Serie de tamaño mediano Tamaños de puerto de 1/4" a 1/2"; Caudal de hasta 110 scfm (3115 l/min)

Descripción general del producto

La serie Mid-Size de ROSS Controls es una línea de lubricadores modulares con indicador visual para sistemas neumáticos que operan con puertos de 1/4, 3/8 y 1/2 pulgada, con caudales de hasta 110 scfm (3115 l/min). La serie Mid-Size cubre la brecha entre las unidades compactas Bantam y Miniature y las series Full-Size y MD3, de mayor tamaño, proporcionando la capacidad adecuada para los circuitos neumáticos de servicio medio que se encuentran en la fabricación industrial.

El diseño de alimentación visual es la tecnología distintiva de la Serie Mediana. A diferencia de los lubricadores con mecha, el mecanismo de alimentación visual distribuye el aceite a través de una cúpula de nailon transparente situada en la parte superior del cuerpo del lubricador, donde se pueden observar las gotas de aceite al entrar en la corriente de aire. Esta indicación visual directa permite al personal de mantenimiento confirmar que se está suministrando aceite y calibrar el caudal observando la frecuencia de las gotas sin necesidad de instrumentar el sistema.

El ajuste externo a prueba de manipulaciones permite al personal autorizado modificar el caudal de suministro de petróleo sin necesidad de herramientas especiales, a la vez que ofrece cierta protección contra cambios no deseados. Esto combina la flexibilidad del suministro de petróleo ajustable en campo con la garantía de que los ajustes se mantienen durante las operaciones normales de producción.

La construcción del cuerpo de zinc de la Serie de Tamaño Medio soporta presiones y temperaturas de funcionamiento más elevadas en comparación con los cuerpos de acetal o aluminio. La variante con recipiente de zinc amplía la capacidad de presión del recipiente metálico a 200 psig (14 bar) y 175 °F (80 °C). Las opciones de recipiente incluyen policarbonato con protección antirotura de zinc para condiciones industriales estándar y zinc metálico para requisitos de presión y temperatura más exigentes.

Características de ingeniería clave

• Diseño con indicador visual de gotas de aceite : la cúpula de nailon transparente en la parte superior del lubricador permite al personal de mantenimiento observar las gotas de aceite individuales que entran en la corriente de aire, lo que proporciona una confirmación visual directa del suministro de lubricante y una fácil calibración de la tasa de goteo.
• Ajuste externo a prueba de manipulaciones : El caudal de aceite se puede ajustar desde fuera de la unidad mediante la perilla de ajuste externa. El diseño a prueba de manipulaciones requiere una acción deliberada para cambiar la configuración, lo que evita ajustes incorrectos accidentales durante la producción.
• Montaje modular o en línea : se monta directamente en un conjunto FRL modular con otros componentes de la serie de tamaño medio o como lubricador en línea independiente en circuitos de tuberías existentes de 1/4 a 1/2 pulgada. Su instalación flexible reduce las limitaciones de diseño del sistema.
• Recipiente de policarbonato o zinc : recipiente de policarbonato de 120 ml (4 oz) con protección integral de zinc contra roturas para aplicaciones estándar de hasta 10 bar (150 psig) y 52 °C (125 °F). El recipiente de zinc metálico permite alcanzar una presión de hasta 14 bar (200 psig) y una temperatura de hasta 80 °C (175 °F).
• Opción de tapón de llenado rápido : el tapón de llenado rápido opcional permite rellenar el depósito de aceite bajo la presión del sistema sin necesidad de retirar el recipiente, lo que minimiza la interrupción de la producción durante el mantenimiento rutinario.
• Cuerpo de zinc fundido a presión: ofrece una resistencia superior a la presión y la temperatura en comparación con los cuerpos de acetal o polímero. Compatible con el servicio estándar de aire comprimido industrial.
• Capacidad del depósito de 120 ml (4 oz) : Su mayor volumen, en comparación con las series Bantam y Miniature, reduce la frecuencia de recarga de aceite en aplicaciones de servicio medio. Permite intervalos más prolongados entre revisiones de mantenimiento.
• Juntas de nitrilo : Las juntas de nitrilo estándar ofrecen compatibilidad con aceite de petróleo en todo el rango de temperatura nominal de 40 a 175 °F (4 a 80 °C) para configuraciones de recipientes metálicos.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Sistemas neumáticos industriales generales

• Circuitos de cilindros neumáticos que alimentan actuadores de diámetro medio (de 25 mm a 80 mm) en equipos de manipulación de materiales, mesas indexadoras y dispositivos de sujeción que requieren una lubricación fiable de la línea de aire a caudales de 20 a 100 scfm.
• Circuitos neumáticos multicilíndricos en sistemas de automatización de ensamblaje donde un único lubricador de tamaño mediano en un cabezal de 3/8 o 1/2 pulgada abastece simultáneamente a múltiples circuitos derivados a través del conjunto FRL modular.
• Los cabezales de suministro de herramientas de mantenimiento en las instalaciones de fabricación proporcionan aire lubricado a las llaves de impacto neumáticas, las llaves de carraca y las amoladoras en los puestos de trabajo de toda la planta.

Fabricación de automóviles

• Las herramientas neumáticas de torsión, los atornilladores de tuercas y los destornilladores eléctricos para líneas de montaje en talleres de carrocería y operaciones de ensamblaje final de automóviles, donde los colectores de suministro de 1/2 pulgada a 80 a 100 scfm requieren lubricadores de tamaño mediano para mantener el rendimiento de la herramienta.
• Bancos de cilindros neumáticos en dispositivos de transferencia de carrocerías y plantillas de soldadura, donde un conjunto FRL modular en el cabezal del dispositivo proporciona aire limpio, regulado y lubricado a múltiples circuitos de cilindros.
• Actuadores neumáticos para talleres de pintura destinados a mecanismos de apertura de puertas, sistemas de elevación de capós y equipos de transferencia de carrocerías en entornos donde el rango de temperatura de 40 a 125 °F es compatible con la selección de recipientes de policarbonato.

Manipulación y transporte de materiales

• Los desviadores, empujadores y topes neumáticos en sistemas de transporte, donde los cilindros de diámetro medio que funcionan a velocidades de producción de 10 a 60 ciclos por minuto requieren una lubricación constante para mantener la vida útil de los sellos en operaciones de varios turnos.
• Mesas elevadoras neumáticas y plataformas elevadoras de tijera en almacenes y centros de distribución, donde los colectores de suministro de aire de 3/8 de pulgada alimentan cilindros de gran diámetro y requieren una capacidad de lubricación superior a la de las series Bantam o Miniature.
• Unidades de transferencia de palés neumáticas y plataformas en almacenes automatizados, donde la instalación modular permite configurar y reemplazar las estaciones de filtro-regulador-lubricador como un módulo durante las ventanas de mantenimiento programadas.

Procesamiento de plásticos y caucho

• Circuitos de eyectores neumáticos para máquinas de moldeo por inyección, actuadores de desbloqueo de abrazaderas de molde y brazos neumáticos de extracción de robots, donde los puertos de suministro de 3/8 y 1/2 pulgada a 50 a 110 scfm coinciden con el rango de capacidad de la Serie de Tamaño Medio.
• Actuadores neumáticos de corte de la matriz de la línea de extrusión y circuitos de sujeción del peletizador de filamentos, donde la construcción del recipiente de zinc soporta las temperaturas y presiones ambientales más elevadas que suelen darse cerca de los cabezales de la extrusora.
• Actuadores neumáticos de cajas de conformado y eyectores de piezas para máquinas de termoformado, donde una lubricación fiable evita la degradación del sello del actuador durante ciclos de producción continuos y de alta intensidad.

Fabricación y estampado de metales

• Circuitos neumáticos de sujeción de troqueles y expulsión de piezas en prensas de estampado, donde las líneas de suministro de aire de 1/2 pulgada a un caudal de 80 a 110 scfm dan soporte a múltiples circuitos de cilindros en la celda de la prensa.
• Actuadores neumáticos para el cambio de herramientas en centros de mecanizado y máquinas de transferencia, donde el suministro de aire lubricado mantiene la integridad del muelle de retención de la herramienta y del sello del cilindro durante la producción continua.
• Alimentadores neumáticos de barras y actuadores de sujeción de piezas en tornos CNC y centros de torneado, donde los lubricadores en línea o modulares de tamaño medio en el circuito de aire de la máquina proporcionan lubricación continua durante el funcionamiento del husillo.

Procesamiento de alimentos (zonas sin contacto)

• Actuadores neumáticos en las líneas de envasado en las zonas de envasado secundario y terciario, donde la transparencia del recipiente de policarbonato permite comprobar rápidamente el nivel de aceite durante las inspecciones de saneamiento.
• Sistemas neumáticos para la manipulación de latas o botellas en plantas procesadoras de bebidas, donde los circuitos de suministro de aire de 3/8 de pulgada requieren lubricación de servicio medio para empujadores accionados por cilindros, escapes rotativos y transportadores neumáticos.
• Equipos neumáticos para el sellado de bolsas y la formación de cajas de cartón, cuyo ajuste externo a prueba de manipulaciones permite a los técnicos de mantenimiento cualificados optimizar el suministro de aceite sin necesidad de abrir las carcasas de control ni utilizar herramientas especiales.

Configuración de pedidos y número de modelo

Los lubricadores de la serie de tamaño mediano se piden especificando el tamaño del puerto, el tipo de rosca, el material del recipiente y el método de llenado. El cuerpo de zinc es estándar en todos los modelos.

Los modelos NPT no tienen prefijo. Los modelos de rosca G (BSPP) tienen el prefijo C.

Los modelos con recipiente de policarbonato (5111B) tienen una capacidad nominal de 150 psig (10 bar) y 125 °F (52 °C). Los modelos con recipiente de zinc (5112B) tienen una capacidad nominal de 200 psig (14 bar) y 175 °F (80 °C).

Para el montaje modular de la unidad FRL, solicite el filtro y el regulador de la serie de tamaño medio adecuados para que coincidan con el tamaño del puerto y la configuración de montaje.

Accesorios

Filtros de la serie de tamaño mediano

Filtros ROSS de la serie Mid-Size con elementos de polietileno de 5 micras, recipiente de policarbonato o zinc y drenaje interno automático o manual. Disponibles en montaje modular o en línea para adaptarse a las configuraciones de lubricadores Mid-Size.

Reguladores de la serie de tamaño mediano

Reguladores de pistón o diafragma de tamaño mediano para conexiones de 1/4 a 1/2 pulgada. Presión de salida ajustable hasta 200 psig (14 bar). Opciones con y sin alivio automático. Puerto para manómetro integrado.

Productos y accesorios relacionados

• Lubricadores de la serie Bantam 104 : lubricadores modulares compactos con alimentación por mecha para puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada con opciones de conexión de tubo. Caudal de hasta 27 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/104-bantam-series
• Lubricadores de la serie miniatura 105 : lubricadores en línea con alimentación por mecha y ajuste interno a prueba de manipulaciones para puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada. Modelos de alto y bajo caudal. Caudal de hasta 25 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/105-miniature-series
• Lubricadores de la serie MD3 : lubricadores modulares con indicador visual, cúpula transparente y ajuste externo extraíble para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada. Caudal de hasta 150 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/107-md3-series
• Lubricadores de la serie 108 de tamaño completo : lubricadores modulares o en línea con alimentación visual y por mecha para puertos de 1/4 a 3/4 de pulgada. Capacidad del depósito: 8 oz. Caudal: hasta 140 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/108-full-size-series
• Lubricadores de la serie MD4 : lubricadores modulares con indicador visual y cúpula transparente para puertos de 3/8 a 3/4 de pulgada. Opción de depósito extendido. Caudal de hasta 205 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/109-md4-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué es un lubricador con alimentación visual y en qué se diferencia de un diseño con alimentación por mecha?

A: Un lubricador con indicador visual utiliza una diferencia de presión entre la entrada y la salida para aspirar el aceite a través de una válvula de aguja y hacia una cúpula transparente. Las gotas de aceite caen a través de la cúpula y son arrastradas por la corriente de aire. El operador puede ver cada gota individualmente, lo que permite visualizar y calibrar fácilmente el caudal. Un lubricador con mecha aspira el aceite por capilaridad a través de una mecha, proporcionando un suministro continuo sin contar las gotas, pero sin ofrecer confirmación visual del flujo de aceite.

P: ¿Qué significa ajuste a prueba de manipulaciones en la Serie de Tamaño Mediano?

A: El ajuste a prueba de manipulaciones significa que la perilla de ajuste externa es accesible para el personal de mantenimiento autorizado, pero está diseñada para requerir una acción intencional y deliberada para cambiar la configuración. Esto evita que golpes accidentales o rotaciones involuntarias alteren los caudales de suministro de aceite durante la producción. No se trata de un ajuste bloqueado o sellado, por lo que el personal calificado puede ajustar la configuración cuando sea necesario sin herramientas especiales.

P: ¿Cuál es el caudal mínimo necesario para que el lubricador de tamaño mediano suministre aceite?

A: El caudal mínimo es de 2 scfm (0,94 l/s) a una presión de entrada de 100 psig (6,9 bar). Por debajo de este umbral, la diferencia de presión necesaria para que el mecanismo de alimentación visual extraiga el aceite es insuficiente. Para aplicaciones con caudales inferiores, seleccione los modelos de bajo caudal de la Serie Miniatura 105.

P: ¿Se puede utilizar la serie de tamaño mediano como lubricador en línea sin filtro ni regulador?

R: Sí. La serie de tamaño mediano admite configuraciones de montaje tanto modulares como en línea. En el modo en línea, el lubricador se instala directamente en el circuito de tuberías sin necesidad de filtros ni reguladores adicionales. Sin embargo, se recomienda encarecidamente suministrar aire filtrado aguas arriba para evitar la contaminación por partículas del depósito de aceite y la cúpula de inspección.

P: ¿Cuál es la diferencia entre las opciones de cuencos de policarbonato y de zinc?

A: El recipiente de policarbonato con protección antirotura de zinc soporta hasta 150 psig (10 bar) y 125 °F (52 °C). Su transparencia permite comprobar el nivel de aceite sin necesidad de desmontarlo. El recipiente de zinc soporta hasta 200 psig (14 bar) y 175 °F (80 °C) y es necesario para aplicaciones de alta presión o temperatura. Los recipientes de zinc deben utilizarse en aplicaciones donde la exposición a disolventes o agentes de limpieza pueda degradar el policarbonato.

P: ¿Cómo se ajusta el caudal de suministro de aceite en un lubricador con alimentación visual?

A: Gire la perilla de ajuste externa en el sentido de las agujas del reloj para disminuir el suministro de aceite y en sentido contrario para aumentarlo. Observe las gotas de aceite que caen a través de la cúpula transparente. Un punto de partida típico para circuitos de herramientas neumáticas es de 1 a 2 gotas por minuto por cada 20 scfm de flujo. Ajuste hasta que se observe la tasa de goteo deseada en las condiciones de flujo de operación reales.

P: ¿Se puede reemplazar la cúpula de la mira si se empaña o se agrieta?

R: Sí. La cúpula de la mira es un componente de nailon dentro del conjunto del cartucho reemplazable. Todas las piezas móviles de los lubricadores de la serie Mid-Size están contenidas en un solo cartucho que se puede extraer y reemplazar en el campo. Comuníquese con ROSS Controls o un distribuidor autorizado para obtener el número de pieza del cartucho correcto para su modelo.

P: ¿Cuál es el espacio libre necesario para retirar la taza del inodoro para realizar el mantenimiento?

A: Para retirar el recipiente se requiere un espacio libre de aproximadamente 79 mm (3,1 pulgadas) por debajo de la base del cuerpo del lubricador para poder separarlo de la unidad. Verifique que este espacio libre esté disponible en el lugar de instalación antes de montar el lubricador en un panel o gabinete.

P: ¿Se puede utilizar la serie de tamaño mediano en sistemas de aire comprimido con una presión superior a 150 psig?

R: Sí, seleccionando el modelo con recipiente de zinc (serie 5112B), que soporta hasta 200 psig (14 bar). Los modelos con recipiente de policarbonato soportan hasta 150 psig. Verifique que la presión de entrada del regulador aguas arriba no supere la presión nominal del material del recipiente especificado.

P: ¿Están disponibles las roscas NPT y BSPP en todos los tamaños de puerto?

R: Sí. Ambas opciones de rosca, NPTF (NPT) y G (BSPP), están disponibles para los tres tamaños de puerto: 1/4, 3/8 y 1/2 pulgada. Los modelos estándar utilizan roscas NPTF. Los modelos con rosca G llevan el prefijo C en el número de modelo (por ejemplo, C5111B3007 para puerto de llenado de policarbonato de 3/8 G).

P: ¿Qué lubricante se debe utilizar en la serie de tamaño mediano?

A: Utilice un lubricante a base de petróleo con una viscosidad ISO 32 o inferior y un punto de anilina entre 82 °C y 104 °C. Es adecuado un aceite estándar para herramientas neumáticas que cumpla con estas especificaciones. No utilice lubricantes sintéticos, fluidos de éster de fosfato ni aditivos incompatibles con juntas de nitrilo.

P: ¿Cómo beneficia la opción de tapa de llenado rápido a las operaciones de mantenimiento?

A: La tapa de llenado rápido se instala en el puerto de llenado de aceite e incorpora una válvula de retención con resorte. El personal de mantenimiento inserta una boquilla dispensadora de aceite en la válvula de retención, y el aceite fluye hacia el depósito contra la presión del sistema. Al retirar la boquilla, la válvula de retención se sella, manteniendo la presión del sistema. Esto elimina la necesidad de apagar el sistema de aire o retirar el recipiente para añadir aceite, reduciendo el tiempo de mantenimiento a menos de un minuto por lubricador.

Guía de instalación y mantenimiento

• Instale el lubricador después del filtro y el regulador en la secuencia de tratamiento de aire. Lubricar aire sin filtrar introduce contaminantes en el depósito de aceite y en los componentes neumáticos posteriores.
• Coloque el émbolo con el recipiente en posición inferior para un correcto nivel de aceite en la cúpula de inspección y un funcionamiento óptimo de la alimentación visual.
• Para el montaje modular de FRL, siga las instrucciones de montaje del módulo ROSS para garantizar el correcto asentamiento de la junta tórica y el par de apriete adecuado de los pernos de fijación.
• Verifique que la presión de entrada no supere los 150 psig para el recipiente de policarbonato o los 200 psig para el recipiente de zinc en ninguna condición de funcionamiento.
• Tras la instalación, ponga en marcha el sistema de aire y observe la cúpula de inspección. Ajuste el mando para conseguir el caudal de goteo de aceite deseado en las condiciones de flujo de funcionamiento reales.
• Utilice únicamente lubricantes a base de petróleo con una viscosidad ISO 32 o inferior. No introduzca fluidos incompatibles en el depósito de aceite.
• Asegúrese de que haya un espacio libre de al menos 3,1 pulgadas (79 mm) debajo del cuerpo del lubricador para poder retirar el recipiente durante el mantenimiento.
• No apriete demasiado el recipiente. Apriételo a mano y luego gírelo un cuarto de vuelta más. Un apriete excesivo puede agrietar los recipientes de policarbonato.
• Inspeccione periódicamente la cúpula de observación para detectar opacidad, grietas o depósitos de aceite. Una cúpula turbia dificulta la visibilidad de las gotas de aceite e indica contaminación o degradación del material.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 o (248) 764-1800, o visite rosscontrols.com para obtener configuración de productos, soporte técnico y servicios de localización de distribuidores.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/198/ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Regulator_Lubricator.pdf