Bantam. Seleccione la serie Miniature para instalación directa en línea; seleccione la serie Bantam para la construcción modular de estaciones FRL.

P: ¿Cuál es la presión máxima de entrada para las unidades de la Serie Miniatura?

A: Los modelos con taza de policarbonato tienen una presión máxima de entrada de 150 psig (10 bar). Los modelos con taza de aluminio tienen una presión nominal de 200 psig (14 bar). Estas clasificaciones se aplican tanto a las configuraciones de drenaje automático como manual.

P: ¿Qué rango de presión de salida admite el regulador?

A: El regulador de pistón integrado es ajustable desde casi cero hasta un máximo de 100 psig (7 bar). La configuración estándar es de alivio automático; existe una opción sin alivio para aplicaciones donde no se permite la descarga aguas abajo.

P: ¿Se puede pedir la Serie Miniatura con roscas BSPP (métricas)?

A: Sí. Añada el prefijo C al número de modelo para especificar las roscas G (BSPP). Por ejemplo, C5021B1010 es el modelo con rosca G de 1/8 de pulgada, desagüe automático y recipiente de policarbonato.

P: ¿Qué nivel de filtración proporciona el elemento estándar?

A: El elemento filtrante estándar tiene una capacidad de filtración de 5 micras y está fabricado en polietileno (número de pieza 933K77). Opcionalmente, se ofrecen elementos de bronce sinterizado con capacidades de filtración de 5, 20 y 40 micras para aplicaciones que requieren diferentes puntos de corte de filtración o donde se prefiere el material de bronce sinterizado.

P: ¿Cuáles son los límites de temperatura para la Serie Miniatura?

A: Las unidades con recipiente de policarbonato soportan temperaturas de entre 40 y 125 °F (4 y 52 °C). Las unidades con recipiente de aluminio alcanzan una temperatura máxima de 150 °F (66 °C). Tanto la temperatura ambiente como la del fluido (aire comprimido) deben mantenerse dentro del rango especificado.

P: ¿Se recomienda un desagüe automático o manual?

A: Se recomienda el drenaje automático para la mayoría de las aplicaciones de producción donde se prefiere mantener la gestión del drenaje sin intervención del operador. El drenaje manual es apropiado para aplicaciones con acceso de mantenimiento confiable, baja generación de condensado o donde se requiere un control preciso del tiempo de drenaje.

P: ¿Cuál es la capacidad de flujo de la Serie Miniatura?

A: El caudal máximo es de 23 scfm (651 l/min) a través del elemento estándar de 5 micras con una presión de entrada de 100 psig. Este valor es ligeramente inferior a los 30 scfm de la serie Bantam, debido a la geometría compacta del cuerpo en línea. Para caudales superiores a 23 scfm con un puerto de 1/4 de pulgada, se recomienda la serie Bantam o la serie de tamaño medio.

P: ¿Qué elementos de repuesto debo tener en stock para las unidades de la Serie Miniatura?

A: El elemento de repuesto estándar de polietileno de 5 micras es el 933K77, el mismo que se utiliza en la serie Bantam. Este número de elemento común simplifica la adquisición y el almacenamiento de repuestos para las instalaciones que operan ambas series.

P: ¿Se puede bloquear el mando del regulador para evitar ajustes no autorizados?

A: La perilla de ajuste es extraíble para evitar manipulaciones. Después de ajustar la presión de salida deseada, retire la perilla y guárdela por separado para evitar cambios de presión no autorizados. Vuelva a instalar la perilla solo cuando necesite ajustar la presión.

P: ¿Cómo se monta en panel la Serie Miniatura?

A: El montaje en panel requiere un orificio de 30 mm (1-3/16 pulgadas) de diámetro. La unidad incluye los accesorios de montaje para la instalación en panel, lo que permite su instalación en puertas de paneles de control o protecciones de máquinas, con la esfera del indicador y la perilla de ajuste accesibles desde el frente.

P: ¿Qué material se utiliza en la serie de miniaturas?

A: La serie Miniature utiliza un cuerpo de aluminio, lo que proporciona mayor rigidez estructural y resistencia a la corrosión en comparación con las alternativas de cuerpo de acetal, como la serie Bantam. Su construcción en aluminio hace que la serie Miniature sea idónea para entornos donde se requiere durabilidad física y resistencia a la exposición a productos químicos leves.

Guía de instalación y mantenimiento

• Instálelo en línea recta, de modo que la dirección del flujo coincida con la flecha o las marcas de entrada/salida en el cuerpo de la unidad. Una instalación incorrecta no dañará la unidad, pero impedirá el correcto funcionamiento del filtro y el drenaje.
• Para un drenaje óptimo del condensado, especialmente en los modelos con drenaje automático, se prefiere el montaje vertical con el recipiente apuntando hacia abajo.
• Instale una válvula de cierre aguas arriba de la unidad para permitir el reemplazo y el mantenimiento del elemento sin despresurizar completamente el sistema.
• Asegúrese de que el aire de entrada esté libre de contaminación visible. En aplicaciones con incrustaciones, óxido u otros residuos densos, instale un filtro de malla gruesa antes del filtro/regulador de la serie miniatura.
• Ajuste la presión del regulador antes de conectar el equipo aguas abajo, aumentando lentamente el caudal de entrada y ajustando la perilla del regulador. Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión de salida.
• En los modelos con drenaje manual, drene el condensado acumulado antes de que el nivel del líquido llegue al fondo del elemento filtrante. El paso de líquido a través del elemento degradará los equipos posteriores.
• Sustituya el elemento filtrante de 5 micras cuando la presión diferencial a través del filtro alcance los 10 psig (0,7 bar) o en los intervalos de mantenimiento preventivo programados.
• No exceda la presión máxima de entrada para el tipo de recipiente seleccionado: 150 psig para policarbonato, 200 psig para aluminio. Los ciclos de presión cercanos a los valores máximos aceleran la fatiga del material del recipiente.
• Verifique que todas las conexiones roscadas de los puertos estén apretadas con llave, pero sin exceder el par de apriete. Un apriete excesivo en los racores NPT puede agrietar los puertos del cuerpo de aluminio.
• Tras la instalación inicial, presurice gradualmente e inspeccione todas las conexiones para detectar fugas antes de poner el equipo en funcionamiento.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos los productos de la Serie Miniatura, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS Controls en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 o visite rosscontrols.com para obtener ayuda con la selección de productos, soporte técnico y servicios de localización de distribuidores.

Para obtener planos dimensionales completos, curvas de flujo y datos del catálogo, visite la página del producto ROSS Controls Miniature Series en rosscontrols.com o descargue el catálogo ROSS FRL.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/64-miniature-series